TAIPEI – Ấn tượng mạnh mẽ nhất mà sinh viên đại học Trung Quốc Chen Jiawei nhận được khi anh đi du lịch Đài Loan lần đầu tiên vào tuần trước là chất lượng tương đối không tì vết của một số danh lam thắng cảnh.

“Nước ở vùng ven biển rất trong xanh. Nó khác với Trung Quốc”, Chen, 21 tuổi, đến từ tỉnh Quảng Đông, cho biết.

Chen là một trong số 762 khách du lịch đến vào ngày 4 tháng 1949 qua các chuyến bay thẳng thường xuyên đầu tiên giữa Trung Quốc đại lục và Đài Loan kể từ khi hai bên chia cắt khi kết thúc cuộc nội chiến năm 10. Trong chuyến đi XNUMX ngày của mình, anh cho biết anh không chỉ tìm thấy vẻ đẹp tự nhiên, mà còn là cách sống mà anh không ngờ tới ở Đài Loan.

“Ở đây, họ không xây dựng nhiều công trình nhân tạo trong môi trường tự nhiên. Ví dụ, [họ không] chặt cây, phát triển đất đai và xây nhà cho công nhân lâm nghiệp, như chúng ta thấy ở đất liền. Ở đại lục, họ trồng cây trong công viên và sau đó đưa động vật vào đó”, Chen nói.

Trong khi chính phủ Đài Loan đang tập trung vào lợi ích kinh tế của các chuyến bay thường xuyên từ Trung Quốc và khoảng 3,000 khách du lịch Trung Quốc mà họ sẽ đưa đến mỗi ngày, một số nhà phân tích cảm thấy có thể có những hậu quả nghiêm trọng hơn.

Kou Chien-wen, nhà khoa học chính trị và chuyên gia về quan hệ xuyên eo biển tại Đại học Chengchi của Đài Bắc, cho biết: “Tác động lớn hơn là trong trao đổi văn hóa”.

Những chuyến du lịch như của Chen là lần đầu tiên một lượng lớn người Trung Quốc bình thường có thể đến thăm Đài Loan. Rõ ràng đó là một trải nghiệm mà người Trung Quốc không bao giờ có được từ sách giáo khoa và phim ảnh, chưa kể đến các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát.

Trong khi hai bên chỉ cách nhau một eo biển Đài Loan rộng 160 km, họ chưa bao giờ ký hiệp ước hòa bình kể từ khi cuộc nội chiến kết thúc vào năm 1949 với những người theo chủ nghĩa dân tộc - đảng Kuomintang (KMT) ngày nay - chạy trốn đến Đài Loan sau khi những người cộng sản chiếm đất liền. Cho đến ngày 4 tháng XNUMX, các chuyến bay thẳng chỉ được phép vào một số ngày lễ lớn hàng năm, và hầu như chỉ dành cho các doanh nhân Đài Loan và gia đình của họ sống ở đại lục.

Chỉ có khoảng 300,000 người Trung Quốc đến thăm Đài Loan hàng năm, chủ yếu là đi công tác. Du khách phải quá cảnh qua địa điểm thứ ba – thường là Hồng Kông hoặc Ma Cao – khiến chuyến đi tốn nhiều thời gian và tốn kém. Trước đây, bay từ Đài Bắc đến Bắc Kinh mất cả ngày.

Giờ đây, với 36 chuyến bay thẳng các ngày trong tuần giữa các thành phố của hai bên và thời gian bay chỉ 30 phút, rõ ràng sẽ có thêm nhiều người Trung Quốc sẽ đến.

Và ấn tượng của họ về Đài Loan nằm ngoài tầm kiểm soát của Bắc Kinh là gì? Trong khi Trung Quốc đã mở cửa bằng nhiều cách, các kênh truyền hình Đài Loan vẫn bị cấm - ngay cả ở những nơi như thành phố Hạ Môn gần đó ở tỉnh Phúc Kiến. Một số chương trình của Đài Loan được phép phát sóng tại các khách sạn và căn hộ cao cấp ở Trung Quốc, nhưng chủ yếu là các chương trình giải trí xuề xòa hoặc phim truyền hình - và tất cả đều được kiểm duyệt trước.

“Bây giờ có một kênh mới để người Trung Quốc hiểu về Đài Loan,” Kou nói. “Chắc chắn du khách Trung Quốc sẽ so sánh cuộc sống ở Đài Loan với cuộc sống ở Trung Quốc.”

Không giống như châu Âu hoặc Đông Nam Á, nơi nhiều thành thị trung lưu như Chen đã đến thăm, khách du lịch Trung Quốc có thể giao tiếp dễ dàng với người dân địa phương ở Đài Loan. Và vì hầu hết mọi người ở cả hai bên đều là người gốc Hán, nên có thể khó để một số người không thắc mắc tại sao mọi thứ ở Đài Loan là một chiều, còn ở Trung Quốc thì lại khác.

Chen cho biết: “Mặc dù thành phố của họ nhỏ và đường phố chật hẹp nhưng không có tình trạng ùn tắc giao thông”. “Khi xe buýt du lịch của chúng tôi đi qua thành phố của họ, chúng tôi có thể thấy thành phố của họ rất trật tự.”

Theo hướng dẫn viên du lịch Chin Wen-yi, du khách Trung Quốc mới quan tâm nhất đến sự khác biệt trong lối sống. Khi xe chở rác đi ngang qua các đoàn du lịch, một số du khách Trung Quốc hỏi tại sao xe chở rác lại có nhiều ngăn khác nhau như vậy, điều chưa từng thấy ở đất liền.

“Chúng tôi giải thích với họ rằng đó là vì ở Đài Loan, chúng tôi có chính sách tái chế và chúng tôi yêu cầu người dân phân loại rác, trong đó có một danh mục dành riêng cho rác thực phẩm nhà bếp,” Chin nói.

Đồng thời, người Đài Loan đang có cái nhìn thoáng qua về Trung Quốc thông qua làn sóng khách du lịch đại lục.

“Thực ra họ ăn mặc khá hiện đại, không khác gì chúng ta. Họ trông giống chúng tôi, không hề giống những người ở nông thôn”, Wang Ruo-mei, một người gốc Đài Bắc không biết bất kỳ người đại lục nào ngoài người cha quá cố của cô, người đã di cư đến Đài Loan sau chiến tranh, cho biết.

Việc khách du lịch Trung Quốc ăn mặc đẹp, lịch sự và chi tiêu lớn có thể cải thiện ấn tượng của người Đài Loan về Trung Quốc không bị mất đi đối với chính phủ Trung Quốc. Các nhà phân tích tin rằng Bắc Kinh đang hy vọng rằng sự phụ thuộc kinh tế của Đài Loan vào Trung Quốc sẽ khiến hòn đảo này ít có khả năng tuyên bố độc lập - một hành động mà Bắc Kinh đe dọa sẽ đáp trả bằng chiến tranh.

“Trung Quốc không thể kiểm soát truyền thông Đài Loan nên họ không thể kiểm soát quan điểm của người dân Đài Loan về Trung Quốc. Nhưng khi khách du lịch Trung Quốc đến Đài Loan, ít nhất Trung Quốc có thể thể hiện mặt tốt của mình”, Kou của Đại học Chengchi cho biết.

Trên thực tế, để đảm bảo tạo ấn tượng tốt ban đầu, làn sóng khách du lịch đầu tiên đã được sàng lọc, Darren Lin, giám đốc sáng lập Hiệp hội Hướng dẫn Du lịch Đài Bắc và phó giám đốc một công ty du lịch phụ trách các tour du lịch, cho biết.

Theo Lin, hầu hết khách du lịch do công ty anh hướng dẫn đều là công chức, khách hàng thân thiết hoặc người nhà, bạn bè của nhân viên các công ty du lịch Trung Quốc.

Lin nói: “Điều này một phần là do không dễ để tìm được nhiều người đáng tin cậy trong một thời gian ngắn như vậy”. “Nhóm đầu tiên được hai bờ eo biển đánh giá là rất quan trọng. Họ sợ mọi người bỏ chạy và cố gắng ở lại Đài Loan.”

Lin và những người khác cho biết những người về hưu chiếm một số lượng lớn trong số 700 khách du lịch và mỗi người được yêu cầu phải có một khoản tiết kiệm nhất định trong tài khoản ngân hàng của mình.

Đừng nói, đừng nói
Cả khách du lịch và hướng dẫn viên du lịch đều áp dụng thái độ “không hỏi, không nói” về chủ đề độc lập của Đài Loan.

Những nơi nhạy cảm, bao gồm Nhà tưởng niệm Tưởng Giới Thạch và Phủ Chủ tịch cũng bị tránh. Tưởng từng là kẻ thù không đội trời chung của cộng sản và Trung Quốc không công nhận tổng thống Đài Loan vì họ coi hòn đảo này là một trong các tỉnh của mình chứ không phải một quốc gia.

Cho đến nay, ấn tượng mà du khách Trung Quốc để lại đối với người dân Đài Loan là rất tích cực. Bất chấp một số lo lắng ban đầu họ sẽ khạc nhổ hoặc hút thuốc ở những khu vực cấm hút thuốc, hầu hết đều thể hiện cách cư xử tốt. Tất cả đều được tư vấn về các quy định của Đài Loan ngay khi xuống máy bay.

Các đài truyền hình chiếu cảnh du khách tươi cười khen ngợi món phở bò được yêu thích của Đài Loan cũng như mua sắm và xách hành lý nhét đầy những món đồ mới mua.

Các quan chức ngành du lịch kỳ vọng số lượng khách du lịch Trung Quốc sẽ đạt 1 triệu người mỗi năm, lớn hơn nhiều so với con số 300,000 hiện tại và khách du lịch dự kiến sẽ chi hàng tỷ USD khi đến Đài Loan mỗi năm.

Theo United Daily News, nhóm đầu tiên rời đi vào cuối tuần qua đã chi 1.3 triệu USD vào đồ lưu niệm và hàng xa xỉ. Chính phủ Đài Loan và ngành du lịch đang hy vọng du khách Trung Quốc sẽ mang lại động lực cần thiết cho nền kinh tế đang tụt hậu của hòn đảo này.

Lin nói: “Chúng tôi hy vọng những người có tiền và thời gian sẽ tiếp tục đến.

Hầu hết trong số 13,000 hướng dẫn viên du lịch ở Đài Loan trước đây đã dẫn các tour du lịch cho du khách Nhật Bản, nhưng hiện nay 25%, Lin ước tính, sẽ tập trung vào khách du lịch đại lục. Lin nói: “Họ sẽ phải sửa đổi lời giải thích về chuyến lưu diễn của mình và tập trung ít hơn vào ảnh hưởng của Nhật Bản ở Đài Loan, vì điều đó có thể làm mất lòng người đại lục.

Tuy nhiên, không phải tất cả người Đài Loan đều sẵn sàng trải thảm chào đón du khách đại lục.

Một chủ nhà hàng ở thành phố Cao Hùng phía nam Đài Loan treo một tấm biển bên ngoài quán ăn của mình cho biết khách du lịch Trung Quốc không được chào đón. Và một đài truyền hình chiếu cảnh một đại lý du lịch Đài Nam hét lên rằng du khách Trung Quốc sẽ khiến những du khách Nhật Bản tinh tế hơn phải sợ hãi.

Một số người Đài Loan cũng phản đối việc doanh nghiệp thay đổi bảng hiệu hoặc chữ viết như thực đơn từ chữ Hán phồn thể vốn được sử dụng rộng rãi ở Đài Loan sang chữ giản thể được sử dụng ở Trung Quốc.

Yang Wei-shiu, một cư dân Keelung cho biết: “Tôi không nghĩ chúng ta nên thay đổi văn hóa và bản sắc chỉ vì tiền”.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng đây chỉ là những trục trặc ban đầu. Họ cho biết, khi cả hai bên đều đạt được lợi ích kinh tế, hầu hết mọi người sẽ ủng hộ việc tiếp xúc chặt chẽ hơn. Và sự hiểu biết ngày càng tăng có thể, theo thời gian, ảnh hưởng đến mối quan hệ chính trị của hai quận.

Andrew Yang, chuyên gia về quan hệ xuyên eo biển tại Hội đồng Nghiên cứu Chính sách Tiên tiến của Trung Quốc tại Đài Bắc, cho biết: “Về mặt chính trị, nó có thể nâng cao lòng tin nếu quá trình này tiếp tục”.

Chắc chắn, du khách Trung Quốc cũng nhận thấy những điều họ không thích ở Đài Loan.

Chen cho biết tin tức đưa tin về sự biến mất của ba du khách Trung Quốc - những người không thuộc nhóm từ các chuyến bay thẳng - khác nhau giữa các phương tiện truyền thông từ trại xanh của Đài Loan, nơi thường cởi mở hơn với các mối quan hệ chặt chẽ hơn với Trung Quốc và trại xanh của nó, có thúc ép Đài Loan độc lập.

Chen cho biết, các phương tiện truyền thông ủng hộ màu xanh lam nhấn mạnh ba người này không phải là khách du lịch từ các chuyến bay thẳng, trong khi các phương tiện truyền thông ủng hộ màu xanh lá cây đã hạ thấp sự khác biệt đó.

Chen cho biết: “Các phương tiện truyền thông ở đây liên tục tranh cãi về quan điểm của nhau và các báo cáo của họ phản ánh quan điểm riêng của họ”. Ông thừa nhận rằng ông và các du khách khác vẫn thích đọc báo địa phương trong chuyến đi của họ.

Mặc dù các nhà phân tích tin rằng còn quá sớm để nói liệu việc tăng cường tiếp xúc có tác động đến mối quan hệ chính trị giữa hai bên hay không, một kỷ nguyên mới trong quan hệ Trung Quốc-Đài Loan đã bắt đầu.

“Ít nhất họ sẽ so sánh tại sao Đài Loan lại như thế này và Trung Quốc như thế kia. Và một số khác biệt sẽ liên quan đến các hệ thống chính trị khác nhau,” Kou nói.

atimes.com

ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:

Chen was one of 762 tourists who arrived on July 4 via the first regular direct flights between mainland China and Taiwan since the two sides separated at the end of a civil war in 1949.
And as most people on both sides are ethnic Han Chinese, it may be difficult for some not to wonder why things are one way in Taiwan, and a much different way in China.
Over the course of his 10-day trip, he said he found not just natural beauty, but a way of life he didn’t expect in Taiwan.