LONDON - Với việc đồng bảng Anh ở mức thấp mới so với đồng euro và đồng đô la vào cuối năm 2008, nước Anh có vẻ đáng giá với cặp đôi người Malta Mario và Josanne Cassar. Họ đã mua hai chiếc vali để mang tất cả những gì họ đã mua về nhà.

“Thật là nực cười, cái giá mà chúng tôi đang phải trả,” Mario nói khi anh và vợ đến thăm Nhà thờ St Paul ở London.

Họ không phải là những khách du lịch duy nhất bị thu hút bởi nhiều hơn các điểm tham quan như Big Ben, Stonehenge hoặc nơi sinh của Shakespeare. Bên cạnh việc đồng bảng Anh yếu đi, các đợt giảm giá mạnh do các nhà bán lẻ thiếu tiền đưa ra đang khiến mọi người mua sắm.

Mario, 50 tuổi, nói: “Chỗ ở rẻ, thức ăn cũng rẻ và chúng tôi đã mua rất nhiều quần áo.

Với nền kinh tế Anh đang đi ngược lại và lãi suất ở mức thấp nhất trong lịch sử, năm 2008 là năm yếu nhất đối với đồng bảng Anh kể từ năm 1971. Đồng bảng Anh giảm 27% so với đồng đô la và đồng euro tăng 30% so với đồng lần đầu tiên.

Đồng tiền của Anh hôm thứ Ba cũng đạt mức thấp nhất gần 14 năm so với đồng yên.

Trong tháng qua, dịch vụ đường sắt xuyên kênh Eurostar đã ghi nhận lượng hành khách từ Brussels và Paris tăng 15%.

Nhưng nếu nước Anh đang trở thành một thỏi nam châm cho những kẻ săn lùng món hời, thì những người Anh ở nước ngoài phải đối mặt với sức chi tiêu ngày càng giảm và một số đang cân nhắc các điểm đến kỳ nghỉ trong nước rẻ hơn.

Ngành công nghiệp muốn khai thác xu hướng này để quảng bá Anh là “quốc gia có giá trị tốt nhất ở thế giới phương Tây”.

Nó đã khởi động một chiến dịch để lôi kéo người Anh ở nhà và vào tháng 6.5, một chương trình khuyến mãi trị giá 9.4 triệu bảng Anh (XNUMX triệu USD), được chính phủ hậu thuẫn và ngành công nghiệp sẽ bắt đầu với nỗ lực thu hút du khách, chủ yếu từ các nước khu vực đồng euro và Bắc Mỹ. .

Christopher Rodrigues, chủ tịch cơ quan du lịch quốc gia VisitBritain, nói với Reuters: “Tôi thực sự có thể nói rằng chưa bao giờ có thời điểm tốt hơn để đến thăm Anh.

“Chúng ta phải tận dụng vị thế chưa từng có của đồng bảng”, ông Rodrigues nói, với sự lạc quan của một người lạc quan chuyên nghiệp. "Đây là một cơ hội tuyệt vời để bán hàng hóa của Anh."

Ông trích dẫn nghệ thuật, văn hóa, thể thao, di sản và nông thôn của đất nước: nhiều thứ đang bị đe dọa.

Du lịch trực tiếp tạo ra 85 tỷ bảng Anh mỗi năm cho nền kinh tế Anh, 6.4% tổng sản phẩm quốc nội, hay 114 tỷ bảng Anh khi tính cả hoạt động kinh doanh gián tiếp - khiến nó trở thành ngành công nghiệp lớn thứ năm của đất nước.

Phần lớn doanh thu - 66 tỷ bảng - đến từ chi tiêu trong nước, vì vậy ngành công nghiệp này cần người Anh ở nhà.

Những người Anh quan tâm đến tiền mặt đang khám phá những kỳ nghỉ rẻ hơn như cắm trại: Câu lạc bộ Cắm trại và Đoàn lữ hành cho biết họ đã chứng kiến mức tăng 23% trong số lượng đặt phòng cho năm 2009 kể từ tháng XNUMX so với cùng kỳ năm ngoái.

Người phát ngôn Matthew Eastlake cho biết: “Chúng tôi kỳ vọng sẽ thấy được nhiều sự tăng trưởng.

Nhưng ngay cả trước khi khủng hoảng tín dụng, du lịch nước này vẫn ở trong tình trạng ảm đạm, kém hơn mức tăng trưởng trung bình toàn cầu, cơ quan thương mại Tourism Alliance cho biết.

Nó cho biết tỷ trọng doanh thu du lịch toàn cầu của Anh đã giảm gần 20% trong 10 năm qua, và doanh thu du lịch nội địa giảm hơn 25%.

Sự suy giảm này được kích hoạt bởi sự bùng phát của bệnh lở mồm long móng tại các trang trại của Anh vào năm 2001, khiến phần lớn vùng nông thôn bị đóng cửa đối với du khách và các cuộc tấn công vào mạng lưới giao thông của London vào tháng 2005 năm XNUMX, trong khi thiếu đầu tư và sự sẵn có của giá rẻ. các ngày lễ nước ngoài được thêm vào vấn đề.

Ngoài ra, thời tiết xấu và ấn tượng kéo dài về các khách sạn bẩn thỉu, giá trị kém và dịch vụ quá cao đã không giúp ích được gì, Rodrigues của VisitBritain nói.

Ông thừa nhận rằng du khách đã phải đối mặt với việc không cung cấp những điều cơ bản như khăn tắm sạch sẽ và dịch vụ với nụ cười, đồng thời cảnh báo rằng hàng chục nghìn công việc đang gặp rủi ro trong thời kỳ suy thoái trừ khi các tiêu chuẩn được nâng lên.

Ông nói: “Bây giờ chúng ta đang ở trong một môi trường mà bạn phải làm chất lượng.

Rodrigues cũng chỉ ra những cải tiến. Các khu vực đô thị suy thoái, chẳng hạn như Liverpool, đã chứng kiến sự tái sinh.

Thành phố phía bắc, được biết đến trên toàn thế giới là quê hương của The Beatles và câu lạc bộ bóng đá Liverpool FC, đã được đổi tên vào năm ngoái là Thủ đô Văn hóa Châu Âu.

Thủ tướng Gordon Brown mùa hè năm ngoái đã làm một chút để quảng bá du lịch Anh, đi nghỉ ở Suffolk, trên bờ biển phía đông, trái ngược với sự yêu thích của người tiền nhiệm Tony Blair đối với Ý.

Theo giám sát hoạt động web Hitwise, mối quan tâm của người Anh trong việc đặt vé máy bay ra nước ngoài đã giảm 42% trong tuần đầu tiên của tháng XNUMX so với cùng kỳ năm ngoái.

Nhưng không có nghĩa là họ sẽ ở nhà.

Robin Goad, giám đốc nghiên cứu của công ty cho biết: “Có vẻ như đồng bảng yếu đang khiến mọi người phải bay đến khu vực đồng euro và Mỹ, và thay vào đó, họ đang tìm kiếm các điểm đến có tỷ giá hối đoái thuận lợi hơn”.

Hiệp hội các đại lý du lịch Anh (ABTA), đại diện cho các đại lý du lịch và công ty lữ hành, cho biết Anh sẽ vẫn phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các khu nghỉ dưỡng rẻ hơn như Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập và Ma-rốc, những nơi hấp dẫn người Anh tìm kiếm ánh nắng mặt trời và giá trị tốt.

Sean Tipton, phát ngôn viên của ABTA cho biết: “Mặc dù đồng bảng Anh yếu đi nhưng các quốc gia bên ngoài khu vực đồng euro vẫn có tỷ giá hối đoái tốt.

Nhưng Dorleta Otaegui, 30 tuổi và đối tác của cô ấy là Inaki Olavarrieta, 30 tuổi, đến từ San Sebastian ở miền bắc Tây Ban Nha - một quốc gia đã chính thức suy thoái và có tỷ lệ thất nghiệp cao nhất trong Liên minh châu Âu - đã đến London đặc biệt vì những món hời.

“Chúng tôi rất vui… chúng tôi có nhiều tiền hơn,” Otaegui nói. "Những thứ ở đây rất, rất rẻ."