ROSARITO BEACH, Mexico - Thị trưởng Hugo Torres luôn coi thành phố bên bờ biển của mình là một thiên đường giá rẻ. Nhưng ngay cả những người ủng hộ quê hương không ngừng này những ngày này cũng gặp khó khăn: Làm thế nào bạn bán được cuộc sống tốt đẹp của người Mexico giữa cuộc chiến ma túy?
Con đường chính nhộn nhịp của thành phố, Đại lộ Benito Juarez, là hiện trường của hai vụ xả súng kể từ tháng 15, một vụ giết chết một cậu bé XNUMX tuổi do lái xe và vụ còn lại, ba người trong một cửa hàng thú cưng.
Các tay súng đã bắn hạ một cảnh sát bảo vệ công viên. Hai cảnh sát khác đã bị giết sau khi kết thúc ca làm việc của họ, hai cảnh sát khác khi đang tuần tra. Sau vụ giết cảnh sát thứ bảy trong vòng một tháng, vào tháng 30, các sĩ quan đã tuần hành tới Tòa thị chính yêu cầu Torres cung cấp áo khoác chống đạn và nhiều súng hơn. Khoảng XNUMX cảnh sát đã từ chức trong những tuần gần đây.
Torres, một người đàn ông 72 tuổi, người lướt qua ngôi nhà bên bờ biển được bảo vệ cẩn mật của mình ở đây, thường xuyên đến California để quảng cáo cho Bãi biển Rosarito. Bây giờ không có nhiều vấn đề, anh ấy nói. “Tôi cần một điều gì đó để nói với người dân Mỹ, những gì chúng tôi đã đạt được,” Torres nói trong văn phòng được bổ nhiệm một cách lịch sự của mình. "Chúng ta phải khắc phục cuộc chiến ma túy."
Cảnh báo du lịch
Khi cuộc tấn công của Mexico vào tội phạm có tổ chức đã đẩy số người chết vì tội phạm liên quan đến ma túy lên khoảng 4,000 người trong năm nay, các quan chức Mỹ đã cảnh báo người dân về việc đi lại ở các khu vực biên giới, vì “cuộc chiến ngày càng bạo lực để kiểm soát các tuyến đường buôn bán ma túy”.
Tuy nhiên, các quan chức Mexico cho biết các thị trấn nghỉ mát của quốc gia này an toàn và hội đồng du lịch Mexico cho biết số lượng khách du lịch đến đất nước này tăng khoảng 5% trong bảy tháng đầu năm nay so với cùng kỳ năm ngoái. Những du khách đó dường như không xuất hiện nhiều ở Bãi biển Rosarito.
Từng là đầu tàu kinh tế của thành phố 140,000 dân này, du lịch đã sa sút đến mức một số khách sạn đang cân nhắc đóng cửa cho mùa đông. Hàng chục cửa hàng và nhà hàng curio đã đóng cửa. Và các câu lạc bộ bãi biển lớn từng thu hút đám sinh viên đại học ngồi không.
“Nó có cảm giác yên tĩnh như một thị trấn bãi biển Oregon. Nó giống như: Tất cả mọi người đang ở đâu? ” Margaret Barr, một du khách đến từ Portland cho biết.
Khách du lịch không được nhắm mục tiêu
Torres luôn trả lời các mối quan tâm bằng một thống kê hiếm khi được đề cập trong các tiêu đề giật gân: Không có khách du lịch nào bị giết hoặc bị nhắm mục tiêu ở Bãi biển Rosarito, ông nói. Và trừ khi mọi người đến để bán hoặc sử dụng ma túy, họ sẽ không gặp phải vấn đề.
Thị trưởng thừa nhận rằng rất khó để định hình nhận thức vào thời điểm các đặc vụ liên bang có khuôn mặt dữ tợn tuần tra thị trấn ở Hummers, và khách du lịch bị Thủy quân lục chiến Mexico dùng súng máy chặn lại tại các trạm kiểm soát.
Torres, người sở hữu khách sạn Rosarito Beach nổi tiếng, từ lâu đã chuyển vận may của mình cho thành phố mà ông đã giúp thành lập vào năm 1995. Sau khi làm thị trưởng đầu tiên của thị trấn, Torres trở về khách sạn của mình.
Torres cho biết năm ngoái anh đã quyết định nghỉ hưu để làm sạch tham nhũng. “Nếu tôi sở hữu một quầy bán xúc xích, có lẽ tôi sẽ chuyển đi. Nhưng tôi không thể chuyển khách sạn của mình, vì vậy tôi phải thay đổi thị trấn, ”anh nói.
ĐIỀU NÊN rút ra từ bài viết này:
- Con đường chính nhộn nhịp của thành phố, Đại lộ Benito Juarez, là hiện trường của hai vụ xả súng kể từ tháng 15, một vụ giết chết một cậu bé XNUMX tuổi do lái xe và vụ còn lại, ba người trong một cửa hàng thú cưng.
- Mexican officials, however, say the nation’s resort towns are safe, and Mexico’s tourism board said the number of travelers to the country increased by about 5 percent in the first seven months of this year compared with the same period last year.
- Thị trưởng thừa nhận rằng rất khó để định hình nhận thức vào thời điểm các đặc vụ liên bang có khuôn mặt dữ tợn tuần tra thị trấn ở Hummers, và khách du lịch bị Thủy quân lục chiến Mexico dùng súng máy chặn lại tại các trạm kiểm soát.
