Bức ảnh chụp váy ngắn của một giáo viên Nhật Bản chụp một khách du lịch trong một ngày gió ở Greymouth đã dẫn đến một cơn ác mộng trong kỳ nghỉ và khoản tiền 500 đô la - nhưng không bị kết án hình sự.
Nó dẫn đến việc cảnh sát New Zealand yêu cầu Interpol về Tadahiro Funamoto trong trường hợp người đàn ông 53 tuổi là một tội phạm hàng loạt.
Nhưng cuộc điều tra cho thấy anh ta không có tiền án ở đâu cả.
Anh ta đã nhận tội tại Tòa án Quận Christchurch ngày hôm nay với cáo buộc ghi âm hình ảnh thân mật và từ chối đưa dấu vân tay của mình cho cảnh sát.
Luật sư bào chữa Tony Garrett sau đó đã tìm cách thuyết phục Thẩm phán David Saunders rằng Funamoto nên được giải ngũ mà không bị kết án vì những khó khăn mà anh ta đã phải đối mặt và những tác động có thể xảy ra của việc bị kết án ở Nhật Bản.
Các thành viên của Lãnh sự quán Nhật Bản đã có mặt tại tòa, và một phiên dịch viên đã có mặt để dịch các thủ tục.
Funamoto là một giáo viên có đăng ký, một người đàn ông đã kết hôn có vợ và hai con gái 22 và 19 tuổi đã đi du lịch ở New Zealand trong nhiều tháng. Anh ấy có giấy phép lao động.
Bà Funamoto đã bị đoàn tàu xuyên Alpine bỏ lại khi bà không kịp quay lại nhà vệ sinh khi dừng ở đèo Arthur. Chồng cô trở nên lo lắng.
Trên đài quan sát của đoàn tàu, anh ta chụp được bức ảnh người khiếu nại đang dùng tay kéo váy xuống hai bên hông.
Không có gì đặc biệt sơ sài hoặc xúc phạm về nó, và những người khác cũng làm như vậy.
Ông Garrett nói: “Trò nghịch ngợm thực sự dường như là một cảnh quay khác được thực hiện tại nhà ga Greymouth. “Tôi đã yêu cầu được xem bản sao của những bức tranh này. Đó có thể là cảnh sát điển hình ở Christchurch hoặc Bờ Tây nhưng tôi được yêu cầu sử dụng trí tưởng tượng của mình ”.
Cảnh sát gọi một cảnh quay cho thấy "một phần mông và đồ lót".
Ông Garrett nói: “Hình ảnh cụ thể đó sẽ không gây phản cảm, nhưng đó là cách nó được thực hiện.
Nó đã bị xóa. Người ta đã tìm kiếm kỹ lưỡng chiếc máy ảnh và thẻ nhớ nhưng không tìm thấy gì.
Funamoto đã bị giam hai ngày hai đêm, và đã không đưa ra dấu vân tay của mình vì anh ta không thể hiểu yêu cầu của thông dịch viên.
Kế hoạch du lịch của gia đình đã được sắp xếp lại hoàn toàn vì điều kiện tại ngoại.
“Những gì được sử dụng để được tiết lộ về vẻ đẹp phong cảnh của New Zealand và những phần tuyệt vời của đất nước quả là một cơn ác mộng.”
Funamoto đã viết một lá thư xin lỗi nạn nhân, người vẫn đang ở trong nước.
Anh ta cúi đầu nhiều lần khi các nhận xét tuyên án của Thẩm phán Saunders được dịch.
Thẩm phán nói rằng ông chấp nhận đã có một khoản chi phí đáng kể, và những khó khăn về ngôn ngữ khiến ông từ chối đưa dấu vân tay của mình.
Đối với hành vi vi phạm với camera, người vi phạm đầu tiên thường sẽ bị kết án và phạt tiền.
“Tôi chấp nhận rằng anh ấy là một giáo viên đã đăng ký và sẽ có một số khó khăn thực sự để các nhà chức trách Nhật Bản hiểu được bản chất của hành vi vi phạm này và họ có thể sẽ thực hiện một bước không tương xứng với mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội này được công bố ở đây hôm nay. , ”Thẩm phán nói.
Anh ta giải ngũ cho Funamoto mà không bị kết án nhưng ra lệnh rằng anh ta phải nộp 500 đô la cho tòa án để chi phí truy tố, hoặc cho tổ chức Tìm kiếm và Cứu nạn Bờ Tây.
Sau khi biên lai được xuất trình cho khoản thanh toán trong tuần này, hộ chiếu và giấy thông hành của Funamoto sẽ được trả lại cho anh ta.
