Hãy tạm dừng một chút để quên đi những tin tức khủng khiếp và thay vào đó, hãy tìm hiểu sâu hơn về những khác biệt văn hóa giữa người Trung Quốc và những du khách khác, dựa trên các biến thể của một trò chơi cờ bàn có lịch sử hơn 1,000 năm.
Cờ tướng, hay Xiangqi, là trò chơi cờ bàn quan trọng nhất ở Trung Quốc và trong số những người Hoa kiều, được chơi bởi những người đàn ông ngồi trên lối đi của các thành phố Trung Quốc cũng như chơi trực tuyến trên điện thoại thông minh và chuyên nghiệp trong các giải đấu quốc tế. Liên đoàn Xiangqi Châu Á và các hiệp hội thành viên tương ứng xếp hạng người chơi theo một định dạng tương tự như hệ thống xếp hạng Elo của cờ vua toàn cầu.
Cờ tướng phát triển tương tự như hình thức cờ vua “phương Tây”, janggi (Hàn Quốc), shogi (Nhật Bản), sittuyin (Miến Điện), makruk (Thái Lan) và ouk chatrang (Campuchia) từ trò chơi cờ bàn Chaturanga của Ấn Độ. Cờ vua du nhập vào châu Âu vào thế kỷ thứ 9 thông qua Ba Tư và Vương triều Umayyad, có mặt trên Bán đảo Iberia. Vào khoảng thời gian đó, Cờ tướng xuất hiện ở Trung Quốc thời nhà Đường và được chơi với cùng luật chơi như ngày nay kể từ thế kỷ thứ 12.
So sánh cờ vua quốc tế và cờ tướng có thể giúp hiểu được những khác biệt về văn hóa, bao gồm cả hành vi và nhu cầu của khách du lịch.
Cờ vua quốc tế có một Vua là quân cờ trung tâm, tuy nhiên, rất yếu, trong khi Hậu là quân cờ mạnh nhất, phản ánh mối quan hệ giữa thế lực thế tục và tôn giáo. Trong Cờ tướng, Hoàng đế vắng mặt trong ván cờ, một vị tướng chỉ huy trận chiến. Ông bị hạn chế ở lại phần "cung điện" của bàn cờ và có hai cố vấn đi cùng trong cung điện, cũng như hai con voi bên cạnh. Những con voi này cũng có nhiệm vụ bảo vệ Tướng quân và không được phép vượt qua con sông chia đôi bàn cờ.
Ngựa và Xe ngựa tương tự như Cờ vua quốc tế Hiệp sĩ và Lâu đài; tuy nhiên, ngựa Trung Quốc không thể nhảy và sẽ bị chặn bởi một quân cờ đứng trước nó. Tốt là Lính và có một quân tiến về phía trước ở nửa nhà của bàn cờ và tiến về phía trước hoặc sang ngang khi chúng vượt sông. Không có gì ngạc nhiên khi chúng không được thăng cấp lên quân cờ có thứ hạng cao hơn nếu chúng đến cuối bàn cờ.
Sự khác biệt lớn nhất giữa hai trò chơi là sự tồn tại của Pháo, di chuyển giống như Lâu đài/Xe ngựa, nhưng bắn "qua đồi", bắt những quân cờ phía sau quân cờ phía trước.
Các ván cờ thường kết thúc nhanh hơn cờ vua phương Tây, và giành thời gian quan trọng hơn nhiều so với việc bắt quân cờ. Cân bằng giữa tấn công và phòng thủ là rất quan trọng, vì so với Cờ vua quốc tế, một người chơi còn ít quân cờ có nhiều cơ hội tấn công và chiếu hết đối thủ thành công hơn nhiều. Tướng, người sẽ là Phó giám đốc điều hành mọi công việc hàng ngày trong một công ty Trung Quốc, gần như không có khả năng phòng thủ như Vua trong Cờ vua quốc tế; tuy nhiên, ánh nhìn chết chóc của ông ta không thể chịu đựng được bởi số đối thủ ở lâu đài khác nếu không có quân cờ nào ở giữa họ. Đây thường là một phần thiết yếu của việc chiếu hết ở tàn cuộc.
Cờ tướng linh hoạt hơn và mang lại nhiều thay đổi bất ngờ hơn về vận may; các quân cờ có ít khả năng bảo vệ lẫn nhau hơn và dễ dàng bị trao đi (đặc biệt là quân lính) để giành lợi thế nhanh hơn trước đối thủ. Vệ binh được cung cấp để bảo vệ người chỉ huy không bao giờ rời khỏi cung điện của mình và việc thành thạo các hiệu ứng gián tiếp, đặc trưng bởi khả năng của Pháo, đóng vai trò quan trọng trong việc giành chiến thắng trong cuộc thi.
Âm thanh quen thuộc?
Nhảy vào tương lai, và sử dụng công nghệ hiện đại, biên tập viên khiêm tốn của bạn, người từng xuất bản một tạp chí dành cho người hâm mộ Cờ tướng ở Đức cách đây gần 40 năm, đã cố gắng hỏi DeepSeek, Gemini và OpenAI GPT về nguồn gốc của Cờ tướng. Điều thú vị là tất cả các Ứng dụng đều tập trung vào một số lý thuyết do một học giả Trung Quốc theo chủ nghĩa dân tộc phát triển rằng Cờ tướng được phát minh độc lập ở Trung Quốc, hoặc thậm chí Cờ tướng là nguồn gốc của Chaturanga và tất cả các hình thức cờ vua khác.
Một trò chơi gọi là xiangqi đã tồn tại từ thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên. Tuy nhiên, luật chơi của trò chơi đó vẫn chưa được biết. Một trò chơi khác, gọi là xiangxi, được ghi chép vào thế kỷ thứ sáu sau Công nguyên; tuy nhiên, các quân cờ tượng trưng cho mặt trời, mặt trăng và các hành tinh, và các quân cờ có thể được xáo trộn.
Các học giả bên ngoài Trung Quốc đã nhiều lần bác bỏ các lý thuyết cho rằng những trò chơi này có thể là nguồn gốc của cờ vua. Tuy nhiên, nếu lặp lại trực tuyến đủ thường xuyên và biên tập thành Wikipedia, AI sẽ lặp lại rằng người ta đang tranh luận xem Trái đất phẳng hay tròn.
Do đó, để xem văn hóa được phản ánh như thế nào trong cuộc sống hàng ngày, tốt hơn là hãy bám vào trò chơi cờ bàn. Nhân tiện, nếu bạn có khách Trung Quốc tại khách sạn của mình hoặc một cộng đồng người Hoa đáng kể tại điểm đến của bạn, việc tổ chức một giải đấu Cờ tướng sẽ chứng tỏ sự hiểu biết sâu sắc và tôn trọng của bạn đối với văn hóa Trung Quốc.
Bạn có muốn học cách chơi không?
Nhân tiện, các tác giả người Trung Quốc của trang web này, bao gồm cả cựu vô địch thế giới nữ, gọi nguồn gốc Trung Quốc của Cờ tướng là "một câu chuyện được truyền lại trong văn hóa dân gian".
