Theo Shakespeare, "Có một thủy triều trong công việc của đàn ông, khi lũ lụt dẫn đến tài sản."

Ngày nay, thủy triều đó là một cơn sóng thần kinh tế - xã hội và địa chính trị với rủi ro rất lớn, nhưng là cơ hội lớn nếu các nhà lãnh đạo của chúng ta có thể điều chỉnh phản ứng ngắn hạn đối với sự suy thoái kinh tế; ứng phó trung hạn với chương trình nghị sự phát triển và ứng phó dài hạn với cấp bách khí hậu.

Gắn kết nhu cầu kích thích kinh tế toàn cầu với tiềm năng chuyển đổi của chế độ năng lượng các-bon thấp.

Thomas Friedman đã gọi nó là thế kỷ 21 tương đương với cuộc cách mạng Công nghiệp hay bùng nổ Internet - trong phân tích cụ thể của ông - Nóng, Phẳng và Đông đúc. Cách duy nhất để đối phó với những thách thức về việc cạn kiệt tài nguyên, dân số tăng vọt và nhu cầu toàn cầu hóa gia tăng ồ ạt

Trong quá trình chuyển đổi này, du lịch có nhiều thứ để cung cấp và thu được nhiều lợi ích. Hôm nay tôi muốn phác thảo lý do tại sao và như thế nào.

Tháng trước “Hội nghị về khí hậu của UNFCCC nhận được rất ít sự chú ý từ một thế giới du lịch đang bận tâm đến suy thoái kinh tế và khủng hoảng tín dụng. Thật khó để tập trung vào nửa thế kỷ tới khi sự sống còn của tuần tới đang nằm trong tâm trí bạn và đa phương tiện 24/7 đang kêu gào rằng nền kinh tế toàn cầu đang nghiêng về bờ vực của sự suy thoái kiểu thập niên 30. Hay nói một cách thông thường hơn - bạn không lo lắng về việc thoát nước đầm lầy khi bạn đến với cá sấu.

Có những lý do chính đáng để nghiêm túc về những gì đang xảy ra ở Poznan:
• Biến đổi khí hậu sẽ không thoái lui vì nền kinh tế đã đi lên hình quả lê - các hiện tượng thời tiết cực đoan tiếp tục gia tăng. Không thể có “gói cứu trợ” vào phút cuối cho các hệ sinh thái trên thế giới.

• Và điều tương tự cũng có thể nói về Nghèo đói - chúng ta phải theo kịp các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ và Vòng Phát triển Doha, với sự hỗ trợ chính cho các quốc gia nghèo nhất trên thế giới.

• Thực tế cũng là một thỏa thuận lớn về khí hậu chỉ còn 12 tháng nữa sẽ diễn ra và nó sẽ thay đổi hoàn toàn mô hình sản xuất và tiêu dùng. Không có lựa chọn thay thế cho sự tồn tại của hành tinh.

• Ngày càng rõ ràng rằng “Thỏa thuận mới xanh” của LHQ, dựa trên lối sống carbon thấp, công nghệ năng lượng mới và ứng phó nghèo đói chặt chẽ có thể mang lại tiềm năng chuyển đổi như vậy.

• Và về mặt địa chính trị, đó là hương vị của tháng; như một kế hoạch trung tâm của chiến lược kích thích kinh tế mới của Obama - cũng như đối với Trung Quốc, Brazil, Hàn Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ và EU.

Điểm mấu chốt là giảm dần tổng lượng khí thải nhà kính xuống mức có thể chấp nhận được hiện tượng nóng lên toàn cầu; định giá nhiên liệu hóa thạch để phản ánh chi phí xã hội thực của nó; o tối đa hóa việc sử dụng và phát triển năng lượng tái tạo và bảo tồn; liên kết công nghệ năng lượng mới với công nghệ thông tin mới; và để đảm bảo sự phân phối và tài trợ lợi ích ngày càng công bằng để hội nhập những người yếu nhất vào nền kinh tế xanh mới.

Các khối xây dựng chính bao gồm:
• Các mục tiêu khó khăn, ràng buộc để giảm khí thải trong nhà xanh theo những cách có ý nghĩa khoa học và có thể đo lường được. Đặt mục tiêu giảm 50 đến 80% vào năm 2050.
• Các trách nhiệm và khung thời gian giảm phát thải chung nhưng có sự khác biệt đối với các nước giàu và nghèo
• Liên kết chặt chẽ và hiệp đồng với các MDG và chương trình giảm nghèo, cũng như các chương trình tài trợ thương mại và phát triển đang phát triển.
• Một chương trình thay đổi bao gồm thích ứng; giảm nhẹ; công nghệ và tài chính, với một sự thúc đẩy lớn về đổi mới.
• Các quan hệ đối tác công tư mới về năng lượng xanh, cả xã hội dân sự tham gia.
Điều này có nghĩa là một thế giới gồm các mục tiêu carbon của quốc gia và công ty; về giới hạn và đấu giá thương mại: hỗ trợ lớn về nhiên liệu sinh học và năng lượng tái tạo: xây dựng hiệu quả, lưới điện thông minh và đầu tư xe hybrid của các quỹ công nghệ xanh và các ưu đãi về thuế và tài chính xanh.

Thay đổi lớn và cơ hội lớn: Du lịch phải là nhân tố then chốt trong thế giới mới đầy dũng cảm này
• Sản phẩm của chúng tôi phụ thuộc rất nhiều vào khí hậu;
• Đi công tác và du lịch – thải ra khoảng 5% lượng khí thải toàn cầu. Hàng không – phương thức vận chuyển quốc tế quan trọng tạo ra ít nhất 2% lượng khí carbon dioxide và nó đang tăng nhanh hơn mức bình thường do không có các lựa chọn thay thế nhiên liệu không hóa thạch.
• Dòng cung và cầu của chúng ta là một phần quan trọng của thương mại quốc tế và tiêu dùng nội địa thúc đẩy trực tiếp và gián tiếp bởi một số ước tính 8 - 10% sản lượng toàn cầu và việc làm
• Đối với tất cả các bang nghèo nhất trên thế giới, du lịch sinh thái là một cơ sở xuất khẩu, việc làm và đầu tư chính. Đó là bước đệm kinh tế chính cho sự phát triển công bằng và vận tải hàng không là cách duy nhất có thể để đạt được điều đó.
• Trên hết, chúng tôi là chất xúc tác duy nhất cho các lĩnh vực khác của nền kinh tế - dịch vụ và sản xuất. Và chúng tôi là một nhà giao tiếp xuất sắc để chúng tôi có thể truyền tải thông điệp.

Thành thật mà nói, chúng ta mới chỉ chạm đến bề nổi của tiềm năng xanh, sạch của mình. Nhìn nhận vấn đề một cách tốt nhất một cách rời rạc: tệ nhất là theo cơ hội. Nhiều công ty riêng lẻ đã tham gia nhưng hầu hết đều giải quyết những vấn đề này ở cấp độ kỹ thuật hoặc PR chứ không phải ở cấp độ phòng họp mà họ thuộc về. Bây giờ đã đến lúc trở thành xu hướng chủ đạo.

Có bao nhiêu khách sạn sử dụng tấm pin mặt trời? Có bao nhiêu phương tiện giao thông sử dụng năng lượng tái tạo? Có bao nhiêu cơ sở hạ tầng phản ánh tiêu chuẩn xây dựng xanh? Đầu tư bao nhiêu có tiêu chí bền vững. Và có bao nhiêu công việc bao gồm đào tạo về môi trường và ứng phó với khí hậu.

Đây là cơ hội lớn: Chúng ta cần đi đầu trong sự thay đổi kinh tế xanh mới này để đảm bảo rằng các đặc điểm thiết yếu của ngành của chúng ta được phản ánh - với tư cách là người tạo ra của cải và việc làm cũng như người hòa nhập xã hội.

Trước tiên, chúng ta phải nhận ra tiềm năng chuyển đổi và vượt qua Chính sách Mới Xanh. Vẫn còn là những ngày đầu tiên toàn cầu chấp nhận cách tiếp cận kinh tế này nhưng chúng ta phải hiểu nó - ưu và nhược điểm - để tối đa hóa đóng góp và lợi ích của chúng ta. Và chúng ta phải làm việc để định vị lĩnh vực này ngay bây giờ khi các chính phủ đang đưa ra các gói kích thích và khi các quỹ chuyển đổi khổng lồ để thích ứng với khí hậu và viện trợ cho thương mại đang được tập hợp lại với nhau.

Thứ hai, chúng ta phải học cách đo lường tác động của mình - và làm như vậy theo cách không chỉ theo dõi bằng Kế toán vệ tinh du lịch - mà còn bằng phép đo kinh tế xanh chính thống. Tại Hội nghị Thống kê Nice 1999 của UNWTO Tôi đã chính thức đề xuất rằng chúng ta nên kết hợp cách tiếp cận TSA với kỷ luật Kế toán vệ tinh môi trường. 10 năm sau chúng ta không còn có thể thờ ơ với nhu cầu được nữa.

Thứ ba, chúng ta phải tạo ra các phương tiện để thúc đẩy Nền kinh tế Xanh trên toàn ngành và với các đối tượng chính. Điều này sẽ yêu cầu chúng tôi tích hợp khái niệm và vai trò của chúng tôi trong việc chuyển đổi thành các cấu trúc, cuộc họp và sự kiện chính thống. Và sử dụng các kênh liên lạc thông thường quy mô lớn của chúng tôi. Một cách để làm điều này là làm nổi bật những tướng biến hình. Từ trên xuống – sáng kiến Lá phổi Trái đất được hỗ trợ bởi UNWTO, nhằm tăng trưởng du lịch đồng thời giảm đáng kể lượng khí thải carbon - do Sri Lanka khởi xướng năm ngoái và Ai Cập trong năm nay. Từ dưới lên - tiêu chí bền vững toàn cầu do Rain Forrest Alliance và các tổ chức khác tài trợ nhằm mang lại các tiêu chuẩn xanh, sạch cho các công ty và cộng đồng. Hoặc Hộ chiếu Xanh của UNEP để cảm hóa và thu hút người tiêu dùng.

Thứ tư, chúng ta phải xây dựng điểm mấu chốt gấp bốn lần trong tất cả các chính sách và chương trình. Bổ sung khí hậu vào các nguyên tắc cơ bản về kinh tế, xã hội và môi trường trong phương trình bền vững. Tạo ra sự cân bằng mới bắt đầu từ nhu cầu sử dụng năng lượng hiệu quả để tồn tại lâu dài. Và đảm bảo rằng chúng tôi kết hợp chi phí thực của tất cả các thành phần trong quá trình chuyển đổi xanh của chúng tôi. Chúng ta phải chủ đạo “du lịch thông minh” - sạch: xanh: đạo đức và chất lượng. Và chúng ta phải củng cố nó bằng việc mở rộng ICT lớn để nâng cao hiệu quả. Và tăng cường hợp tác giữa khu vực công và khu vực tư nhân. Trong phân tích cuối cùng, khu vực tư nhân sẽ là người cung cấp và hưởng lợi chính - nhưng các chính phủ phải tạo ra khuôn khổ cho phép.

Thứ năm, chúng ta phải thay lời nói suông và những lời nói cao thượng bằng hành động. Chúng ta đã vượt qua giai đoạn phân tích và khai báo. Chúng tôi đã có rất nhiều “sáng kiến lãnh đạo”. Điều chúng tôi cần bây giờ là cam kết thực hiện bắt đầu NGAY BÂY GIỜ và phát triển theo khuôn khổ sẽ được thống nhất tại Copenhagen một năm kể từ bây giờ.

Trong khi các quyết định cuối cùng sẽ do các quốc gia đưa ra và khu vực tư nhân thực thi tập trung, phần lớn lộ trình thay đổi quốc tế đang được thúc đẩy bởi hệ thống Liên hợp quốc và chúng tôi đang nỗ lực để đảm bảo rằng du lịch được định vị trong khuôn khổ đó.

Viết trên tờ Herald Tribune, Maureen Dowd mô tả vai trò lãnh đạo của Tổng thống Barack Obama giống như một “người triệu tập” đưa các bên liên quan lại với nhau, đảm bảo phân tích chặt chẽ và đưa ra quyết định chu đáo. Chúng tôi thấy mình có vai trò đó trong quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế xanh.

Trong hơn năm năm, chúng tôi đã đồng hành cùng UNEP và WMO - và sau đó là Diễn đàn Kinh tế Thế giới - để tạo ra một khuôn khổ phản ứng đa bên do toàn cầu thúc đẩy; và các cuộc họp hỗ trợ bộ trưởng du lịch khu vực.

Tiến trình Tuyên bố Davos năm 2007 đã xác định các định hướng cho chính phủ, khu vực tư nhân và xã hội dân sự. Nó cũng giới thiệu nghiên cứu cụ thể về tác động của biến đổi khí hậu đối với du lịch và tổng lượng khí thải carbon và thành phần của ngành. Nghiên cứu này đang được mở rộng và làm sâu sắc hơn với sự cộng tác của Diễn đàn Kinh tế Thế giới và các bên liên quan khác.

Và chúng tôi tham gia sâu vào Hệ thống LHQ cùng với ICAO để đảm bảo rằng tiếng nói du lịch được phát huy trong các quá trình ra quyết định liên quan.

Cổng thông tin giải pháp và chiến dịch ứng phó với khí hậu của chúng tôi được thiết kế để duy trì tốc độ. Và hoạt động tiếp cận với nhiều bên liên quan của chúng tôi nhằm mục đích thúc đẩy sự tiến bộ trong toàn ngành - các quốc gia, cộng đồng và công ty lớn và nhỏ; giàu nghèo, phát triển và phát triển.

Trong bối cảnh này, chúng tôi đánh giá rất cao sự hợp tác lâu dài của chúng tôi với Ủy ban Du lịch Châu Âu và mong muốn được khám phá chi tiết hơn về những vấn đề này trong một hội nghị tập trung vào nền kinh tế xanh vào cuối năm nay.

Geoffrey Lipman hiện là trợ lý tổng thư ký của Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên hợp quốc và là giáo sư tại Đại học Victoria và Viện Christel DeHaan.