Nàng tiên cá bằng đồng của Copenhagen, tượng đài quốc gia 95 năm tuổi bị vẽ bậy, chặt tứ chi và chặt đầu, đang gây ra một vụ ồn ào khác ở Đan Mạch.
Thành phố có kế hoạch thu hút khách du lịch bằng cách xuất khẩu nàng tiên cá 1.25 mét (4 feet, 1 inch) từ tảng đá quê hương ở bến cảng tới triển lãm Thượng Hải, 2010 World EXPO, trong sáu tháng. Hội đồng du lịch của thủ đô ước tính có khoảng 3 triệu khách du lịch đến thăm con số này mỗi năm.
Trong khi chính phủ đặt cược nàng tiên cá, được lấy cảm hứng từ câu chuyện cổ tích Hans Christian Andersen, có thể thúc đẩy thương hiệu của Đan Mạch ra nước ngoài và thu hút hoạt động kinh doanh từ một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới, kế hoạch này đang gây ra sự phẫn nộ trong giới thương nhân địa phương và các chính trị gia theo chủ nghĩa dân tộc. Đảng Nhân dân Đan Mạch, nhóm lớn thứ ba trong quốc hội, muốn chặn chuyến đi của nàng tiên cá, nói rằng điều đó sẽ làm tổn hại danh tiếng của thành phố.
“Người dân New York sẽ cảm thấy thế nào nếu họ quyết định chuyển Tượng Nữ thần Tự do đến Trung Quốc?” Karin Noedgaard, người phát ngôn của Đảng Nhân dân về các vấn đề văn hóa, nói. "Đây là một ý tưởng thảm khốc."
Đan Mạch đã có một mối quan hệ yêu-ghét với nàng tiên cá kể từ khi nhân vật này được tặng vào năm 1913 bởi Carl Jacobsen, con trai của JC Jacobsen, người đã thành lập hãng bia Carlsberg A / S.
Đầu của cô bị chặt vào năm 1964, trong một cuộc tấn công có thể được thực hiện bởi các nghệ sĩ thuộc phong trào Situationist, theo một trang web của Đan Mạch chuyên theo dõi lịch sử của nàng tiên cá.
Những kẻ phá hoại đã chặt đứt một trong những cánh tay của nàng tiên cá vào năm 1984, một vụ tấn công sau đó là một cuộc chặt đầu khác vào năm 1998. Những kẻ tấn công không xác định đã đưa cô ra khỏi tảng đá vào ngày 11 tháng 2003 năm XNUMX, có thể bằng cách sử dụng chất nổ, cảnh sát cho biết.
Trao đổi văn hóa
Bức tượng cũng đã được nhắm mục tiêu bởi các nhóm nữ quyền, họ đã vẽ áo ngực và đồ lót trên người nàng tiên cá và nhuộm màu tóc của cô ấy. Bốn năm trước, bà đã bị những người biểu tình khoác lên mình chiếc áo dài phản đối việc Thổ Nhĩ Kỳ có thể gia nhập Liên minh châu Âu. Mỗi lần thị trấn đã khôi phục lại nàng tiên cá.
Hầu hết người Đan Mạch phản đối việc di dời, với 69% bỏ phiếu chống lại nó trong một cuộc thăm dò trên Internet với 5,647 người tham gia được công bố trên trang web của đài truyền hình TV2. Cả TV2 và báo lá cải BT đều đã thiết lập các blog để người Đan Mạch có thể tranh luận về động thái này.
Tại Thượng Hải, nàng tiên cá sẽ ngồi trong một gian hàng được bao quanh bởi một hồ nước biển nhập từ cảng Copenhagen. Du khách có thể mượn đồ bơi và ngâm mình, hoặc đi xe đạp trên những làn đường tương tự như những làn đường trên khắp Copenhagen. Các nhà tổ chức của triển lãm Thượng Hải cho biết có tới 70 triệu người có thể đến thăm Expo, nơi các nhà khoa học và công ty trình diễn các công nghệ mới.
“Sẽ là thiếu tôn trọng nếu gửi một bản sao của nàng tiên cá,” Bjarke Ingels, kiến trúc sư đứng sau dự án cho biết. “Đây là một sự trao đổi văn hóa và chúng tôi muốn giới thiệu với người dân Trung Quốc những gì tốt đẹp nhất mà chúng tôi có thể cung cấp”.
`` Đại diện cho Copenhagen ''
Bức tượng kỷ niệm câu chuyện cổ tích năm 1837 của Andersen, tác giả được dịch nhiều nhất Đan Mạch. Công ty Walt Disney đã chuyển thể câu chuyện thành phim hoạt hình năm 1989. Trong thời gian nàng tiên cá vắng mặt, ba nghệ sĩ Trung Quốc sẽ thể hiện những cách diễn giải hiện đại về nhân vật này ở bến cảng Copenhagen.
“Nàng tiên cá thực sự đại diện cho Copenhagen,” Eleanor Liboiron, 70 tuổi, người Canada về hưu, nói khi nhìn vào con số này. "Điều đầu tiên khách du lịch làm là đi bộ xuống đây."
Các công ty Đan Mạch tài trợ cho gian hàng Thượng Hải của Đan Mạch bao gồm Vestas Wind Systems A / S, nhà sản xuất tuabin gió lớn nhất thế giới, và AP Moeller-Maersk A / S, dây chuyền container lớn nhất.
“Dự án nắm bắt những yếu tố tích cực mà Trung Quốc có liên quan với Đan Mạch,” Michael Dithmer, phát ngôn viên của Bộ Kinh doanh Đan Mạch cho biết trong một tuyên bố ngày 10 tháng XNUMX.
Đảng Nhân dân Đan Mạch đang thúc giục chính phủ gửi một bản sao của nàng tiên cá tới Thượng Hải. Noedgaard cho biết cô ấy mong đợi một quyết định cuối cùng vào cuối năm nay.
"Nhiều người ở đây phụ thuộc vào nàng tiên cá", Karina Nielsen, người điều hành một cửa hàng ở bến cảng bán đồ ăn nhẹ và tượng nàng tiên cá thu nhỏ cho khách du lịch cho biết. "Chúng tôi sẽ cần một cái gì đó như Tháp Eiffel để thay thế."
