LONDON, Anh - Trước tuyên bố ngân sách ngày hôm nay từ Thủ tướng, Giám đốc điều hành Heathrow John Holland-Kaye đã thúc giục Chính phủ nắm bắt cơ hội rằng việc mở rộng sân bay trung tâm duy nhất của Vương quốc Anh sẽ mang lại:

“Nếu Chính phủ nghiêm túc trong việc xây dựng sức mạnh kinh tế của đất nước thì Chính phủ phải ưu tiên giải quyết tình trạng khủng hoảng công suất trung tâm sân bay của Vương quốc Anh bằng cách phê duyệt mở rộng Heathrow sau khi cuộc tranh luận ở EU được giải quyết. Sự chậm trễ hơn nữa chỉ khiến đất nước phải trả giá. Để giữ vững vị thế là một hòn đảo thương mại, chúng tôi cần kết nối với các nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới bằng cách duy nhất có thể, thông qua Heathrow mở rộng.

“Chúng ta bắt đầu càng sớm thì đất nước sẽ sớm cảm nhận được lợi ích. Việc xây dựng sẽ được tài trợ bởi tư nhân và giải thưởng lên tới 211 tỷ bảng Anh cho tăng trưởng kinh tế và 180,000 việc làm mới trên toàn Vương quốc Anh – hãy cùng xây dựng đất nước này.”

ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:

The construction will be privately financed and the prize is up to £211bn of economic growth and 180,000 new jobs across the whole of the UK – let's get this country building.
“If the Government is serious about building the country's economic strength then it must prioritize sorting out the UK's airport hub capacity crunch by approving Heathrow expansion once the EU debate is settled.
To keep our strong position as a trading island we need to be connected to the world's fastest growing economies by the only way possible, through an expanded Heathrow.