HONOLULU, Hawaii - Gertrude Yukie Tsutsumi đã được vinh danh là một trong mười một nghiên cứu sinh về Di sản Quốc gia năm 2015, giải thưởng cao nhất của quốc gia về nghệ thuật dân gian và truyền thống. Tsutsumi, còn được biết đến với nghệ danh Onoe Kikunobu, là một trong những nghệ sĩ nihon buyo (múa cổ điển Nhật Bản) hàng đầu ở Hawai'i và là thành viên của Quỹ Nhà nước về Văn hóa và Nghệ thuật Dân gian và Chương trình Nghệ thuật Truyền thống.
Mỗi năm, Quỹ Quốc gia về Nghệ thuật tôn vinh các nghệ sĩ dân gian và truyền thống bậc thầy thể hiện sức mạnh và sự đa dạng của nền văn hóa này. Những người nhận được Học bổng Di sản Quốc gia NEA năm nay đại diện cho các loại hình nghệ thuật khác nhau, từ những người sinh ra và lớn lên ở Hoa Kỳ - chẳng hạn như nghệ sĩ múa cổ điển Honolulu Tsutsumi - đến những người mới hơn ở đất nước chúng tôi - chẳng hạn như vở kịch oud của Rahim AlHaj, người nhập cư vào Hoa Kỳ từ Baghdad. Học bổng bao gồm giải thưởng trị giá 25,000 đô la.
Tsutsumi sẽ là diễn giả khách mời tại Bảo tàng Nghệ thuật Bang Hawai'i vào ngày 25 tháng XNUMX trong chuỗi bài giảng Bữa trưa Nghệ thuật miễn phí.
Tsutsumi bắt đầu tập múa truyền thống Nhật Bản khi cô 1956 tuổi tại trường Bando ở Honolulu. Năm XNUMX, cô đến Tokyo để tiếp tục học khiêu vũ với Onoe Kikunojo I và được cấp bằng shihan (thạc sĩ khiêu vũ) một năm sau đó. Cô được ban tặng natori (tên nghề nghiệp) của Onoe Kikunobu, điều này cho phép cô mở trường học của riêng mình và ban cho tên nghề nghiệp.
“Nhìn lại, hơn XNUMX năm học tập và giảng dạy Nihon Buyo đã là một phần quan trọng trong cuộc đời tôi. Sự biết ơn và khiêm tốn của tôi đối với nghệ thuật biểu diễn này ngày càng sâu sắc hơn, ”Tsutsumi nói.
Năm 1964, bà thành lập Kikunobu Dance Company Inc. như một trung tâm giảng dạy, biên đạo, biểu diễn và đào tạo cho thế hệ tiếp theo. Tính đến năm 2014, 13 học sinh dưới sự hướng dẫn của cô đã được công nhận là vũ công bậc thầy. Ngoài việc trình bày các buổi hòa nhạc, Tsutsumi còn biên đạo các tác phẩm mới cho sinh viên và tổ chức các buổi hội thảo và trình diễn. Cô đã cộng tác với một số nhóm địa phương, bao gồm Nhà hát Honolulu dành cho Tuổi trẻ, Nhà hát Thung lũng Manoa và Nhà hát Kumu Kahua, giúp hỗ trợ các nhà viết kịch địa phương trong quá trình này.
Từ năm 1980, bà là giảng viên Khoa Sân khấu và Múa của Đại học Hawaii, nơi bà là nguồn lực chính về vũ đạo và chuyển động cho các tác phẩm của họ về nhà hát kabuki Nhật Bản với bản dịch tiếng Anh. Tsutsumi tiếp tục tiếp cận sinh viên không chỉ ở Hawai'i, mà còn trên đất liền theo yêu cầu của một số sinh viên cũ của cô, những người hiện đang dạy khiêu vũ Nhật Bản tại các trường đại học và cao đẳng trong cả nước.
Năm 2002, Tsutsumi nhận được tài trợ Học nghề Nghệ thuật Dân gian & Truyền thống từ Quỹ Văn hóa và Nghệ thuật Bang Hawaii. Năm 2004, cô nhận được Giải Silversword cho Văn hóa xuất sắc từ Liên hoan Pan-Pacific. Trên bình diện quốc tế, Tsutsumi đã vinh dự được biểu diễn trên sân khấu của các nhà hát nổi tiếng ở Tokyo như Kabuki-za, Shinbashi Embujo và Nhà hát Quốc gia Nhật Bản trong các tác phẩm múa do Onoe Kikunojo I và Kikunojo II sản xuất. Ngoài việc điều hành vũ đoàn của mình, Tsutsumi còn làm giáo viên tiểu học trong 30 năm.
Các nghiên cứu sinh về Di sản Quốc gia 2015 sẽ được vinh danh tại Washington, DC, trong một buổi lễ trao giải tại Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ vào thứ Năm, ngày 1 tháng 2015 năm 2 và một buổi hòa nhạc miễn phí vào thứ Sáu, ngày 2015 tháng XNUMX năm XNUMX tại Thính phòng Lisner của Đại học George Washington.
ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:
- Trên bình diện quốc tế, Tsutsumi nhận được vinh dự được biểu diễn trên sân khấu của các nhà hát nổi tiếng ở Tokyo như Kabuki-za, Shinbashi Embujo và Nhà hát Quốc gia Nhật Bản trong các vở múa do Onoe Kikunojo I và Kikunojo II sản xuất.
- Tsutsumi, còn được biết đến với nghệ danh Onoe Kikunobu, là một trong những nghệ sĩ nihon buyo (múa cổ điển Nhật Bản) hàng đầu ở Hawaii và là người tham gia Chương trình Nghệ thuật Truyền thống và Dân gian của Quỹ Nhà nước về Văn hóa và Nghệ thuật.
- Những người nhận Học bổng Di sản Quốc gia NEA năm nay đại diện cho các loại hình nghệ thuật khác nhau, từ những người sinh ra và lớn lên ở Hoa Kỳ - chẳng hạn như nghệ sĩ múa cổ điển Honolulu Tsutsumi - cho đến những nghệ sĩ mới hơn ở đất nước chúng ta - chẳng hạn như vở kịch oud của Rahim AlHaj, người di cư đến Hoa Kỳ từ Baghdad.
