Hãng hàng không lớn nhất châu Âu tính theo số lượng hành khách, hãng hàng không giá rẻ Ryanair của Ireland, đã đưa ra một tuyên bố xác nhận rằng họ thực sự sẽ tiếp tục yêu cầu bất kỳ người mang hộ chiếu Nam Phi nào muốn nhập cảnh vào Vương quốc Anh, phải thực hiện một bài kiểm tra ngôn ngữ Afrikaans bắt buộc.
Afrikaans là một ngôn ngữ Tây Đức được sử dụng ở Nam Phi, Namibia, và ở mức độ thấp hơn là Botswana, Zambia và Zimbabwe.
Tiếng Afrikaans là một trong 11 ngôn ngữ chính thức của Nam Phi và được khoảng 12% trong tổng số 60 triệu dân ước tính của đất nước, chủ yếu là dân tộc thiểu số da trắng sử dụng.
Vì hãng hàng không Ireland không bay trực tiếp đến và đi từ Nam Phi, nên bất kỳ công dân Nam Phi nào sử dụng Ryanair để đến Vương quốc Anh từ các nơi khác ở Châu Âu, đều phải điền vào “bảng câu hỏi đơn giản” để chứng minh quốc tịch của họ với hãng hàng không.
Những người chỉ trích bài kiểm tra đang chỉ ra rằng vấn đề với bài kiểm tra của Ryanair là bảng câu hỏi được viết bằng tiếng Afrikaans và gọi nó là 'mô tả ngược'.
Theo Cao ủy Vương quốc Anh tại Nam Phi, bài kiểm tra tiếng Afrikaans không phải là yêu cầu của chính phủ Anh để vào Vương quốc Anh.
Ryanair bảo vệ hành vi của họ bằng cách giải thích rằng sự tràn lan của hộ chiếu Nam Phi giả là đằng sau cuộc kiểm tra tiếng Afrikaans bắt buộc đối với những người mang hộ chiếu Nam Phi đi du lịch đến Vương quốc Anh.
“Ryanair phải đảm bảo rằng tất cả hành khách đi trên hộ chiếu / thị thực SA hợp lệ theo yêu cầu của Cơ quan Di trú Vương quốc Anh,” hãng vận tải đó cho biết.