Thị trưởng Honolulu Kirk Caldwell hôm nay đã ký hai biên bản ghi nhớ (MOU) giữa Thành phố và Quận Honolulu với các nền tảng cho thuê kỳ nghỉ ngắn hạn Airbnb và Expedia Group, công ty mẹ của trang web cho thuê kỳ nghỉ Vrbo. Biên bản ghi nhớ được thiết kế để giúp các quan chức Honolulu theo dõi và điều chỉnh hiệu quả việc cho thuê kỳ nghỉ, đảm bảo cộng đồng có thể nhận được đầy đủ thuế và lợi ích du lịch mà các khoản cho thuê kỳ nghỉ được cung cấp, đồng thời kiểm soát sự lây lan của việc cho thuê kỳ nghỉ bất hợp pháp. Biên bản ghi nhớ mới này giúp tạo điều kiện thực thi hiệu quả luật cho thuê kỳ nghỉ, cho phép các nhà điều hành cho thuê kỳ nghỉ có trách nhiệm quảng cáo với các nền tảng du lịch trực tuyến.
“Chúng tôi biết có những kẻ xấu ngoài kia, và điều này sẽ giúp chúng tôi trấn áp chúng. Mặc dù đây không phải là thuốc chữa bách bệnh, nhưng nó là một bước tiến ”, Thị trưởng Caldwell nói. “Tôi cũng muốn cảm ơn Airbnb và Expedia vì đã hợp tác và giúp đưa ra các giải pháp cho việc cho thuê ngắn hạn hợp pháp trên O'ahu. Đối với những cư dân của chúng tôi, những người phụ thuộc vào thu nhập này, chúng tôi muốn cung cấp một lối đi để mọi người niêm yết các khoản cho thuê của họ một cách hợp pháp và minh bạch. Sự hợp tác này cũng sẽ cung cấp một bước tiến để thực thi hiệu quả việc cho thuê nhà nghỉ bất hợp pháp và đảm bảo rằng các khu vực lân cận của chúng tôi vẫn là khu vực lân cận cho các gia đình địa phương. ”
Thỏa thuận này sẽ giúp Thành phố và Quận Honolulu thực thi luật cho thuê kỳ nghỉ, giảm số lượng các hoạt động cho thuê bất hợp pháp. Nó sẽ cho phép các nhà điều hành cho thuê kỳ nghỉ có trách nhiệm quảng cáo nhà của họ trên các nền tảng du lịch trực tuyến, đồng thời yêu cầu các nền tảng phải thường xuyên cung cấp cho Thành phố và Quận thông tin về việc cho thuê kỳ nghỉ của mình và đến lượt Thành phố và Quận Honolulu sẽ có thể yêu cầu hủy niêm yết vĩnh viễn cho thuê kỳ nghỉ bất hợp pháp.
Hai nền tảng cho thuê ngắn hạn tham gia đã đồng ý cung cấp cho Thành phố và Quận Honolulu thông tin chi tiết đủ để xác định chính xác đơn vị cho thuê kỳ nghỉ và xác định xem đơn vị đó có được phép theo luật của Thành phố và Quận Honolulu hay không.
Amanda Pedigo, phó chủ tịch phụ trách các vấn đề chính phủ của Expedia Group, cho biết: “Đại dịch này đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc các thành phố, cộng đồng và ngành làm việc cùng nhau trên các giải pháp hiệu quả và lâu dài. “Thỏa thuận hôm nay sẽ giúp các chủ sở hữu và người quản lý cho thuê kỳ nghỉ có trách nhiệm tuân thủ luật pháp địa phương và cung cấp cho Thành phố và Quận cái nhìn sâu sắc về thị trường cho thuê kỳ nghỉ tại địa phương. Tập đoàn Expedia cảm ơn Thị trưởng Caldwell và nhóm của ông vì sự hợp tác và lãnh đạo của họ. Chúng tôi rất vui mừng được trở thành một phần của thỏa thuận sẽ mang lại lợi ích cho người dân Honolulu khi Thành phố và Quận nỗ lực phục hồi kinh tế ”.
Matt Middlebrook, Airbnb, cho biết: “Khi Thành phố nỗ lực xây dựng để khắc phục hậu quả từ các tác động của đại dịch COVID-19, cho thuê ngắn hạn sẽ tiếp tục là nguồn thu nhập bổ sung quan trọng cho người dân địa phương và doanh thu để hỗ trợ ngành du khách địa phương. Trưởng nhóm Chính sách Khu vực. “Chúng tôi biết ơn Thị trưởng Caldwell và nhóm của ông ấy đã làm việc với chúng tôi để đạt được thỏa thuận bảo tồn lợi ích của việc cho thuê ngắn hạn cho người dân và nền kinh tế địa phương, đồng thời cung cấp cho Thành phố những công cụ cần thiết để giúp thực thi luật hiện hành.”
Mỗi MOU nêu ra các bước mới quan trọng mà các nền tảng cho thuê kỳ nghỉ thực hiện, bao gồm:
- Tạo trường bắt buộc để hiển thị Mã số bản đồ thuế (TMK) do chính phủ cấp và mã số Thuế chỗ ở tạm thời (TAT) của mỗi bất động sản — nếu không có những con số này trên danh sách, thì bất động sản sẽ không được phép xuất hiện trên nền tảng.
- Số TMK và TAT sẽ được công bố trên danh sách tài sản công khai.
- Các thuộc tính hiện có trên nền tảng sẽ có 60 ngày sau khi triển khai - hoặc 60 ngày sau khi thành phố và quận phát hành đăng ký Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng (B&B) đầu tiên, nếu việc cấp này diễn ra sau khi thực hiện MOU - để cung cấp số TMK và TAT. Các thuộc tính không cung cấp số TMK và TAT sẽ bị vô hiệu hóa.
- Các thuộc tính mới sẽ được yêu cầu cung cấp số TMK và TAT trước khi có thể niêm yết trên nền tảng.
- Expedia Group và Airbnb sẽ tiếp tục liên lạc với Thành phố và Quận của Honolulu. Các nền tảng sẽ cung cấp báo cáo hàng tháng về số lượng TMK và TAT của tài sản trên trang web của họ.
- Các nền tảng cũng sẽ xóa danh sách tài sản nếu chúng thiếu số TMK hoặc TAT hoặc bị Bộ Kế hoạch và Cấp phép coi là không tuân thủ.
Đây là MOU thứ hai được ký kết tại Hawai'i cho Expedia Group và Airbnb. Sau các thỏa thuận với Quận Kaua'i vào đầu năm nay, Thành phố và Quận Honolulu đã làm việc với Expedia Group và Airbnb để tìm ra giải pháp chính sách phù hợp với nhu cầu riêng của Honolulu.
#xâydựngdulịch
ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:
- It will allow responsible vacation rental operators to advertise their homes on online travel platforms, while requiring platforms to regularly provide the City and County with information on its vacation rentals, and in turn the City and County of Honolulu will be able to request a permanent delisting of illegal vacation rentals.
- Hai nền tảng cho thuê ngắn hạn tham gia đã đồng ý cung cấp cho Thành phố và Quận Honolulu thông tin chi tiết đủ để xác định chính xác đơn vị cho thuê kỳ nghỉ và xác định xem đơn vị đó có được phép theo luật của Thành phố và Quận Honolulu hay không.
- “We are grateful to Mayor Caldwell and his team for working with us on an agreement that preserves the benefits of short-term rentals for residents and the local economy, while providing the City the tools it needs to help enforce current laws.
