Chuyến đi này khác với hầu hết các chuyến đi của tôi. Thông thường tôi đến một địa điểm để làm việc về các vấn đề an ninh du lịch, nhưng điều này chuyến đi đến Bồ Đào Nha đặc biệt. Tôi ở đây do công việc của tôi với Trung tâm Quan hệ Latino - Do Thái (CLJR). Thông thường CLJR đưa các nhà lãnh đạo Latino đến Israel. Chuyến đi này, tuy nhiên, ngược lại - đưa cả hai Người Latinh và người Do Thái đến cửa ngõ của thế giới văn hóa Sephardic và là điểm khởi đầu cho nhiều người đến các vùng đất của châu Mỹ.
Mối quan hệ của Bồ Đào Nha với người Do Thái là một trong những mức cao và thấp. Về mặt tiêu cực, Tòa án dị giáo Bồ Đào Nha tệ đến mức mọi người thực sự đã bỏ trốn khỏi Bồ Đào Nha để đến Tây Ban Nha quyết định tận dụng cơ hội của họ với Tòa án dị giáo Tây Ban Nha. Ở một khía cạnh tích cực hơn, Bồ Đào Nha là nơi ẩn náu ưa thích của những người Do Thái Tây Ban Nha chạy trốn khỏi Tây Ban Nha vào năm 1492. Vì vậy, nhiều người Do Thái Tây Ban Nha đã đi qua Bồ Đào Nha đến Mỹ Latinh để thoát khỏi ngọn lửa dị giáo mà ở nhiều vùng của Mỹ Latinh, thuật ngữ “portugués” đồng nghĩa với "người Do Thái." Trong lịch sử gần đây hơn, Bồ Đào Nha đóng vai trò là điểm trung chuyển chính cho phép người Do Thái chạy trốn khỏi nỗi kinh hoàng của châu Âu do Đức chiếm đóng để tìm tự do ở châu Mỹ và thoát khỏi nỗi kinh hoàng của Holocaust.
Người Do Thái đã đóng góp rất nhiều cho xã hội Bồ Đào Nha. Khoa học của Abraham Zacuto đã cho phép điều hướng chính xác trên biển cả nhiều thế kỷ trước khi bất kỳ ai từng hình dung ra GPS. Chính Dona Grácia Mendes đã cho cả thế giới thấy rằng một người phụ nữ có thể có khả năng như một người đàn ông trong cả lĩnh vực thương mại và ngân hàng. Sự trốn tránh chính trị này được đan vào chính bản chất tâm hồn của Bồ Đào Nha.
Nằm trên lục địa châu Âu, Bồ Đào Nha, giống như phần lớn châu Âu, là một nơi của sự quyến rũ, sang trọng, định kiến và thù hận của “thế giới cũ”. Bồ Đào Nha không chỉ quay mặt về phía tây mà còn là quốc gia ở phía tây nhất của châu Âu, điểm phía tây xa nhất trên lục địa châu Âu. Như vậy, đây là một vùng đất có thể xác ở Châu Âu, nhưng linh hồn của nó ở Đại Tây Dương, và đôi mắt của nó hướng về một thế giới mới của sự đổi mới và hy vọng.
Vì tất cả những lý do này, CLJR của chúng tôi, cùng với Liên minh Di sản Do Thái, đã quyết định rằng chuyến đi chung đầu tiên của chúng tôi ngoài Israel sẽ không chỉ đến vùng đất tượng trưng cho tinh thần khám phá này mà còn là nơi mà từ đó rất nhiều người Do Thái và người Latinh trên khắp Các quốc gia châu Mỹ mưa đá.
Hôm qua là ngày đầu tiên gần như trọn vẹn của chúng tôi ở đây ở Lisbon. Chúng tôi đã ra khỏi sân bay vào lúc 10:00 sáng giờ địa phương và may mắn được nhận phòng sớm. Sau đó, chúng tôi kết hợp sự quyến rũ của Lisbon với chuyến viếng thăm giáo đường Do Thái đầu tiên của thời kỳ tiền án ngữ. Những người trong nhóm đã nếm thử “Pasteis de Belem” nổi tiếng của thành phố, nếm thử rượu vang của nó, và đối mặt với những hy vọng và thách thức của cộng đồng Do Thái, và sau đó bắt đầu “bước vào” thế giới kết nối giữa cũ và mới, tuyệt vọng và hy vọng .
Hôm nay, chúng tôi đã đến một số “vùng ngoại ô” nổi tiếng nhất của Lisbon. Ngày nay, Sinta là một thành phố lịch sử và xinh đẹp với những con đường hiện đại cách Lisbon khoảng 45 phút. Hai thành phố còn lại là sân chơi nổi tiếng dành cho giới sang trọng, giàu có và nổi tiếng. Sinta là nơi nghỉ dưỡng mùa hè hoặc đồng quê của Vua Manuel.
Sự mỉa mai của Vua Manuel
Lịch sử chứa đầy những điều trớ trêu. Câu chuyện về mối quan hệ giữa Vua Manuel và người Do Thái là một trong những điều trớ trêu. Manuel là một vị vua quá ủng hộ người Do Thái, trớ trêu thay, ông đã gây ra tổn hại lớn. Lịch sử dạy chúng ta rằng một phần của cái giá phải trả cho hôn nhân, Manuel đã phải trả cho các vị vua độc ác, Ferdinand và Isabel, để cưới con gái của họ. Các quốc vương Tây Ban Nha này yêu cầu ông trục xuất thần dân Do Thái của mình, và vào thời điểm đó, hơn 20% dân số Bồ Đào Nha là người Do Thái. Nhiều người trong số này là những công dân năng suất nhất của Bồ Đào Nha.
Yêu cầu này khiến nhà vua rơi vào tình thế khó xử lớn - không trục xuất người Do Thái có nghĩa là cuộc hôn nhân của ông sẽ không bao giờ xảy ra và có lẽ ông sẽ mất cơ hội thừa kế ngai vàng Tây Ban Nha, nhưng việc trục xuất thần dân Do Thái của mình đồng nghĩa với việc Bồ Đào Nha sẽ mất 20% dân số. và nhiều công dân tài năng nhất của nó. Giải pháp của anh ấy? Sự cải đạo cưỡng bức của người Do Thái ở Bồ Đào Nha. Giải pháp dường như là một cách mà nhà vua sẽ giữ cả hai công dân tài năng nhất của mình và vẫn có thể kết hôn, và có lẽ một ngày nào đó, Tây Ban Nha sẽ tiếp quản.
Manuel đã kết hôn với con gái của quốc vương Tây Ban Nha độc ác nhưng không bao giờ giành được ngai vàng Tây Ban Nha. Còn đối với những người Do Thái ở Bồ Đào Nha, cuộc sống trở nên khủng khiếp. Họ phải đối phó với bạo loạn, thảm sát và ngọn lửa Dị giáo. Ba yếu tố này có nghĩa là mặc dù biên giới và hải cảng của Bồ Đào Nha bị đóng cửa, nhiều người sẽ tìm cách trốn thoát để đến với tự do của Hà Lan và Tân Thế giới.
Khi rời đi, họ mang theo tài năng của mình. Hậu duệ của những người tị nạn Bồ Đào Nha này đã xây dựng những cộng đồng tuyệt vời ở Amsterdam, New York và Mexico. Bồ Đào Nha từ từ chìm vào vực thẳm đen tối và chỉ đến cuối những năm 1980, Thủ tướng Bồ Đào Nha mới chính thức xin lỗi người dân Do Thái. Với lời xin lỗi của Mario Soares, một chương mới đã mở ra trong mối quan hệ Do Thái - Bồ Đào Nha.
Bồ Đào Nha hiện đại hiểu rằng thiệt hại do ngọn lửa Dị giáo gây ra không bao giờ có thể hoàn tác được. Nhiều hậu duệ của "sự cưỡng hiếp tôn giáo" này đã cống hiến rất nhiều - không phải cho Bồ Đào Nha - mà cho các quốc gia khác trên thế giới.
Tuy nhiên, những điều trớ trêu trong lịch sử vẫn tồn tại. Hôm nay những nạn nhân này sẽ bị sốc khi biết các cộng đồng Do Thái mới-cũ một lần nữa tồn tại ở các thành phố xung quanh Bồ Đào Nha. Như một phần đền bù cho những hành vi trong quá khứ của mình, Bồ Đào Nha hiện đã mở rộng hành động công lý lịch sử, quyền công dân cho nhiều con cháu của nạn nhân. Có lẽ sau 1496 thế kỷ, cuối cùng chúng ta cũng được chứng kiến sự kết thúc của một vòng tròn bắt đầu từ năm XNUMX và kéo dài trong XNUMX thế kỷ.
Ảnh © Peter Tarlow
Ảnh © Peter Tarlow
Ảnh © Peter Tarlow
ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:
- As such, this is a land whose body is in Europe, but its soul is in the Atlantic Ocean, and its eyes gaze toward a new world of renewal and hope.
- Vì tất cả những lý do này, CLJR của chúng tôi, cùng với Liên minh Di sản Do Thái, đã quyết định rằng chuyến đi chung đầu tiên của chúng tôi ngoài Israel sẽ không chỉ đến vùng đất tượng trưng cho tinh thần khám phá này mà còn là nơi mà từ đó rất nhiều người Do Thái và người Latinh trên khắp Các quốc gia châu Mỹ mưa đá.
- Not to expel the Jews meant his marriage would never occur and perhaps he would lose his chance to inherit the Spanish throne, but to expel his Jewish subjects meant that Portugal would lose 20% of its population and many of its most talented citizens.
