Enoksen tiếp tục: “Ngày nay hầu hết người Na Uy đều hiểu rõ về ngôn ngữ nói của người Đan Mạch nhưng người Đan Mạch phải vật lộn để hiểu được tiếng Na Uy. Bộ truyện đã bị tranh luận gay gắt (bị chỉ trích) trong Na Uy vì sự pha trộn giữa thực tế và hư cấu, nhưng kiến thức chung về tiểu sử của Công chúa Märtha ở Na Uy rất thấp. Olav có lẽ là vị Vua được mọi người yêu mến nhất nhưng câu chuyện về Công chúa Märtha vẫn bị che đậy trong bí ẩn. "
Bí ẩn khiến tôi băn khoăn là "Làm thế nào mà cả Franklin và Eleanor Roosevelt lại có cảm tình với Công chúa Märtha?" Ai cũng biết rằng Eleanor là một người đồng tính nữ, Franklin là một kẻ lừa đảo và Märtha trông giống Margaret Hamilton hơn là Grace Kelly. Tôi có quan hệ họ hàng xa với Märtha, Franklin và Olav, và tôi biết họ trông như thế nào - không phải những người quá xinh đẹp. Đối với bộ phim, họ được thể hiện bởi những diễn viên xinh đẹp nghiêm túc. Martha do người đẹp Thụy Điển Sofia Helin thủ vai, Franklin do cáo bạc Kyle MacLachlan thủ vai và Olav do chú chó săn muffin Tobias Santelmann thủ vai. Santelmann thường đóng vai những nhân vật cứng rắn, Rambo. Thật kỳ lạ khi thấy anh ấy đóng vai một hoàng tử hoàng gia sang trọng, chỉn chu. Ở phần sau của loạt phim, chúng ta thấy một số điều kỳ lạ đó xuất hiện ở Olav.
Trong Atlantic Crossing, Chateau Slapy ở Cộng hòa Séc đã đến Springwood, ngôi nhà riêng của Franklin Roosevelt. Một tòa nhà Art Deco ở Prague tại Mariánské náměstí (quảng trường) thay thế cho Khách sạn Waldorf-Astoria của New York. Nhà Trắng ở Washington DC thực sự được quay tại lâu đài Kačina ở Svatý Mikuláš, Cộng hòa Séc. Pooks Hill Estate ở Bethesda, Maryland được thay thế bằng Chateau Kotěra ở Cộng hòa Séc. Đồi Pooks là nơi Märtha sống cùng những đứa trẻ hoàng gia khi ở trong khu vực Washington DC.
Việc Đức Quốc xã chiếm đóng Na Uy là một trải nghiệm kinh hoàng đối với người Na Uy. Rigmor Syversen-Cuolahan, người bạn lâu năm của tôi, giờ đã qua đời, còn sống trong thời gian bị chiếm đóng. Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy phải trốn ngoài đồng và trong chuồng trại để tránh bị lính Đức Quốc xã bắt cóc. Các cô gái trẻ Na Uy tóc vàng được đưa đến Đức một cách có hệ thống để sinh ra những đứa trẻ Arian dưới sự đe dọa của cái chết. Cô đã có thể tránh bị bắt cóc, nhưng không phải tất cả bạn bè của cô đều may mắn như vậy.
Tôi coi Atlantic Crossing cũng hay ngang ngửa The Crown, mặc dù có tổng kinh phí chỉ bằng một tập phim The Crown. Sự phổ biến của nó ở Hoa Kỳ đã được chứng minh là rất lớn, và chắc chắn nhu cầu về nhiều mùa hơn đã được chứng minh. Toàn bộ mùa giải có sẵn trên PBS với đăng ký hộ chiếu PBS hàng năm. Các mục yêu thích khác của PBS như Hemingway và Victoria có sẵn để phát trực tuyến.
Theo dõi tác giả trên Twitter @Hartforth
