Accademia Teatro Alla Scala ở Milan và Nhà hát Donnafugata ở Ibla-Ragusa là hai thực thể lịch sử trong ánh đèn sân khấu quốc tế, được hợp nhất trong việc nâng cao chất lượng opera và truyền bá văn hóa.
Với vở opera L'Elisir d'Amore do Laura Galmarini đạo diễn, chu kỳ hợp tác thứ hai của năm 2019 giữa Học viện Teatro Alla Scala và Nhà hát Donnafugata của Ibla, ngôi làng cổ Ragusa (Sicily), bắt đầu vào năm 2017, đã kết thúc.
Tác phẩm của Gaetano Donizetti được trình bày vào năm 1832, được định nghĩa là “melodramma gioiso” trong 2 màn đã được trình diễn thành công cho đến ngày nay trong các phiên bản phong cảnh khác nhau.
Lần cuối cùng, theo thứ tự thời gian, của Ibla, đã "đáng kinh ngạc" vì việc giảm thiểu một hành động được xác định là "phiên bản bỏ túi" và cho sự độc đáo của khung cảnh phong cảnh "trong những năm 20", không ít nhất trong số đó là cho giọng hát và phong cảnh thành thạo của 5 người biểu diễn của mình.
Mọi thứ được nghiên cứu, thiết kế và tạo ra đều do tài năng của Học viện Teatro alla Scala của Milan dưới sự lãnh đạo của Luisa Vinci cho Nhà hát Donnafugata, được đạo diễn bởi Vicky và Costanza Di Quattro cùng với Clorinda Arezzo.
Sau màn trình diễn thân mật
Phòng chờ của cung điện
Trong tiền sảnh nhỏ của Nhà hát Donnafugata có sức chứa giới hạn không quá 90 người, vì có những chỗ ngồi trong các quầy hàng và thùng hàng, những vị khách của giai cấp tư sản Sicily, trông đợi khung cảnh mới tuyệt đẹp trong khi nhấm nháp rượu sâm panh kèm theo một nửa. - dâu tây với sô cô la: loại đặc biệt được sản xuất ở Modica (Sicily), duy nhất trên thế giới!
Những quý ông và quý bà mặc đồ đen trong bộ váy soiree lộng lẫy được trang trí bằng những món trang sức quan trọng phù hợp với những dịp trọng đại của lễ hội Teatro Alla Scala ở Milan.
B. Castelletti và D.Rotella - Cinabro Carrettieri
Bốn thành viên của dàn diễn viên rời khỏi sân khấu
Trong một câu hỏi được đặt ra cho Laura Galmarini, Giám đốc:
eTN hỏi: Làm thế nào để có thể thực hiện một công việc, giảm xuống kích thước “bỏ túi” trên một sân khấu thu nhỏ và thành công lớn?
Galmarini: “Việc dàn dựng được tạo ra đặc biệt cho Nhà hát Donnafugata đòi hỏi chúng tôi phải giải quyết một số khó khăn ban đầu, chẳng hạn như chuyển thể âm nhạc và phong cảnh khi đối mặt với việc cắt giảm kịch bản của tác phẩm gốc.”
Đó là một câu trả lời ngắn gọn thể hiện sự thành thạo và bí quyết kinh doanh. Laura Galmarini có một bản sơ yếu lý lịch rất đáng nể mặc dù tuổi đời còn trẻ. Sinh năm 1991, cô được đào tạo tại Trường Thiết kế Sân khấu NABA, Học viện Nghệ thuật và Thiết kế sáng tạo có trụ sở tại Milan, nơi đã đưa cô đến các phòng thí nghiệm của Teatro del Maggio Musicale Fiorentino và Văn phòng Teatro Regia.
Sau đó, cô bắt đầu sự nghiệp của mình với vai trò trợ lý đạo diễn làm việc trong nhiều tác phẩm với các đạo diễn Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani và Mario Martone, và để quay các tác phẩm lịch sử của Chereau, Strehler và Zeffirelli.
Với công lao của mình, cô đã có những kinh nghiệm khác với tư cách là nhà thiết kế đồ bộ, nhà thiết kế trang phục và cộng tác viên của những tên tuổi lớn trong nhà hát Ý.
Năm 2019, với Học viện Teatro alla Scala, cô đã ký hợp đồng chỉ đạo “L'elisir d'amore,” các cảnh và trang phục của Giuditta Verderio, tại Nhà hát Donnafugata ở Ragusa Ibla.
Từ trái qua Clorinda Arezzo và hai chị em Vicky và Costanza Di Quattro
L.Galmarini - (trái) cha và Maurizio Mercurio từ Nhà hát La Scala Milano
Trong một câu hỏi được đặt ra cho cô Giuditta Verderio, người tạo ra các cảnh và trang phục:
eTN: Yếu tố nào đã kích thích sự sáng tạo của bạn?
Verderio: Từ niềm đam mê của tôi đối với phong cách của những cô gái đôi mươi, những bộ trang phục được sinh ra đã vượt ra khỏi sự chân thực của thời đại. Màu xanh lam (trong phần thu nhỏ của tác phẩm) thống trị khung cảnh, bầu trời và biển cả thống nhất, và chính ở đó giấc mơ và phép thuật tiếp quản. Dù ước mơ của chúng ta có ngớ ngẩn và không thể đạt được đến đâu, thần dược của tình yêu dạy chúng ta rằng mọi thứ đều có thể. Chỉ tin nó.
Từ giữa sang phải - Nam tước Vincenzina Arezzo Scucces và con trai Corrado Arezzo, chủ nhân của cung điện Donnafugata
Bên phải - cung điện và quang cảnh nhà thờ Ibla
Trong một câu hỏi được đặt ra cho Bà Luisa Vinci (LV) Giám đốc Học viện Teatro Alla Scala:
eTN: Cuộc họp giữa Academia với Nhà hát Donnafugata ra đời như thế nào?
LV: Tình cờ sau cuộc gặp gỡ với người bạn Gianni Bocchieri của tôi từ Cục Vùng Lombardy (gốc ở Ragusa), anh ấy đã đề nghị tôi đến thăm nhà hát. Đó là tình yêu sét đánh đã thuyết phục tôi nhận ra sự kết hợp này.
Thời gian thư giãn sau buổi biểu diễn
Ibla, Di sản Thế giới được UNESCO công nhận
Nhìn từ xa, một ngôi làng sừng sững nằm trên đỉnh của lâu đài Donnafugata, không thể tưởng tượng được rằng Ibla đang che giấu một kiến trúc Baroque quý giá của những cung điện quý tộc và hơn 40 nhà thờ hoặc mọi con hẻm và quảng trường nhỏ đều tạo nên một kịch bản sân khấu hoặc một rạp chiếu phim. Khu phố baroque này nằm trong bóng tối của thủ đô (Ragusa) đã trở thành thủ đô sân khấu của châu Âu. Đây là sự trả thù của Ragusa vĩ đại hơn.
Dâu tây và sô cô la
Nhà hát Donnafugata
Thuộc tài sản riêng của gia đình Arezzo Scucces Di Quattro (nơi Thánh Giuseppe Tomasi di Lampedusa được sinh ra) là một “viên ngọc quý” của nền văn hóa phong cách tân cổ điển, tự hào là nhà hát nhỏ nhất ở Ý. Nó gợi lại âm bổng và tiếng vang của những giọng ca nổi tiếng, giống như nhà hát lớn thời bấy giờ. Vincenzo Bellini cũng đã để lại dấu vết trong bản thảo âm nhạc của mình với sự cống hiến cho Donnafugata.
Khoảng không gian gợi ý của cung điện Donnafugata, cầu thang xa hoa, dãy phòng khách nối tiếp nhau, sự sang trọng của đồ nội thất và sự sang trọng của các bức bích họa, biến nó thành nơi ở thực sự của Gattopardo cuối cùng.
Toàn cảnh Ibla và lâu đài của nó nhìn từ thành phố Ragusa
Một đề cập đến là do các nghệ sĩ B.Castelletti và D.Rotella của xưởng Cinabro Carrettieri đã tạo ra áp phích hấp dẫn của sự kiện theo phong cách thiết kế Sicily cũ trên xe đẩy. Kỹ năng điêu luyện của họ được các công ty thời trang quốc tế săn đón.
Tất cả ảnh © M.Masciullo
ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:
- Trong tiền sảnh nhỏ của Nhà hát Donnafugata với sức chứa giới hạn không quá 90 người, vì có chỗ ngồi trong các quầy hàng và hộp, những vị khách của giai cấp tư sản Sicilia, vừa mong chờ khung cảnh mới trong khi nhấm nháp rượu sâm panh kèm theo một nửa. - dâu tây với sô cô la.
- Sinh năm 1991, cô được đào tạo tại Trường Thiết kế Sân khấu NABA, Học viện Thiết kế và Nghệ thuật đổi mới có trụ sở tại Milan, nơi đã đưa cô đến các phòng thí nghiệm của Teatro del Maggio Musicale Fiorentino và Văn phòng Teatro Regia.
- Accademia Teatro Alla Scala ở Milan và Nhà hát Donnafugata ở Ibla-Ragusa là hai thực thể lịch sử trong ánh đèn sân khấu quốc tế, được hợp nhất trong việc nâng cao chất lượng opera và truyền bá văn hóa.
