Hôm nay, AFL-CIO, Hiệp hội Tiếp viên Hàng không-CWA (AFA-CWA), Hiệp hội Phi công Hàng không (ALPA), Hiệp hội Quốc tế về Thợ máy và Công nhân Hàng không (IAM) và United Airlines đã hợp tác để bay hơn 300 những người phản ứng đầu tiên và những người tình nguyện có tay nghề cao — bao gồm y tá, bác sĩ, thợ điện, kỹ sư, thợ mộc và tài xế xe tải — đến Puerto Rico để giúp đỡ với những nỗ lực cứu trợ và xây dựng lại.

Chuyến bay là một cách để đáp ứng nhu cầu khẩn cấp về việc đưa các công nhân có tay nghề cao đến Puerto Rico để giúp những người đang tìm kiếm hỗ trợ y tế và nhân đạo cũng như hỗ trợ nỗ lực xây dựng lại. Trong khi ở Puerto Rico, các công nhân sẽ phối hợp với Liên đoàn Lao động Puerto Rico và thành phố San Juan trong nhiều nỗ lực khác nhau, bao gồm giúp giải tỏa tắc đường, chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện, cung cấp nguồn cung cấp khẩn cấp, khôi phục nguồn điện và thông tin liên lạc.

United Airlines đã tình nguyện đưa một chiếc 777-300, một trong những chiếc máy bay lớn nhất và mới nhất trong đội bay của hãng, để vận chuyển đội cứu trợ nhân đạo này đến San Juan. Ngoài hàng trăm công nhân có tay nghề cao do AFL-CIO tập hợp, chuyến bay được điều hành bởi ALPA- và AFA-CWA do các phi công và tiếp viên United Airlines đại diện cho United Airlines tình nguyện dành thời gian của họ. Các nhân viên đường dốc United do IAM đại diện cũng sẽ hỗ trợ chuyến bay trên mặt đất ở Newark và San Juan.

Chuyến bay khởi hành từ Sân bay Quốc tế Newark Liberty lúc 11 giờ sáng ET và sẽ đến Sân bay Quốc tế San Juan Luis Muñoz Marín lúc khoảng 2:45 chiều ET. Chuyến bay cũng vận chuyển hơn 35,000 pound vật tư cứu trợ khẩn cấp như thực phẩm, nước và thiết bị cần thiết. Hãng đã khai thác hơn một chục chuyến bay đến và đi từ Puerto Rico, mang theo gần 740,000 pound hàng hóa liên quan đến cứu trợ và hơn 1,300 người sơ tán.

Máy bay United sẽ quay trở lại Newark vào tối nay cùng với những người sơ tán từ Puerto Rico. Những hành khách này đang được cung cấp chỗ ngồi miễn phí trong khuôn khổ các nỗ lực cứu trợ nhân đạo đang diễn ra của United tại Puerto Rico.

“Các gia đình lao động của Puerto Rico là anh chị em của chúng tôi. Và mối quan hệ hợp tác đáng kinh ngạc này sẽ mang những công nhân lành nghề ra tiền tuyến để cung cấp vật tư, chăm sóc nạn nhân và tái thiết Puerto Rico, ”Chủ tịch AFL-CIO Richard Trumka cho biết. “Phong trào của chúng tôi là tốt nhất khi chúng tôi làm việc cùng nhau trong những thời điểm cần thiết. Nhưng chúng tôi thậm chí còn tốt hơn khi chúng tôi tìm thấy điểm chung và hợp tác với các doanh nghiệp và ngành về các giải pháp để nâng cao cộng đồng của chúng tôi. Nỗ lực này hoàn toàn là về những người đang làm việc giúp đỡ những người đang làm việc theo mọi cách có thể. Trong thời kỳ thảm kịch lớn, đất nước chúng ta xích lại gần nhau, và chúng tôi cam kết thực hiện phần việc của mình để hỗ trợ người dân Puerto Rico ”.

Chủ tịch AFA-CWA Quốc tế Sara Nelson cho biết: “Khi các anh chị em trong công đoàn của chúng tôi thấy có nhu cầu trong cộng đồng quốc gia hoặc quốc tế của chúng tôi, chúng tôi không hỏi liệu chúng tôi có nên hành động hay không, chúng tôi hỏi làm thế nào”. “Hôm nay là kết quả của sức mạnh tập thể, lòng nhân ái và cam kết hành động của chúng tôi. Tôi tự hào United đã hưởng ứng lời kêu gọi thực hiện một hiệp hội các nhân viên cứu trợ trong các gia đình lao động của Hoa Kỳ để chăm sóc cho các chị em của chúng tôi ở Puerto Rico. Chúng tôi đoàn kết trong việc nâng đỡ đồng bào Mỹ của chúng tôi. Thật vinh dự khi được phục vụ trong đội ngũ tình nguyện viên của Tiếp viên Hàng không và Phi công vận chuyển các nhân viên cứu trợ lành nghề và trở về New York với hàng trăm người cần được di chuyển an toàn ra khỏi Puerto Rico ”

Đại úy Todd Insler, Chủ tịch ALPA United Airlines cho biết: “Những người Mỹ đồng hương của chúng tôi ở Puerto Rico cần sự giúp đỡ và đây là một cuộc chạy đua với thời gian. “Các phi công ALPA của United Airlines rất vinh dự khi được đưa những công nhân lành nghề và chuyên gia y tế này đến San Juan ngày hôm nay, và sẽ tiếp tục hỗ trợ các nỗ lực nhân đạo trong tương lai. Chúng tôi hoan nghênh những tình nguyện viên dũng cảm này, những người đã cống hiến thời gian của họ, bỏ nhà cửa và gia đình một cách quên mình và trả lời lời kêu gọi giúp đỡ. Sức mạnh của các công đoàn đại diện trên chuyến bay này đến từ việc những người lao động cùng nhau tham gia giúp đỡ lẫn nhau. Tương tự như vậy, sức mạnh của nỗ lực cứu trợ chung này đến từ tất cả chúng ta - lao động, quản lý và chính phủ - sát cánh cùng nhau để giúp đỡ đồng bào của chúng ta trong lúc họ cần. "

“Chuyến bay này không chỉ mang theo những vật dụng cần thiết và sức lao động lành nghề của công đoàn, mà còn là tình yêu và sự hỗ trợ của hơn 33,000 thành viên IAM tại United, những người sẽ tiếp tục giúp đỡ người dân Puerto Rico phục hồi”, Phó Chủ tịch IAM Sito Pantoja nói.

“Khi cộng đồng của chúng ta kêu gọi sự giúp đỡ, chúng ta có thể đến với nhau và giải quyết những thách thức lớn nhất bằng cách triệu tập những gì tốt nhất của bản thân. Chúng tôi đã trả lời cuộc gọi này nhiều lần trong vài tháng qua và Puerto Rico không phải là ngoại lệ, ”Oscar Munoz, Giám đốc điều hành của United Airlines cho biết. “Chuyến bay này thể hiện cách những người Mỹ đang làm việc, các nhà lãnh đạo công đoàn và doanh nghiệp có thể đoàn kết với nhau với ý thức chung về mục đích để tạo ra sự khác biệt thay đổi cuộc đời vào thời điểm quan trọng này. Chúng tôi biết ơn sâu sắc tất cả những người phản ứng đầu tiên, các chuyên gia có tay nghề cao và các nhân viên của United, những người luôn nỗ lực hết mình để hỗ trợ Puerto Rico. ”

Các công đoàn trên khắp nước Mỹ đã tiếp tục cung cấp vật tư và các nỗ lực tình nguyện khác ngoài chuyến bay hôm nay. Các thành viên trên chuyến bay hôm nay có đại diện của 20 công đoàn đến từ 17 tiểu bang.

AFA-TTK
AFT
Alpa
AFSCME
Boilermakers
Masons xi măng
CWA
IBEW
IBT
Thợ sắt
IUPAT
Thợ máy
NNU
OPEIU
Kỹ sư vận hành
Thợ sửa ống nước / Pipefitters
SEIU
UAW
USW
Công nhân tiện ích