Tổng thống Nam Phi Cyril Ramphosa đã đưa ra tuyên bố sau đây tại Tòa nhà Union, Tshwane, Nam Phi hôm nay, ngày 23 tháng 2020 năm 19.30 lúc XNUMX:XNUMX

Đồng bào Nam Phi của tôi,

Đã một tuần kể từ khi chúng tôi tuyên bố đại dịch coronavirus là một thảm họa quốc gia và công bố một gói các biện pháp đặc biệt để chống lại tình trạng khẩn cấp nghiêm trọng về sức khỏe cộng đồng này.

Phản ứng của người dân Nam Phi đối với cuộc khủng hoảng này rất đáng chú ý.

Hàng triệu người của chúng tôi đã hiểu được mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Hầu hết người dân Nam Phi đã chấp nhận những hạn chế được đặt ra đối với cuộc sống của họ và nhận trách nhiệm thay đổi hành vi của họ.

Tôi rất vui mừng rằng mọi thành phần trong xã hội đã được huy động và đã chấp nhận vai trò của nó.

Từ các nhà lãnh đạo tôn giáo đến các hiệp hội thể thao, từ các đảng phái chính trị đến giới doanh nhân, từ các tổ chức công đoàn đến các nhà lãnh đạo truyền thống, từ các tổ chức phi chính phủ đến công chức, mọi thành phần trong xã hội của chúng ta đều phải đương đầu với thách thức này.

Nhiều người đã phải lựa chọn và hy sinh khó khăn, nhưng tất cả đều xác định rằng những lựa chọn và hy sinh này là hoàn toàn cần thiết nếu đất nước chúng ta muốn vươn lên mạnh mẽ hơn sau thảm họa này.

Trong tuần qua, người dân Nam Phi đã thể hiện sự quyết tâm, ý thức về mục đích, ý thức cộng đồng và tinh thần trách nhiệm của họ.

Vì điều này, chúng tôi chào mừng bạn và chúng tôi cảm ơn bạn.

Thay mặt cả nước, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến các nhân viên y tế, các bác sĩ, y tá và nhân viên y tế đang ở tuyến đầu của đại dịch, các thầy cô giáo, cán bộ biên phòng, cảnh sát và giao thông cùng tất cả những người khác đã dẫn dắt phản hồi của chúng tôi. 2

Kể từ khi tình trạng thảm họa quốc gia được ban bố, chúng tôi đã đưa ra một loạt các quy định và chỉ thị.

Các quy định này đã hạn chế việc đi lại quốc tế, cấm tụ tập hơn 100 người, đóng cửa các trường học và các cơ sở giáo dục khác và hạn chế việc bán rượu sau 6 giờ tối.

Chúng tôi nhắc lại rằng cách hiệu quả nhất để ngăn ngừa nhiễm trùng là thông qua những thay đổi cơ bản trong hành vi và vệ sinh cá nhân.

Do đó, chúng tôi một lần nữa kêu gọi mọi người:

- rửa tay thường xuyên bằng chất rửa tay hoặc xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây;

- che mũi và miệng khi ho và hắt hơi bằng khăn giấy hoặc gập khuỷu tay;

- tránh tiếp xúc gần với bất kỳ ai có các triệu chứng giống như cảm lạnh hoặc cúm.

Mọi người phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để tránh tiếp xúc với người khác.

Ở nhà, tránh những nơi công cộng và hủy bỏ mọi hoạt động xã hội là cách phòng vệ tốt nhất được ưu tiên để chống lại virus.

Trong tuần qua, khi chúng tôi đang thực hiện các biện pháp này, cuộc khủng hoảng toàn cầu ngày càng sâu sắc.

Khi tôi phát biểu trên toàn quốc vào Chủ nhật tuần trước, đã có hơn 160,000 trường hợp COVID-19 được xác nhận trên toàn thế giới.

Ngày nay, có hơn 340,000 trường hợp được xác nhận trên khắp thế giới.

Tại Nam Phi, số trường hợp được xác nhận đã tăng gấp 61 lần chỉ trong 402 ngày từ XNUMX trường hợp lên XNUMX trường hợp.

Con số này sẽ tiếp tục tăng.

Rõ ràng là từ sự phát triển của căn bệnh này ở các nước khác và từ mô hình của chính chúng ta rằng cần phải có hành động ngay lập tức, nhanh chóng và đặc biệt nếu chúng ta muốn ngăn chặn thảm họa con người với tỷ lệ lớn ở đất nước chúng ta.

Nhiệm vụ cơ bản của chúng tôi lúc này là ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.

Tôi lo ngại rằng sự gia tăng nhanh chóng của các bệnh nhiễm trùng sẽ kéo các dịch vụ y tế của chúng ta vượt quá khả năng quản lý và nhiều người sẽ không thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc mà họ cần. 3

Do đó, chúng ta phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để giảm tổng số ca nhiễm trùng và trì hoãn sự lây lan của nhiễm trùng trong một thời gian dài hơn - điều được gọi là làm phẳng đường cong nhiễm trùng.

Điều quan trọng là mọi người trên đất nước này tuân thủ nghiêm ngặt - và không có ngoại lệ - đối với các quy định đã được đưa ra và các biện pháp mà tôi sẽ công bố vào tối nay.

Phân tích của chúng tôi về sự tiến triển của dịch cho chúng tôi biết rằng chúng tôi cần phải khẩn trương và tăng cường phản ứng của chúng tôi.

Vài ngày tới là rất quan trọng.

Nếu không có hành động quyết liệt, số người bị nhiễm sẽ nhanh chóng tăng lên từ vài trăm đến hàng chục nghìn, và trong vài tuần lên đến hàng trăm nghìn.

Điều này cực kỳ nguy hiểm đối với một dân số như chúng ta, với một số lượng lớn người bị suy giảm khả năng miễn dịch vì HIV và lao, và mức độ nghèo đói và suy dinh dưỡng cao.

Chúng tôi đã học hỏi được rất nhiều từ kinh nghiệm của các nước khác.

Những quốc gia đã hành động nhanh chóng và mạnh mẽ đã có hiệu quả hơn nhiều trong việc kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh.

Do đó, Hội đồng Chỉ huy Coronavirus Quốc gia đã quyết định thực thi một lệnh khóa toàn quốc trong 21 ngày, có hiệu lực từ nửa đêm thứ Năm ngày 26 tháng XNUMX.

Đây là biện pháp quyết định để cứu hàng triệu người dân Nam Phi khỏi bị lây nhiễm và cứu sống hàng trăm nghìn người.

Mặc dù biện pháp này sẽ có tác động đáng kể đến sinh kế của người dân, đến đời sống xã hội và nền kinh tế của chúng ta, nhưng chi phí nhân lực của việc trì hoãn hành động này sẽ còn lớn hơn rất nhiều.

Việc đóng cửa trên toàn quốc sẽ được ban hành theo Đạo luật Quản lý Thiên tai và sẽ kéo theo những điều sau:

- Từ nửa đêm Thứ Năm ngày 26 tháng Ba cho đến nửa đêm Thứ Năm ngày 16 tháng Tư, tất cả người dân Nam Phi sẽ phải ở nhà.

- Những loại người sẽ được miễn trừ việc khóa này bao gồm: nhân viên y tế trong khu vực nhà nước và tư nhân, nhân viên cấp cứu, những người trong dịch vụ an ninh - chẳng hạn như cảnh sát, nhân viên giao thông, quân y, quân nhân - và những người khác cần thiết cho phản ứng của chúng ta đối với đại dịch.

Nó cũng sẽ bao gồm những người tham gia vào sản xuất, phân phối và cung cấp thực phẩm và hàng hóa cơ bản, các dịch vụ ngân hàng thiết yếu, duy trì điện, nước 4

và các dịch vụ viễn thông, dịch vụ phòng thí nghiệm và việc cung cấp các sản phẩm y tế và vệ sinh. Một danh sách đầy đủ các nhân sự cần thiết sẽ được công bố.

- Các cá nhân sẽ không được phép rời khỏi nhà trừ những trường hợp được kiểm soát chặt chẽ, chẳng hạn như đi khám bệnh, mua thực phẩm, thuốc men và các vật dụng khác hoặc nhận trợ cấp xã hội.

- Những nơi trú ẩn tạm thời đáp ứng các tiêu chuẩn vệ sinh cần thiết sẽ được xác định cho những người vô gia cư. Các địa điểm cũng đang được xác định để cách ly và tự cách ly cho những người không thể tự cách ly tại nhà.

- Tất cả các cửa hàng và doanh nghiệp sẽ đóng cửa, ngoại trừ các hiệu thuốc, phòng thí nghiệm, ngân hàng, các dịch vụ tài chính và thanh toán thiết yếu, bao gồm JSE, siêu thị, trạm xăng và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Các công ty thiết yếu đối với sản xuất và vận chuyển thực phẩm, hàng hóa cơ bản và vật tư y tế sẽ vẫn mở cửa.

Chúng tôi sẽ công bố danh sách đầy đủ các danh mục doanh nghiệp vẫn mở.

Các công ty có hoạt động đòi hỏi các quy trình liên tục như lò nung, khai thác mỏ dưới lòng đất sẽ phải sắp xếp việc chăm sóc và bảo dưỡng để tránh thiệt hại cho hoạt động liên tục của họ.

Các công ty có thể tiếp tục hoạt động từ xa nên làm như vậy.

- Cung cấp dịch vụ vận chuyển thiết yếu sẽ được tiếp tục, bao gồm vận chuyển cho các nhân viên thiết yếu và cho những bệnh nhân cần được quản lý ở nơi khác.

Cuộc bãi khóa trên phạm vi toàn quốc là cần thiết để phá vỡ một cách cơ bản chuỗi lây truyền trong xã hội.

Theo đó, tôi đã chỉ đạo Lực lượng Phòng vệ Quốc gia Nam Phi được triển khai để hỗ trợ Cơ quan Cảnh sát Nam Phi trong việc đảm bảo thực hiện các biện pháp mà chúng tôi đang công bố.

Việc khóa toàn quốc này sẽ đi kèm với một chương trình quản lý sức khỏe cộng đồng, nhằm tăng cường đáng kể việc sàng lọc, xét nghiệm, truy tìm liên lạc và quản lý y tế.

Các đội y tế cộng đồng sẽ tập trung vào việc mở rộng tầm soát và xét nghiệm nơi người dân sinh sống, trước mắt tập trung vào các khu vực có mật độ dân số cao và nguy cơ cao.

Để đảm bảo rằng các bệnh viện không bị quá tải, một hệ thống sẽ được thiết lập để 'quản lý bệnh nhân tập trung' cho các trường hợp nặng và 'chăm sóc ban đầu phân cấp' cho các trường hợp nhẹ.

Các nguồn cung cấp nước khẩn cấp - sử dụng bể chứa nước, tàu chở nước, giếng khoan và đường ống cấp xã - đang được cung cấp cho các khu định cư phi chính thức và các khu vực nông thôn. 5

Một số biện pháp bổ sung sẽ được thực hiện có hiệu lực tức thì để tăng cường các biện pháp phòng chống. Một số biện pháp đó là:

- Công dân và cư dân Nam Phi đến từ các quốc gia có nguy cơ cao sẽ tự động bị cách ly trong vòng 14 ngày.

- Những người không phải là người Nam Phi đến trên các chuyến bay từ các quốc gia có nguy cơ cao mà chúng tôi đã cấm một tuần trước sẽ được quay lại.

- Các chuyến bay quốc tế đến Sân bay Lanseria sẽ tạm ngừng hoạt động.

- Du khách quốc tế đến Nam Phi sau ngày 9 tháng 2020 năm 14 từ các quốc gia có nguy cơ cao sẽ bị giam giữ tại khách sạn của họ cho đến khi họ hoàn thành thời gian cách ly XNUMX ngày.

Đồng bào Nam Phi,

Đất nước chúng ta phải đối mặt với không chỉ bởi một loại virus đã lây nhiễm cho hơn một phần tư triệu người trên toàn cầu, mà còn bởi triển vọng của một cuộc suy thoái kinh tế rất sâu sẽ khiến các doanh nghiệp phải đóng cửa và nhiều người mất việc làm.

Do đó, khi chúng tôi sắp xếp mọi nguồn lực và mọi sức lực của mình để chống lại dịch bệnh này, cùng hợp tác với doanh nghiệp, chúng tôi đang đưa ra các biện pháp để giảm thiểu tác động kinh tế của cả căn bệnh này và phản ứng kinh tế của chúng tôi với nó.

Hôm nay, chúng tôi công bố một loạt các biện pháp can thiệp sẽ giúp hỗ trợ xã hội của chúng ta thoát khỏi những khó khăn kinh tế này.

Đây là giai đoạn đầu tiên của phản ứng kinh tế và các biện pháp tiếp theo đang được xem xét và sẽ được triển khai khi cần thiết.

Những can thiệp này nhanh chóng và có mục tiêu.

Thứ nhất, chúng tôi đang hỗ trợ những người dễ bị tổn thương.

- Sau khi tham vấn với các đối tác xã hội, chúng tôi đã thành lập Quỹ Đoàn kết, mà các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân Nam Phi và các thành viên của cộng đồng quốc tế có thể đóng góp.

Quỹ sẽ tập trung nỗ lực để chống lại sự lây lan của vi rút, giúp chúng tôi theo dõi sự lây lan, chăm sóc những người bị bệnh và hỗ trợ những người có cuộc sống bị gián đoạn.

Quỹ sẽ bổ sung cho những gì chúng tôi đang làm trong lĩnh vực công.

Tôi vui mừng thông báo rằng Quỹ này sẽ do Bà Gloria Serobe làm Chủ tịch và Phó Chủ tịch là Ông Adrian Enthoven. 6

Quỹ có một trang web - www.solidarityfund.co.za - và bạn có thể bắt đầu gửi tiền vào tài khoản tối nay.

Quỹ sẽ được quản lý bởi một nhóm người có uy tín, đến từ các tổ chức tài chính, công ty kế toán và chính phủ.

Nó sẽ tính đầy đủ cho từng xu đóng góp và sẽ công bố thông tin chi tiết trên trang web.

Nó sẽ có một hội đồng quản trị gồm những người Nam Phi lỗi lạc để đảm bảo sự quản lý phù hợp.

Để mọi thứ tiến triển, Chính phủ đang cung cấp vốn hạt giống 150 triệu Rupi và khu vực tư nhân đã cam kết hỗ trợ quỹ này bằng các khoản đóng góp tài chính trong giai đoạn tới.

Chúng tôi sẽ chi tiền để cứu mạng sống và hỗ trợ nền kinh tế.

Về vấn đề này, chúng ta phải hoan nghênh cam kết thực hiện trong thời điểm khủng hoảng này của gia đình Rupert và Oppenheimer, mỗi gia đình R1 tỷ người để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và nhân viên của họ bị ảnh hưởng bởi đại dịch coronavirus.

- Chúng tôi lo ngại rằng có một số doanh nghiệp đang bán một số mặt hàng nhất định với giá quá cao. Điều này không thể được phép.

Các quy định đã được đưa ra để cấm tăng giá bất hợp lý, để đảm bảo các cửa hàng duy trì đủ lượng hàng hóa cơ bản và tránh cho người dân 'hoảng sợ mua'.

Điều quan trọng đối với tất cả người dân Nam Phi phải hiểu rằng nguồn cung cấp hàng hóa vẫn liên tục và chuỗi cung ứng vẫn còn nguyên vẹn.

Chính phủ đã có các cuộc thảo luận với các nhà sản xuất và phân phối các mặt hàng thiết yếu, họ đã chỉ ra rằng sẽ có nguồn cung cấp liên tục các mặt hàng này. Do đó không cần dự trữ bất kỳ mặt hàng nào.

- Một mạng lưới an toàn đang được phát triển để hỗ trợ những người trong khu vực phi chính thức, nơi mà hầu hết các doanh nghiệp sẽ bị thiệt hại do sự đóng cửa này. Thông tin chi tiết sẽ được thông báo ngay sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của các biện pháp hỗ trợ sẽ được áp dụng.

- Để giảm ùn tắc tại các điểm chi trả, các khoản trợ cấp người già và người khuyết tật sẽ được thu từ ngày 30 và 31 tháng 2020 năm 01, trong khi các loại trợ cấp khác sẽ được thu từ ngày 2020 tháng XNUMX năm XNUMX.

Tất cả các kênh để truy cập sẽ vẫn mở, bao gồm máy ATM, thiết bị điểm bán lẻ, Bưu điện và điểm thanh toán tiền mặt.

Thứ hai, chúng tôi sẽ hỗ trợ những người có sinh kế bị ảnh hưởng. 7

- Chúng tôi đang tham khảo ý kiến về đề xuất phân bổ đặc biệt cho các công ty đang gặp khó khăn vì COVID-19. Thông qua đề xuất này, nhân viên sẽ được trả lương thông qua Chương trình Cứu trợ Nhân viên Tạm thời, cho phép các công ty trả lương trực tiếp cho nhân viên trong thời gian này và tránh tình trạng nghỉ việc.

- Bất kỳ nhân viên nào bị ốm do phơi nhiễm tại nơi làm việc của họ sẽ được trả lương qua Quỹ Bồi thường.

- Các ngân hàng thương mại đã được miễn trừ các quy định của Luật Cạnh tranh để cho phép họ phát triển các cách tiếp cận chung để xóa nợ và các biện pháp cần thiết khác.

Chúng tôi đã họp với tất cả các ngân hàng lớn và hy vọng rằng hầu hết các ngân hàng sẽ đưa ra các biện pháp trong vòng vài ngày tới.

- Nhiều công ty lớn hiện đang đóng cửa đã nhận trách nhiệm trả lương cho công nhân bị ảnh hưởng. Chúng tôi kêu gọi các doanh nghiệp lớn hơn đặc biệt quan tâm đến công nhân của họ trong giai đoạn này.

- Trong trường hợp cần thiết, chúng tôi sẽ sử dụng các khoản dự trữ trong hệ thống UIF để mở rộng hỗ trợ cho những người lao động trong các doanh nghiệp vừa và nhỏ và các doanh nghiệp dễ bị tổn thương khác đang phải đối mặt với mất thu nhập và các công ty không có khả năng hỗ trợ. Thông tin chi tiết về những điều này sẽ được công bố trong vài ngày tới.

Thứ ba, chúng tôi đang hỗ trợ các doanh nghiệp có thể gặp nạn.

- Sử dụng hệ thống thuế, chúng tôi sẽ cung cấp trợ cấp thuế lên đến R500 mỗi tháng trong bốn tháng tiếp theo cho những nhân viên khu vực tư nhân có thu nhập dưới 6,500 Rupi theo Ưu đãi Thuế Việc làm. Điều này sẽ giúp hơn 4 triệu công nhân.

- Sở Thuế vụ Nam Phi cũng sẽ làm việc theo hướng đẩy nhanh việc thanh toán các khoản hoàn trả ưu đãi thuế việc làm từ hai lần một năm đến hàng tháng để đưa tiền mặt vào tay những người sử dụng lao động tuân thủ càng sớm càng tốt.

- Các doanh nghiệp tuân thủ thuế có doanh thu dưới 50 triệu Rupi sẽ được phép hoãn 20% khoản nợ phải trả khi bạn kiếm được trong vòng bốn tháng tới và một phần của khoản thanh toán thuế thu nhập doanh nghiệp tạm thời của họ mà không bị phạt hoặc lãi suất đối với sáu tháng tới. Sự can thiệp này dự kiến sẽ hỗ trợ hơn 75 000 doanh nghiệp vừa và nhỏ.

- Chúng tôi đang tìm hiểu việc giảm tạm thời các khoản đóng góp của người sử dụng lao động và nhân viên vào Quỹ Bảo hiểm Thất nghiệp và các khoản đóng góp của người sử dụng lao động vào Quỹ Phát triển Kỹ năng.

- Cục Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ đã cung cấp hơn 500 triệu Rupi ngay lập tức để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang gặp khó khăn thông qua quy trình đơn giản hóa.

- Tổng công ty Phát triển Công nghiệp đã cùng với Bộ Thương mại, Công nghiệp và Cạnh tranh một gói hơn R3 tỷ đồng tài trợ cho lĩnh vực công nghiệp nhằm giải quyết tình trạng của các doanh nghiệp dễ bị tổn thương và theo dõi nhanh nguồn tài chính cho các công ty quan trọng trong nỗ lực chống lại vi rút và tác động kinh tế của nó.

- Bộ Du lịch đã cung cấp thêm 200 triệu Rupi để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong lĩnh vực du lịch và khách sạn, những người đang bị căng thẳng đặc biệt do các hạn chế du lịch mới.

Tôi muốn nói rõ rằng chúng tôi mong muốn tất cả người dân Nam Phi hành động vì lợi ích của quốc gia Nam Phi chứ không phải lợi ích ích kỷ của riêng họ.

Do đó, chúng tôi sẽ hành động hết sức mạnh mẽ chống lại mọi nỗ lực tham nhũng và trục lợi từ cuộc khủng hoảng này.

Tôi đã chỉ đạo rằng các đơn vị đặc biệt của NPA được tập hợp lại để hành động ngay lập tức và bắt giữ những kẻ chống lại những người mà chúng tôi tìm thấy bằng chứng tham nhũng.

Chúng tôi sẽ làm việc với cơ quan tư pháp để xúc tiến các trường hợp chống lại những người liên quan và đảm bảo rằng kẻ có tội sẽ phải ngồi tù.

Nam Phi có một khu vực tài chính an toàn, lành mạnh, được quản lý tốt và linh hoạt.

Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, chúng tôi đã thực hiện các bước để củng cố hệ thống ngân hàng, bao gồm tăng vốn, cải thiện thanh khoản và giảm đòn bẩy.

Với khu vực tài chính vững mạnh và thị trường vốn trong nước sâu rộng và thanh khoản, chúng tôi có không gian để hỗ trợ nền kinh tế thực.

Chúng tôi có thể đảm bảo tiền chảy đến các công ty và hộ gia đình.

Chúng tôi có thể đảm bảo rằng thị trường của chúng tôi hoạt động hiệu quả.

Tuần trước, theo quy định của Hiến pháp, Ngân hàng Dự trữ Nam Phi đã cắt giảm lãi suất repo xuống 100 điểm cơ bản. Điều này sẽ mang lại sự nhẹ nhõm cho người tiêu dùng và doanh nghiệp.

Ngân hàng Dự trữ Nam Phi cũng đã chủ động cung cấp thêm thanh khoản cho hệ thống tài chính.

Thống đốc đã đảm bảo với tôi rằng Ngân hàng sẵn sàng làm 'bất cứ điều gì cần thiết' để đảm bảo khu vực tài chính hoạt động tốt trong thời kỳ đại dịch này.

Hệ thống ngân hàng sẽ vẫn mở, JSE sẽ tiếp tục hoạt động, hệ thống thanh toán quốc gia sẽ tiếp tục hoạt động và Ngân hàng Dự trữ và các ngân hàng thương mại sẽ đảm bảo rằng tiền giấy và tiền xu vẫn có sẵn.

Hành động mà chúng ta đang thực hiện bây giờ sẽ có chi phí kinh tế lâu dài. 9

Nhưng chúng tôi tin rằng cái giá phải trả cho việc không hành động bây giờ sẽ còn lớn hơn nhiều.

Chúng tôi sẽ ưu tiên cuộc sống và sinh kế của người dân trên hết, và sẽ sử dụng tất cả các biện pháp trong khả năng của chúng tôi để bảo vệ họ khỏi những hậu quả kinh tế của đại dịch này.

Trong những ngày, tuần và tháng trước quyết tâm của chúng ta, sự tháo vát và đoàn kết của chúng ta với tư cách là một quốc gia sẽ được thử thách hơn bao giờ hết.

Tôi kêu gọi tất cả chúng ta, một và tất cả, hãy đóng vai trò của mình.

Dũng cảm, kiên nhẫn, và trên hết là thể hiện lòng trắc ẩn.

Chúng ta đừng bao giờ tuyệt vọng.

Vì chúng ta là một quốc gia, và chúng ta chắc chắn sẽ thắng.

Xin Chúa bảo vệ dân tộc chúng ta.

Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.

Chúa seën Suid-Afrika. Chúa phù hộ cho Nam Phi.

Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Châu Phi.

Tôi cám ơn.