Bạo lực làm hoen ố nỗ lực của Bắc Kinh

Chính phủ Trung Quốc đang đối mặt với các giới hạn kiểm soát của mình, khi một cuộc tấn công chết người nhằm vào một người Mỹ gần trung tâm lịch sử của thủ đô và bạo lực ở phía tây bắc kiên cường khiến 11 người thiệt mạng đã làm nhụt chí những ngày khai mạc Thế vận hội.

Đảng Cộng sản cầm quyền của Trung Quốc đã cố gắng đảm bảo Thế vận hội sẽ diễn ra mà không gặp trở ngại nào. Việc phê duyệt thị thực cho người nước ngoài đã được thu hẹp lại trước Thế vận hội và chính phủ đã điều động hơn 100,000 binh sĩ, cảnh sát và tình nguyện viên để bảo vệ thủ đô.

Các quan chức đã yêu cầu các giám đốc điều hành hàng đầu của một số công ty Trung Quốc và các nhà tài trợ Olympic nước ngoài ký vào các văn bản hứa chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ rủi ro nào xảy ra trong phạm vi của họ trong suốt Thế vận hội, theo những người quen thuộc với tình hình.

Đối với chính phủ Trung Quốc, Thế vận hội là một dịp để cho thế giới thấy sức mạnh kinh tế, công nghệ và thể thao đang phát triển của Trung Quốc. Chính phủ hy vọng Thế vận hội sẽ là một thành tựu quan trọng của sự cai trị của Đảng Cộng sản trong mắt khán giả trong nước - một minh chứng cho sự thành công của đảng trong việc biến Trung Quốc thành một cường quốc toàn cầu. Có lẽ phản ánh chương trình nghị sự đó, cuộc tấn công hôm thứ Bảy nhằm vào các công dân Mỹ đã ít được chú ý trên các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát của Trung Quốc.

Vụ tấn công, trong đó bố vợ của một huấn luyện viên bóng chuyền Mỹ bị đâm chết và vợ và một hướng dẫn viên bị thương nặng, xảy ra 12 giờ sau khi kết thúc Lễ khai mạc, được hàng tỷ người trên khắp thế giới xem.

Các cuộc đâm chém đã giết chết Todd Bachman, một doanh nhân đến từ Lakeville, Minn., Và là bố vợ của huấn luyện viên trưởng đội bóng chuyền nam trong nhà Hugh McCutcheon. Ông Bachman là giám đốc điều hành của một chuỗi trung tâm hoa và vườn thuộc sở hữu của một gia đình ở Minneapolis-St. Khu Paul.

Ủy ban Olympic Hoa Kỳ cho biết trong một tuyên bố của ông Bachman, bà Barbara, đã bị “chấn thương nghiêm trọng và đe dọa tính mạng”. Các Bachman đã ở cùng con gái của họ, Elisabeth Bachman McCutcheon, khi họ bị tấn công, nhưng cô ấy không bị thương, USOC cho biết. Một quan chức Trung Quốc cho biết chấn thương đối với hướng dẫn viên không được coi là nguy hiểm đến tính mạng.

Kẻ tấn công, một người đàn ông Trung Quốc thất nghiệp, đã tự sát sau vụ đâm, và động cơ của hắn vẫn chưa rõ ràng. Các nhà chức trách mô tả anh ta là người giận dữ với xã hội, và những người hàng xóm cũ cho biết trong các cuộc phỏng vấn rằng anh ta dường như rơi vào vòng xoáy tuyệt vọng trong những năm kể từ khi anh ta bị cho thôi việc tại một nhà máy.

Tuy nhiên, các sự kiện diễn ra vào cuối tuần cho thấy chính phủ có thể khó quản lý nhận thức về Thế vận hội hơn dự kiến. Hôm Chủ nhật, 10 kẻ được cho là khủng bố đã bị tiêu diệt trong trận chiến với cảnh sát Trung Quốc sau một loạt vụ nổ từ chất nổ tự chế làm một người đàn ông thiệt mạng và XNUMX người khác bị thương ở vùng tây bắc Trung Quốc có đông người Hồi giáo, truyền thông nhà nước cho biết.

Trong khi đó, một cuộc đụng độ quân sự giữa Nga và Gruzia, bắt đầu ngay trước Lễ khai mạc và leo thang suốt cuối tuần, đã làm lu mờ các chủ đề của Thế vận hội về hòa bình và chủ nghĩa quốc tế. Thủ tướng Nga Vladimir Putin, người đã tham dự Lễ khai mạc hôm thứ Sáu tại Bắc Kinh, đã rời Thế vận hội trước lịch trình vào thứ Bảy để đi đến khu vực xung đột.

Truyền thông Trung Quốc chủ nhật tập trung chủ yếu vào hai huy chương vàng đầu tiên của Trung Quốc - những bước khởi đầu trong hành trình vượt qua Mỹ về số huy chương năm nay của nước này - và rộng hơn là về những thành công của Thế vận hội. Những bất ổn không được đề cập đến trong bản tin lúc 7 giờ tối của đài truyền hình quốc gia Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, được hầu hết người dân nước này xem.

Một câu chuyện trên trang nhất của Global Times, được xuất bản bởi tờ báo hàng đầu của Đảng, Nhân dân Nhật báo, cho biết: “Trước khi điều này xảy ra, Trung Quốc đã phải hứng chịu đủ loại bình luận không công bằng về việc đăng cai tổ chức Thế vận hội. “Lễ Khai mạc và hành vi gần đây của người Trung Quốc đã cho thế giới thấy sự tự tin và trưởng thành chưa từng có của đất nước này”.

Các quan chức Trung Quốc đã nỗ lực để thể hiện một Bắc Kinh hiếu khách, mang tính quốc tế với thế giới, đào tạo hàng nghìn công nhân tham gia Thế vận hội bằng tiếng Anh và người dân thành phố đang đi học về cách xếp hàng đúng cách. Đối mặt với một tình tiết có nguy cơ làm ô nhiễm hình ảnh tích cực đó, các quan chức cho biết họ sẽ tăng cường an ninh tại các địa điểm du lịch xung quanh thủ đô để đối phó với vụ tấn công.

Wang Wei, phó chủ tịch điều hành ủy ban tổ chức Thế vận hội Bắc Kinh cho biết: “Bắc Kinh an toàn, mặc dù không miễn nhiễm với các hành vi bạo lực. "Tất cả chúng tôi thực sự ngạc nhiên."

Vụ va chạm xảy ra vào khoảng 12 giờ 20 tại Tháp Trống, một địa danh cổ ở trung tâm Bắc Kinh. Nhà chức trách Trung Quốc xác định kẻ tấn công là Tang Yongming, 47 tuổi, cư dân Hàng Châu, cách Thượng Hải khoảng 40 giờ lái xe về phía Tây Nam. Họ nói rằng anh ta đã nhảy xuống tử vong từ ban công cao XNUMX mét trên Tháp Trống sau vụ tấn công.

Cảnh sát vào tối Chủ nhật cho biết họ đã đưa ra kết luận sơ bộ sau khi “điều tra cẩn thận” rằng hành vi của ông Tang là do “mất niềm tin vào cuộc sống” khiến ông “trút giận lên xã hội”.

Ông Tang sống cho đến khoảng hai năm trước tại căn hộ số 201 trong một tòa nhà tồi tàn, nơi có công nhân của một nhà máy sản xuất nhạc cụ Hàng Châu. Trong các cuộc phỏng vấn, một số người hàng xóm cũ đã mô tả ông Tang là một người đàn ông thân thiện từng rơi vào tuyệt vọng cách đây gần ba năm sau khi ông mất thu nhập khoảng 100 đô la một tháng với tư cách là người điều hành máy và chia tay với vợ. Họ cho biết ông vô cùng thất vọng về cậu con trai 21 tuổi của mình, người mà cảnh sát cho rằng đã nhiều lần vướng vào luật pháp.

“Chúng tôi đã có một mối quan hệ tốt. Khi tôi nấu ăn, anh ấy sẽ đứng đây, hút thuốc và trò chuyện ”, Hu Jinmao, một người hàng xóm đã vài năm cho biết. Ông Hu cho biết ông Tang đã bị trầm cảm rõ rệt khi tình cờ gặp người hàng xóm cũ của mình tại một khu chợ địa phương. “Có vẻ như tính cách của anh ấy đã thay đổi 180 độ,” anh Hu nói, lưu ý rằng người bạn cũ của anh hầu như không chào hỏi và cúi thấp đầu.

Tân Hoa xã của Trung Quốc, dẫn nguồn từ cảnh sát, cho biết ông Tang đã chấm dứt hợp đồng thuê nhà với chủ nhà hiện tại vào chiều ngày 1 tháng XNUMX và gọi điện cho con trai để thông báo rằng anh ta không còn hoạt động kinh doanh. Ông nói với con trai rằng nếu mọi chuyện tốt đẹp, ông sẽ về nhà, và nếu ông không quay lại, con trai ông không cần phải đi tìm.

Tội phạm nghiêm trọng chống lại người nước ngoài vẫn còn hiếm và Bắc Kinh và các thành phố lớn khác ở đây được coi là an toàn hơn các thành phố lớn ở các nước đang phát triển khác.

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã gửi lời chia buồn về vụ tấn công tới Tổng thống George W. Bush, người cũng đang tham dự Thế vận hội, trong một cuộc họp hôm Chủ nhật.

Các quan chức Trung Quốc và Hoa Kỳ nhấn mạnh rằng họ tin rằng đó là một sự cố bị cô lập. Người phát ngôn Nhà Trắng Dana Perino nói: “Đây rõ ràng là một hành động bạo lực ngẫu nhiên. Darryl Seibel, một phát ngôn viên của USOC, lưu ý rằng các nạn nhân không mặc bất cứ thứ gì “có thể xác định họ là người Mỹ”. Anh ấy nói rằng anh ấy không thể nhớ lại một sự cố như thế này tại Thế vận hội trước đây.

Trong khi đó, vụ tấn công ở Tân Cương xảy ra vào khoảng 2h30 sáng Chủ nhật giờ địa phương đã khiến một người đàn ông thiệt mạng và một số người khác bị thương trước khi những kẻ tấn công bị cảnh sát bắn hoặc tự sát, theo Tân Hoa xã. Vụ việc xảy ra sau một vụ tấn công thậm chí còn gây chết người vào thứ Hai tuần trước, trong đó các nhà chức trách cho biết 16 cảnh sát tuần tra biên giới đã bị giết bởi hai kẻ tấn công.

Các lực lượng an ninh Trung Quốc trong nhiều thập kỷ đã từng chiến đấu với các chiến dịch bạo lực của các nhóm người Duy Ngô Nhĩ (phát âm: WEE-ger) đòi độc lập khỏi Trung Quốc. Bạo lực ở Tân Cương nhấn mạnh những hạn chế trong cách tiếp cận của Bắc Kinh trong việc đối phó với các dân tộc thiểu số của đất nước: sử dụng phát triển kinh tế trong nỗ lực thu phục nhân tâm đồng thời trấn áp những kẻ bất đồng chính kiến ​​và những kẻ cực đoan.

Các vụ nổ hôm Chủ nhật đã làm rung chuyển thị trấn Kuqa, một địa điểm quan trọng cho các dự án thăm dò dầu khí, trong một khu vực đông dân cư là người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tân Hoa xã đưa tin, những kẻ tấn công đã sử dụng chất nổ để tấn công các trung tâm mua sắm, khách sạn và văn phòng chính phủ. Cảnh sát cho biết hai kẻ đánh bom bị cáo buộc đã tự sát khi bị bắt giữ, Tân Hoa xã cho biết.