WASHINGTON – Cơ quan quản lý liên bang đã thu hồi giấy phép của hai phi công của hãng hàng không Northwest Airlines đã bay qua điểm đến Minneapolis của họ khoảng 150 dặm vào tuần trước.

Cục Hàng không Liên bang hôm thứ Ba cho biết các phi công đã vi phạm nhiều quy định, bao gồm cả việc không tuân thủ các hướng dẫn và quy định kiểm soát không lưu cũng như điều hành bất cẩn và liều lĩnh.

Các phi công – cơ phó Richard Cole ở Salem, Ore., và cơ trưởng Timothy Cheney ở Gig Harbor, Wash. – nói với các nhà điều tra rằng họ mất dấu thời gian và địa điểm khi đang làm việc trên máy tính xách tay.

Liên đoàn phi công đã cảnh báo không nên vội vàng phán xét. Các phi công cho biết họ không gặp tai nạn hoặc sự cố an toàn nào trước đó, có 10 ngày để kháng cáo việc thu hồi khẩn cấp.