Ebola 2014 bằng SARS 2003

Khi các phương tiện truyền thông chính thống đưa tin về “đợt bùng phát” vi rút Ebola, tôi không thể không nhận ra một số yếu tố quen thuộc đang diễn ra. Chúng tôi đã ở đây một vài lần trước đây. Đáng chú ý nhất là Hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng (SARS) 2003 Pandemonium. "Tin tức" toàn cầu bị thổi phồng quá mức khiến quần chúng lo sợ, những người đang ở trong tình trạng cảnh giác cao độ do lo ngại lây nhiễm vi rút.

Tất cả những điều được cân nhắc, tôi đã quyết định chia sẻ bài viết dưới đây:

Chuyến đi của tôi đến Hồng Kông vào thời điểm cao điểm của đại dịch SARS năm 2003 chắc chắn đã được thực hiện với lý do rất nghiêm trọng. Gia đình tôi năn nỉ rất nhiều để không đi chuyến đi, cùng với mẹ tôi đi xa như liên lạc với một người anh họ đang sống ở Hồng Kông vào thời điểm đó, tôi đã lên đường. Nỗi sợ lây nhiễm vi rút SARS phổ biến đến mức các máy bay thương mại thực sự bay rỗng. Điều này sau đó đã dẫn đến việc nhiều nhà cung cấp dịch vụ ngừng dịch vụ đến các khu vực bị ảnh hưởng. Cathay Pacific, vì những lý do rất rõ ràng, đã tiếp tục và cuối cùng đã cho tôi cơ hội tự mình đến Hồng Kông. Tôi cảm thấy buộc phải đi.

Chắc chắn, chuyến bay của tôi từ Los Angeles đến Hồng Kông năm 2003, có thể đoán trước là trống rỗng. Thật kỳ lạ khi biết rằng tôi đang hướng tới chính cái đích mà hầu hết mọi người không muốn đến. Sau khi tôi nhận phòng khách sạn của mình, tôi ngay lập tức đến thành phố để bắt đầu cuộc điều tra của mình. Trên chuyến tàu đến Kowloon, tôi thấy một số người đeo khẩu trang, nhưng đa số thì không. Tôi hơi bối rối, bởi vì điều này phù hợp với những gì tôi đã thấy trước đó ở sân bay, nhưng không phù hợp với những gì tôi đã thấy với các phương tiện truyền thông chính thống đưa tin về tình hình SARS của Hồng Kông trong những tháng trước. Tôi đã mong đợi được nhìn thấy những đám người đeo khẩu trang để bảo vệ mình khỏi bị nhiễm SARS. Kỳ vọng đó được thúc đẩy bởi những hình ảnh từ các bài báo và truyền hình đưa tin về “tình hình ở Hồng Kông”.

Tôi dạo quanh Cửu Long một lúc, hy vọng tìm được thứ gì đó để viết – nhưng không có gì. Đường phố Cửu Long vào ngày đặc biệt năm 2003 đó dường như là một ngày bình thường. Không có sự hỗn loạn để báo cáo. Cảm giác hoảng loạn trên đường phố hay sợ hãi đơn giản là không xuất hiện. Có vẻ như mọi người vẫn đang trải qua ngày làm việc của mình theo cách làm việc bình thường. Càng đi tôi càng thấy thoải mái. Chẳng bao lâu sau, tôi đã đi loanh quanh như thể tôi đang thực sự đi đến một nơi nào đó cụ thể. Mọi lo lắng của tôi trước chuyến đi vì những gì được đưa tin trên các phương tiện truyền thông chính thống đều đã bị dập tắt. Tất cả những ồn ào đó là gì? Tại sao mọi người lại sợ đến Hồng Kông?

Tôi nhận ra rằng những gì đang được chiếu trên màn hình TV trên khắp thế giới là những sự cố riêng lẻ trong đó các tình huống cho thấy tình huống cực đoan được ghi lại trên phim hoặc ảnh, sau đó được sử dụng làm tiêu điểm chính của bản tin về tình hình SARS ở Hồng Kông. Ví dụ, tôi thấy một nhóm người ở sân bay đeo khẩu trang. Tình cờ thay, họ ngồi gần nhau, nhưng rõ ràng họ chỉ đang lo việc riêng của mình. Một số người đang đọc sách, trong khi những người khác chỉ ngồi xuống. Với tư cách là một phóng viên, tôi sẽ chụp lại cảnh tượng đó nếu đây là cảnh tượng phổ biến ở sân bay. Không phải vậy. Sự thật đơn giản là hầu hết mọi người đều không đeo khẩu trang. Việc chụp ảnh nhóm người đó để sử dụng trong một bản tin sẽ là một hành động bóc lột.

Rõ ràng, đó là những gì đã và đang xảy ra với việc điều trị bệnh SARS của các phương tiện truyền thông toàn cầu. Các nhà báo cơ hội cố gắng tăng cường đưa tin về một tình huống đang được chính quyền Hồng Kông kiểm soát tốt, sau đó chuyển bất cứ thông tin nào họ tìm được cho các biên tập viên quá khích của họ, những người sau đó đã giật gân hóa những tài liệu này và gây ra sự sợ hãi trong quần chúng. Đúng, đã có người chết vì SARS, nhưng vì Hồng Kông là một khu vực bị ảnh hưởng, không có lý do gì để tuyên bố đại dịch.

Tôi đã lang thang khắp thành phố quá lâu và cuối cùng tôi cảm thấy đói. Hồng Kông chủ yếu là một điểm đến nói tiếng Quan Thoại và là một điểm đến lớn của quốc tế, giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Quan Thoại có thể là một thách thức. Tôi bắt đầu tìm kiếm một nhà hàng có thực đơn tiếng Anh. Tôi không thể nhớ bao nhiêu lần tôi bước vào một nhà hàng và nói, "Thực đơn tiếng Anh?" chỉ để bị quay lưng. Tôi rất kiên quyết khi xem thực đơn bằng tiếng Anh, bởi vì tôi đã từng có kinh nghiệm ở Trung Quốc, nơi tôi đã gọi một món ăn mà cuối cùng tôi vẫn chưa ăn.

Cuối cùng, đó đã trở thành nhiệm vụ - tìm kiếm một nơi để ăn. Tôi không còn lo lắng về việc bị nhiễm vi rút nào đó; Tôi cần ăn. Sau nhiều lần thất bại trong việc tìm kiếm một nhà hàng có người mà tôi có thể giao tiếp, tôi đã tìm thấy một nhà hàng mà tôi có thể giao tiếp thông qua ngôn ngữ cơ thể. Khi tôi bước vào, một cô phục vụ tươi cười chào đón tôi. "Thực đơn tiếng Anh?" Tôi đã nói. Cô ấy lắc đầu. Tôi đưa tay ra hiệu muốn ăn, cô ấy gật đầu đáp lại. Sau khi cho tôi ngồi xuống, cô ấy tiếp tục cho tôi xem những gì có trong thực đơn. Với một cử chỉ của cô ấy, tôi đã đặt được bữa tối. Cô ấy giơ cả hai tay về phía ngực rồi vỗ chúng như đôi cánh. Tôi hiểu ý cô ấy là gà hoặc vịt, nên tôi gật đầu. Vài phút sau, cô ấy quay lại bàn của tôi và phục vụ tôi món vịt. Nó rất là ngon.

Lưu ý của biên tập viên: Câu chuyện này là một đoạn trích từ cuốn sách sắp ra mắt của Nelson Alcantara có tựa đề “Không có địa chỉ thường trú: Những cuộc phiêu lưu và những sai lầm của… Người du mục hiện đại”. Vui lòng truy cập www.111finiteloop.net để biết thêm thông tin.