Các doanh nghiệp Luân Đôn khiển trách Hunt về "sự bùng nổ" của Olympic

Các doanh nghiệp nhỏ đã phản ứng dữ dội với tuyên bố của Bộ trưởng Văn hóa, Jeremy Hunt, rằng Thế vận hội là "một thời kỳ rất tốt" cho du lịch.

Các tổ chức du lịch và chủ cửa hàng quanh London và nhiều người làm việc trong lĩnh vực du lịch bên ngoài thủ đô đã mô tả thời kỳ Thế vận hội là một trong những thời kỳ tồi tệ nhất của họ và đặt câu hỏi về việc nhiều công ty nhỏ có thể phục hồi dễ dàng như thế nào.

Họ đã rất tức giận vào ngày hôm qua khi ông Hunt phủ nhận đã có sự sụt giảm trong giao dịch và tiếp tục khẳng định Thế vận hội là tốt cho ngành. Ông Hunt nói với tờ The Independent: “Tuần đầu tiên của Thế vận hội im ắng hơn, nhưng đã tăng lên rất nhiều trong tuần thứ hai. Các hoạt động kinh doanh của West End đã hoạt động tốt - theo Andrew Lloyd Webber, lượng đặt chỗ rạp hát tăng 25% so với một năm trước, lượng đặt chỗ nhà hàng tăng 20% ​​theo Visa. ”

Nhưng Neil Wootton, giám đốc điều hành của chuyên gia tham quan Premium Tours, cho biết hoạt động kinh doanh đã giảm 42% so với cùng kỳ năm ngoái: “Sẽ mất nhiều thời gian để sửa chữa sự thiếu hụt trong mùa hè này. Tất cả các điểm tham quan, địa điểm, khách sạn và quán rượu mà chúng tôi sử dụng đều có thể cảm nhận được ngụ ý về việc bị tấn công - với một số cơ sở thuộc sở hữu tư nhân đã gọi cho chúng tôi trong những nỗ lực hoảng loạn nhằm thu hồi hoạt động kinh doanh. Mối quan tâm lớn nhất là có bao nhiêu công ty nhỏ hơn, phụ thuộc vào các tháng bán hàng quan trọng là tháng XNUMX, tháng XNUMX và tháng XNUMX, có thể tồn tại qua mùa đông ”.

JacTravel, một nhà bán buôn khách sạn, báo cáo rằng lượng đặt phòng ở London đã giảm hơn một phần ba - trái ngược với mức tăng 45% trong doanh số bán hàng tại các thành phố quan trọng của Lục địa. Một phát ngôn viên cho biết: “Có một sự thay đổi rõ ràng về lượng khách du lịch thường đến London, mặc dù khách du lịch nội địa của Vương quốc Anh bắt đầu xuất hiện sau khi có thông tin cho rằng London vắng vẻ và có những món hời đáng kinh ngạc”.

Rosslyn Glassman, một đại lý nghệ thuật ở West End với tỷ lệ khách hàng nước ngoài cao cho biết: “Doanh thu chỉ bằng một nửa so với những tuần thông thường”.

Ông cho biết các cảnh báo chính thức để tránh thủ đô đã quá cứng rắn.

Bộ trưởng Văn hóa bác bỏ lời chỉ trích. “Những gì chúng tôi thực sự có trong tuần trước là con số kỷ lục đi trên Tube - 4.61 triệu người vào những ngày nhất định. Chúng tôi đã đưa mọi người đến các sự kiện Olympic của họ đúng giờ. Chúng tôi sẽ không thể làm được điều đó nếu chúng tôi không cảnh báo mọi người rằng trung tâm London sẽ bận rộn, không khuyến khích một số chuyến du lịch không cần thiết. "

Số liệu do chủ sở hữu của Heathrow, BAA, tiết lộ lượng khách đến Thế vận hội ít hơn nhiều so với dự kiến. Công ty đã dự đoán rằng ngày 26 tháng 138,000, một ngày trước Lễ khai trương, sẽ là ngày bận rộn nhất trong lịch sử về lượng khách, với mức kỷ lục 36 hành khách. Dự báo cao hơn 102,000% so với số lượng khách du lịch thực tế. Chỉ với XNUMX lượt khách, ngày này tỏ ra yên tĩnh hơn so với ngày thứ Năm trung bình của mùa hè tại sân bay bận rộn nhất châu Âu.

Một phát ngôn viên của BAA cho biết: “Chúng tôi cho rằng số lượng hành khách sẽ ở mức cao nhất của ước tính. Chúng tôi nghĩ rằng đây là điều cần làm có trách nhiệm và thận trọng, và điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể tự tin rằng kế hoạch của mình sẽ thành công tốt đẹp ”.

Sự thiếu hụt về lượng khách quốc tế đã ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh ở những nơi khác ở Anh. Nick Brooks-Sykes của Bath Tourism Plus đã mô tả kỳ Thế vận hội là "khá khó khăn" đối với thành phố, với lượng du khách giảm tới XNUMX/XNUMX.

Andrew Johnson, giám đốc Camera Obscura trên Royal Mile ở Edinburgh, cho biết: “Số lượng khách của chúng tôi đã giảm 10% trong hai tuần qua. Điều đó thực sự khá tốt so với những điểm tham quan khác mà tôi đã nói chuyện. ”

Neil Wootton của Premium Tours cho biết Chính phủ đã thổi phồng kỳ vọng về số lượng du khách, điều này dẫn đến giá khách sạn phi thực tế: “Không cần thiết phải loại bỏ du lịch giải trí thông thường. Các nhà chức trách có trách nhiệm tham khảo, tư vấn và thậm chí đưa ra các hướng dẫn về cách các chủ khách sạn cấu trúc giá của họ trong Thế vận hội. "

Giám đốc điều hành của Visit Britain, Sandie Dawe, cho biết: “Chúng tôi luôn biết rằng trong năm Thế vận hội sẽ là một thách thức khá lớn để giữ vững thị trường du lịch thông thường của chúng tôi. Cho đến nay, năm nay chúng tôi đang làm khá tốt, chúng tôi đã tăng hai phần trăm trong sáu tháng đầu tiên. Tất nhiên điều đó không liên quan đến kỳ Olympic, nhưng về lâu dài, chúng tôi nghĩ rằng nó có triển vọng tuyệt vời. Thế giới hiện coi Anh là nơi có thể tiệc tùng và xõa tóc ”.

Trong một bài phát biểu tại Tate Modern ở South Bank, ông Hunt đã tiết lộ kế hoạch 10 triệu bảng Anh để tăng 40/2020 lượng du lịch trong nước lên XNUMX triệu vào năm XNUMX. Ông nói: “Chúng tôi đã và đang là trung tâm của sự chú ý toàn cầu theo cách chưa bao giờ xảy ra trước đây trong cuộc đời của chúng ta và có thể không bao giờ xảy ra nữa. Hãy biến điều đó thành những người thực sự muốn đến và thăm chúng tôi. "

Nghiên cứu điển hình: 'Chính phủ yêu cầu họ tránh xa. Họ đã làm'

Tim Bryars là một nhà buôn bản đồ cổ ở West End và phụ thuộc rất nhiều vào hoạt động buôn bán du lịch của London

“Đăng cai Thế vận hội là một đặc ân. Tuy nhiên, điều đó nên được loại bỏ khỏi bản chất công ty của tổ chức Thế vận hội, và sự khăng khăng của Mr Hunt và những người khác (bao gồm cả Boris Johnson, người nên biết rõ hơn) rằng Trò chơi là tốt cho kinh doanh, một câu thần chú mà họ đã đeo bám trước, trong và sau sự kiện ”.

“Tôi chưa bao giờ thấy West End yên tĩnh như vậy. Điều đó tôi có thể sống chung, nhưng tôi phản đối việc được nói rằng nếu số tiền của tôi sụt giảm thì đó là lỗi của tôi. Làm thế nào người ta có thể tiếp thị về sức mạnh của Thế vận hội khi tất cả các đề cập đến từ 'O' đều bị cấm? Và làm sao ai đó có thể đoán được thứ hai rằng chiến lược tiếp thị riêng của Chính phủ cho trung tâm London sẽ trở thành "Tránh xa!"