Việc một vài trong số 1,564 Cuộn giấy Tưởng niệm của Séc được đặt ở một nơi cùng một lúc, gần như là một phép lạ. Phải lên kế hoạch chi tiết và sự hợp tác của nhiều tổ chức để đưa những tài liệu lịch sử này đến Đền Emanu-El của thành phố New York trong một buổi tối. Chỉ nhờ những nỗ lực của Bảo tàng Herbert & Eileen Bernard và sự bảo trợ của Memorial Scrolls Trust of London, hiện tượng lần đầu tiên này mới diễn ra ở New York.

Tầm quan trọng của các cuộn

Các học giả đã xác định rằng rất khó để xác định các ví dụ về văn hóa và tôn giáo của người Do Thái phù hợp hơn các cuộn Torah. Bài đọc từ một bản thảo bằng giấy da, có chứa văn bản tiếng Do Thái trong Năm Sách của Môi-se, Lời dạy thiêng liêng được truyền lại cho người dân Y-sơ-ra-ên, là nền tảng cho nghi lễ hội đường Do Thái.

Nhiều hơn giấy da

Cuộn giấy Torah là một dải giấy da, được làm từ da của một con vật kosher. Chiều dài nhiều inch, nó được hỗ trợ bởi hai con lăn bằng gỗ (atzei hayyim, “cây sự sống”) ở mỗi đầu. Được coi là thánh, văn bản và cuộn sách giữ một vị trí đặc biệt trong Do Thái giáo. Nếu cuộn sách thích hợp để đọc trong nhà hội, thì cuộn sách Torah phải được viết bằng chữ viết vuông trong tiếng Do Thái với mực vĩnh viễn bởi một người ghi chép chuyên nghiệp (sofer). Cuộn không được có lỗi văn bản và các chữ cái phải rõ ràng. Mặc dù một số lỗi và sự không hoàn hảo nhất định có thể được người ghi chép sửa chữa, nhưng nếu thiệt hại trên diện rộng, giấy da không thể được sử dụng.

Jeffrey Ohrenstein, Chủ tịch, Memorial Scrolls Trust, London, Vương quốc Anh “Những cuộn giấy này là những người sống sót và là nhân chứng thầm lặng của Shoah.”

Amazing Grace

Thực tế là các cuộn Torah tồn tại là một điều kỳ diệu. Họ đã được cứu khỏi Các vùng của Tiệp Khắc của Bohemia và Moravia trong Thế chiến thứ hai, sống sót sau sự hủy diệt có kế hoạch của mọi thứ Do Thái và sự khủng khiếp của chế độ cộng sản kiểm soát đất nước vào năm 1948.

Người ta cho rằng các hiện vật vẫn tồn tại bởi vì Prague, mặc dù bị hư hại nặng, không được san bằng trong cuộc giao tranh. Các cuộn giấy được cất giữ trong một giáo đường Do Thái ở ngoại ô Praha và chúng vẫn (đang phân hủy) trong tòa nhà này cho đến năm 1963, khi chính phủ Séc tìm kiếm người mua kho báu. Eric Estorick, một nhà kinh doanh nghệ thuật người Anh, đã giới thiệu cơ hội với Ralph Yablon, một thành viên sáng lập của Giáo đường Do Thái Westminster ở London. Yablon mua các cuộn giấy và tặng chúng cho giáo đường Do Thái của mình.

Vào ngày 7 tháng 1964 năm 1,564, 30 cuộn giấy đã được chuyển đến London. Theo Jeffrey Ohrenstein, "Chúng được đựng trong túi nhựa, giống như túi đựng cơ thể." Nhiều cuộn giấy đã bị hỏng. May mắn thay, Giáo sĩ David Brand, một người chăm sóc, đang tìm việc làm, và đoán rằng giáo đường Do Thái sẽ có ít nhất một cuộn sách cần sửa chữa; anh ta đã được cho xem cả một tầng cuộn giấy cần anh ta chú ý. Ông đã làm việc trong nhà hội gần XNUMX năm, tự tay sửa chữa tất cả các cuộn giấy.

Ngay sau khi họ đến London, một quỹ tín thác đã được tạo ra để chăm sóc các cuộn giấy và bắt đầu sửa chữa. Trong 30 năm tiếp theo, hơn 1,400 cuộn sách đã được gửi đến các giáo đường Do Thái trên khắp thế giới. Giờ đây, Quỹ Tín thác tập trung vào việc nâng cao nhận thức về trách nhiệm gắn với nhà ở của những tài liệu lịch sử này. Các giáo đường và học viện được yêu cầu dành một Shabbat trong năm cho Giáo đoàn Tưởng niệm trùng với ngày kỷ niệm trục xuất cộng đồng đó và để tưởng nhớ nhiều người Do Thái bị sát hại bằng cách ghi nhớ tên của họ trên Shabbat và Yom HaShoah và Yum Kippur đó.

Các cuộn Torah Séc được xem ở Manhattan @ Temple Emanu-El, ngày 5 tháng 2019 năm XNUMX

Với hơn 75 cuộn từ hơn 10 tiểu bang và quốc gia khác nhau được xem, hàng trăm người đã chật kín khán phòng tại Đền Emanu-El. Các cuộn được xác định bằng số và không còn lớp phủ ban đầu của chúng. Các loại bìa cuộn hiện nay đa dạng từ nhung xa hoa đến kẻ sọc tartan với bìa nổi bật được thiết kế theo các sọc của đồng phục trại tập trung. Các Torah được mang bởi các thành viên của Đền thờ cũng như các đại diện từ các giáo đường và Nhà thờ cúng gần đó. Đám rước được tháp tùng bởi một cây vĩ cầm chơi Etz Hayim (A tree of life) từ Proverbs.

Trong những lời xúc động gửi đến khán giả, Jeffrey Ohrenstein nói: “Kinh Torah là thứ gắn kết mọi người Do Thái lại với nhau. Chúng tôi muốn những người giữ cuộn của chúng tôi sử dụng các cuộn theo cách nhắc nhở mọi người về những điểm chung của chúng tôi thay vì những gì chia rẽ chúng tôi ”.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập đài tưởng niệmcrollstrust.org.

© Tiến sĩ Elinor Garely. Bài viết bản quyền này, bao gồm cả ảnh, không được sao chép lại nếu không có sự cho phép bằng văn bản của tác giả.