Bạn sẽ nghe thấy thành ngữ trong phim ảnh, các cuộc họp, tin nhắn, và thậm chí cả trong những cuộc trò chuyện xã giao. Chúng không phải lúc nào cũng có nghĩa từng chữ một, nhưng một khi bạn hiểu chúng, chúng sẽ trở thành một cách hiệu quả để kết nối và nghe tự nhiên hơn trong cuộc trò chuyện.
Đây không phải là bài học ngữ pháp. Đây là đường tắt để bạn nói tự tin và trôi chảy. Chỉ cần dành năm phút ở đây, bạn sẽ có trong tay hai mươi thành ngữ hữu ích nhất. Thật là thời gian đáng giá.
Ngủ, học và giữ tinh thần minh mẫn
1. Đi ngủ: Nghĩa là đi ngủ thôi. Không cần nằm giường. "Tôi kiệt sức rồi. Tôi sẽ đi ngủ đây."
2. Đọc sách: Khi đến lúc phải học hành nghiêm túc, đây chính là câu bạn cần. "Kỳ thi sắp đến rồi. Mình cần phải học hành chăm chỉ."
Khi mọi thứ trở nên tồi tệ
3. Thêm dầu vào lửa: Tình huống tồi tệ còn tệ hơn nữa: "Tôi đến trễ chuyến bay, rồi lại bị mất hộ chiếu. Thế là lại thêm dầu vào lửa."
4. Cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai: Bạn đã đồng ý làm quá nhiều việc và giờ bạn cảm thấy quá tải. "Tôi nghĩ mình có thể xử lý được ba dự án. Tôi đã ôm đồm quá nhiều việc."
5. Bỏ lỡ cơ hội: Bạn đã đến muộn và mất cơ hội. "Tuần trước họ đã tuyển dụng. Tôi đã bỏ lỡ cơ hội."
6. Mất đi sự liên lạc của bạn: Bạn từng giỏi một thứ gì đó nhưng giờ thì không còn nữa. "Tôi từng đánh bại mọi người ở môn cờ vua. Hình như tôi mất hết phong độ rồi."
Phần Động vật
7. Đừng đếm gà trước khi chúng nở: Đừng ăn mừng quá sớm. Hãy chờ xem kết quả. “Ông ấy đã lên kế hoạch cho bữa tiệc chiến thắng rồi, nhưng vẫn chưa thắng.”
8. Chim cùng lông tụ tập lại với nhau: Những người có điểm chung tự nhiên thường gắn bó với nhau. "Tất cả những người mê công nghệ đều kết thúc ở cùng một nhóm. Cùng chung một chí hướng." Kịch tính, im lặng và phản bội
9. Bị đâm sau lưng: Người mà bạn tin tưởng đã phản bội bạn. "Cô ấy lại nói với quản lý rằng tôi đến muộn. Tôi cảm thấy như bị đâm sau lưng."
10. Nói vòng vo: Tránh né vấn đề thực sự. Thường được dùng khi ai đó sợ nói trực tiếp. "Đừng vòng vo nữa. Cứ nói thẳng ra xem nào."
11. Lờ đi sự lạnh nhạt của ai đó: Cố tình phớt lờ hoặc khinh thường ai đó. "Sau khi chúng tôi bất đồng quan điểm, cô ấy lạnh nhạt với tôi."
12. Ngồi yên: Hãy kiên nhẫn và chờ đợi. Đừng hành động hay hành động vội. "Chúng tôi đang tìm giải pháp. Cứ bình tĩnh và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn."
Ý tưởng và ý kiến
13. Kẻ biện hộ cho quỷ dữ: Tranh luận một quan điểm trái ngược chỉ để khám phá mọi khía cạnh. "Để tôi đóng vai kẻ phản biện. Nếu kế hoạch thất bại thì sao?"
14. Vặn tay ai đó: Để thuyết phục một người nào đó đang không chắc chắn. "Anh ấy không muốn đi dự tiệc, nhưng chúng tôi đã thuyết phục anh ấy."
15. Nắm bắt cơ hội: Tôi nhanh chóng và háo hức đón nhận cơ hội. “Khi họ mời tôi đóng phim ở London, tôi đã nắm bắt ngay cơ hội đó.”
Sự xuất hiện và bất ngờ
16. Đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó: Ấn tượng đầu tiên không phải lúc nào cũng đúng. "Anh ấy trông có vẻ trầm tính, nhưng lại là người diễn thuyết rất hay."
17. Phước lành ngụy trang: Một điều tưởng chừng tồi tệ nhưng hóa ra lại tốt đẹp. "Mất việc đã cho tôi động lực cần thiết để khởi nghiệp kinh doanh riêng."
Chi tiêu và Tiết kiệm
18. Tốn rất nhiều tiền: Rất đắt. Có lẽ còn đắt hơn giá trị của nó. "Chiếc áo khoác hiệu đó đắt quá."
Lòng trung thành và sức khỏe
19. Dù trong hoàn cảnh khó khăn: “giữ lòng trung thành trong cả thời điểm thuận lợi và khó khăn. “Họ đã là bạn bè qua bao thăng trầm kể từ khi còn đi học.”
20. Không khỏe mạnh: Cảm thấy không khỏe. Một cách lịch sự để nói rằng bạn bị ốm. "Tôi cảm thấy hơi không khỏe. Hôm nay tôi sẽ ở nhà."
Từ cuối cùng
Thành ngữ chính là hương vị của tiếng Anh. Chúng làm cho cuộc trò chuyện thêm phong phú, thêm cá tính và giúp bạn nói giống người bản xứ hơn. Đừng lo lắng về việc phải học tất cả cùng một lúc. Hãy chọn một vài thành ngữ bạn thích, thử nghiệm và quay lại học thêm sau.
Bạn càng nghe và sử dụng chúng nhiều, chúng sẽ càng trở nên tự nhiên hơn. Vậy nên hãy giữ danh sách này bên mình và thêm một từ vào cuộc trò chuyện tiếp theo. Biết đâu bạn sẽ ngạc nhiên đấy.
Bình luận