Không cần một phóng viên điều tra để phát hiện ra rằng có rất nhiều khách du lịch quốc tế ở San Francisco vào mùa hè này. Tản bộ xuống Phố Market và nếu bạn không nghe thấy ít nhất ba ngôn ngữ trong hai khu nhà, có lẽ bạn nên thay pin trên máy trợ thính của mình.

Và, họ không chỉ tham quan. Với đồng đô la khập khiễng trong trao đổi tiền tệ, những người mua sắm quốc tế đang chộp lấy những món hời trên kệ, đôi khi chỉ bằng một nửa giá.

Laurie Armstrong, phó chủ tịch tiếp thị và truyền thông của Văn phòng Hội nghị và Du khách San Francisco cho biết: “Hãy dạo quanh Quảng trường Union,”. “Bạn sẽ thấy những người nói tiếng nước ngoài mang theo vô số túi hàng hiệu. Đây là một điều tuyệt đẹp. ”

Chắc chắn là như vậy. Thật tuyệt vời.

Tất nhiên thành phố rất biết ơn về thu nhập trong thời điểm kinh tế khó khăn này. Và, chắc chắn, không ai oán trách bạn bè của chúng ta từ các quốc gia khác vì đã tận dụng lợi thế của sự chênh lệch tỷ giá hối đoái của họ. Rốt cuộc, cách đây không lâu, đồng đô la mạnh và người Mỹ đã cắt giảm xu hướng mua sắm ở châu Âu.

Chỉ là - ừm, thật khó để không cảm thấy một chút ghen tị, phải không?

Hãy xem Kimberly Peinado, một giám đốc tiếp thị sống gần Golden Gate Park Panhandle. Cô và chồng có một người bạn, một chàng trai tuyệt vời, tình cờ là một phi công người Anh. Khi anh ấy đến thăm, Peinado thừa nhận cô ấy phải chiến đấu với “sự ghen tị của khách du lịch”.

“Anh ấy là một chàng trai vui vẻ, hòa đồng, người mà chúng tôi yêu mến,” cô nói, “vì vậy tôi rất đau lòng mỗi khi tôi bắt mình phải tính toán xem anh ấy phải trả bao nhiêu tiền khi chúng tôi đi ăn tối.

Đừng quá khắt khe với bản thân Kimberly. Nó xảy ra.

Kevin Westlye, giám đốc điều hành của Hiệp hội Nhà hàng Cổng Vàng, cho biết các nhà hàng trong khu du lịch đang bùng nổ. Họ không chỉ bán những bữa ăn đắt tiền, mà khách du lịch cũng không kìm lòng với những đơn đặt hàng rượu vang.

“Tất cả họ đều muốn thử một số loại rượu vang California tuyệt vời đó,” Westlye nói. “Rốt cuộc, một chai 150 đô la chỉ khoảng 90 đô la (1.54 đô la mỗi euro).”

Đồng thời, Westlye nói, những người dân địa phương, bị đau đớn bởi thời kỳ kinh tế khó khăn, "đang giảm quy mô, uống rượu vang rẻ hơn." Vì vậy, hãy hình dung những người Mỹ hào nhoáng, đang nhấm nháp ly chardonnay trong nhà, tại một bàn, trong khi một nhóm người Anh vui vẻ đổi tiền với tỷ giá gần 2 đô la cho mỗi bảng Anh, đã bỏ qua sự lựa chọn khác Napa Cabernet Sauvignon.

Không phải ai cũng cay đắng, phiền bạn. Trong những thời điểm khó khăn này, một thành phố sẽ trở nên khó chịu khi phải hứng chịu quá nhiều người mua quá nhiều thứ.

Westlye nói: “Thật là rõ ràng, rằng chúng tôi đã bị thúc đẩy bởi tỷ giá hối đoái trong vài năm qua.”

Hạnh phúc khi được phao
Đương nhiên, cư dân vui mừng vì được thả nổi. Doug Litwin của Noe Valley đã rất vui mừng khi cho một vài khách du lịch đến từ Pháp thuê một căn hộ còn trống.

Nhưng mặc dù anh ấy không thực sự để mắt đến việc mua hàng của họ, Litwin không thể không chú ý đến tất cả các hộp rỗng từ Pottery Barn, Macy's và IKEA trong thùng rác.

Litwin nói: “Họ thực sự đã mua đồ đạc cho nơi này và sau đó bỏ nó đi. "Tôi đoán họ đã hình dung ra, cái quái gì vậy, đó là tiền thật buồn cười."

Nhưng khoảnh khắc thực sự nhức nhối là khi hai du khách thông báo rằng họ sẽ thuê một chiếc xe và lái đến Chicago. Litwin, cố gắng tỏ ra hữu ích, đã hỏi họ liệu họ có nhận ra rằng giá xăng trên 4 đô la một gallon hay không.

Litwin nói: “Họ chỉ nhún vai và nói rằng, đối với họ, Hoa Kỳ và giá khí đốt của nó là một món hời thực sự. "Đó là khi 'sự ghen tị của khách du lịch quốc tế' thực sự bắt đầu."

Tốt hơn nên làm quen với nó. Du lịch quốc tế chỉ đang trên đà phát triển. Theo Ủy ban Du lịch và Lữ hành California, gần 5.2 triệu người từ nước ngoài đã đến thăm California trong năm 2007 và nhiều hơn nữa sẽ đến. Đức, Ý và Ấn Độ đều có mức tăng tỷ lệ phần trăm hai con số trong năm 2007, và đó là không bao gồm Vương quốc Anh, quốc gia dẫn đầu tất cả các quốc gia với hơn 760,000. Riêng năm nay, từ tháng 82,128 đến tháng XNUMX, XNUMX du khách từ Vương quốc Anh đã hạ cánh tại San Francisco International.

Và mọi người sẽ nói gì khi họ trở về nhà? Chà, có lẽ là những gì Katherine Grant, từ Thành phố Waterford, Ireland, đã nói với tôi về tỷ giá hối đoái.

“Thật tuyệt vời,” cô nói. “Chúng tôi sẽ đến Tiffany's và mọi thứ. Chúng tôi đã mua một chiếc điện thoại Prada và kính râm D&G (Dolce & Gabbana), những thứ mà chúng tôi sẽ không bao giờ có được ở Ireland ”.

Ôi cái quái gì vậy, tất cả đều được giảm giá phải không?

Trừ khi bạn sống ở đây.

Tiền mặt
Peinado nói về người bạn phi công người Anh của cô và phi hành đoàn của anh ta: “Họ luôn có nhiều tiền mặt. "Tôi chỉ sợ họ có bao nhiêu tiền mặt."

Đó chỉ là những gì khách du lịch mong đợi, rõ ràng. Bruno Icher, vợ Laure và con gái Margot đến từ Paris. Họ đã lên kế hoạch để thực hiện một số mua sắm nghiêm túc và đã không phải thất vọng.

Icher nói: “Mọi người ở châu Âu, truyền hình, báo chí và tạp chí đều nói về mức giá rẻ như thế nào ở Hoa Kỳ.

Trên thực tế, Margot, một thanh niên 16 tuổi sành điệu, đã lên danh sách những nơi cô ấy muốn đến và những thứ cô ấy muốn mua trước khi đến đây. Cô ấy muốn đến thăm American Apparel, H&M và tìm một chiếc mũ madras. Oh, và một điều nữa.

Margot nói: “Một tờ đô la có hình Britney Spears trên đó.

Đối với họ, nó có thể trông giống như một đô la Mỹ thật.