Tin tức này đã gây sốc một chút trong tuần này khi đưa tin về cuộc sống ở Zimbabwe. Lúc đầu chúng tôi nghe nói dịch tả ngày càng trầm trọng. Và sau đó Robert Mugabe nói rằng nó đã được kiểm soát và không có dịch bệnh. Giờ đây, một trong những Bộ trưởng của ông ấy cho chúng tôi biết rằng Mugabe chỉ đang “châm biếm” và một bộ trưởng khác đã tuyên bố rằng đó là kết quả của “chiến tranh sinh học” của Anh. Có lẽ một số người thực sự tin vào điều này - tôi tự hỏi liệu họ có tin vào điều đó không nếu người phát ngôn đã thông báo rằng bệnh tả đang được lây lan bởi những người ngoài hành tinh màu xanh từ hành tinh Zog và đó hoàn toàn không phải là lỗi của chính phủ. Theo một số ý kiến, Mugabe rất thông minh nên những thông tin trong tuần của ông và chính phủ của ông về dịch tả có vẻ khó hiểu.
Mới ở Harare được vài tuần, tôi có thể thành thật nói rằng cuộc sống ở đó thật tồi tệ. Những người duy nhất có vẻ khá giả là các quan chức chính phủ lái những chiếc ô tô lớn và sống cuộc sống xa hoa. Những biệt thự khổng lồ đang được xây dựng ở những khu vực độc quyền. Nhưng, thị trấn bẩn thỉu. Ở một số khu vực, bạn có thể ngửi thấy mùi nước thải chạy dọc bên đường. Nguồn cung cấp nước rất ít và một số ngôi nhà không có nước trong nhiều tháng. Điện tắt nhiều hơn bật.
Có những người ngồi bên lề đường bán bất cứ thứ gì họ có thể - một vài quả cà chua hoặc hành tây, củi, trứng. Bọn trẻ rách rưới và trông đói khát. Những công viên và khu vườn xinh đẹp đều mọc um tùm. Những ngọn đèn đường đổ nghiêng ngả; đèn giao thông thường không hoạt động.
Harare khá khô ráo; mưa không nhiều. Bây giờ những cơn mưa đã đến, chúng ta có thể dự đoán rằng dịch tả (rất tiếc - căn bệnh này không tồn tại) sẽ gia tăng nhanh chóng. Tất nhiên, dịch tả đang ảnh hưởng đến người dân nghèo ở các thị trấn Harare. Bệnh viện không có thuốc nên bệnh tả tuy dễ chữa nhưng người dân vẫn chết.
Chúng tôi không đến bất kỳ cửa hàng nào vì hiện tại có hệ thống mới. Một số người đã mở cửa hàng tại nhà của họ. Họ mang đồ từ Nam Phi về bán. Nếu Cơ quan Thuế bắt được họ, họ sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng. Nhưng họ luôn khóa cổng và chỉ cho những người họ biết vào. Tất nhiên, tất cả những giao dịch mua bán này đều bằng đô la Mỹ vì đô la Zim không được ai chấp nhận và không thể sử dụng được nữa. Không có đủ và lạm phát có nghĩa là nó mất đi một nửa giá trị mỗi ngày. Nhiên liệu có sẵn với nguồn cung hạn chế. Một số cây xăng hiện nay công khai bán bằng đô la Mỹ.
Lái xe qua Zimbabwe chỉ có một chút hoạt động nông nghiệp đang diễn ra. Chính phủ đã cung cấp máy kéo mới cho một số ít người được họ ưa chuộng và, tôi được biết, còn cung cấp hạt giống, phân bón và nhiên liệu. Nhiều đầu vào đang được bán ở các thị trấn để “nông dân” có thể kiếm được lợi nhuận nhanh chóng. Có thể họ quá đói để chờ mùa màng phát triển, hoặc có thể họ đủ giàu để không cần trồng trọt. Chúng tôi đã thấy một số máy kéo đang cày và… một máy kéo đang làm việc… như một chiếc taxi. Tuy nhiên, về cơ bản, nhiều trang trại từng có năng suất cao đã phát triển quá mức và trở thành bụi rậm.
Trên đường đi đều có rào chắn ở mọi thị trấn. Thường có khoảng bốn cảnh sát ở mỗi nơi. Tôi nghĩ chúng tôi đã vượt qua 12-15 rào chắn từ Harare đến Thác Vic – một vài điểm chỉ cách nhau vài trăm mét – mỗi người đều muốn xem xét những tài liệu giống nhau và đặt những câu hỏi giống nhau. Chỉ một lần chúng tôi gặp một sĩ quan cảnh sát đặc biệt độc ác, nhưng vì tất cả giấy tờ của chiếc xe đều hợp lệ nên anh ta không thể làm được gì nhiều.
Đó là câu chuyện của tôi từ Zim. Nó làm cho tôi rất buồn. Và tất cả điều này đã xảy ra dưới danh nghĩa “một người một phiếu bầu”. Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta hỏi những người đã mất việc làm; ai đang chết đói; những người bị bệnh, họ nghĩ gì về việc có thể bỏ phiếu, họ sẽ không quan tâm. Và, bất kể mọi người nghĩ gì về Rhodesia cũ, đất nước này đã hoạt động hiệu quả; người dân được cho ăn, học hành và chăm sóc. Chúng ta nên xấu hổ về bản thân khi tình trạng này đã xảy ra ở Zimbabwe, đặc biệt là hiện nay chúng ta không thể làm gì được. Chúng tôi chỉ biết nhìn và khóc. Có lẽ nó sẽ thay đổi một ngày nào đó.
