Các nhà lãnh đạo Quần đảo Cayman cung cấp thông tin cập nhật về các dịch vụ gia tăng của chính phủ

Quần đảo Cayman các nhà lãnh đạo đã cung cấp thông tin cập nhật về các dịch vụ gia tăng của chính phủ hiện được cung cấp cho công chúng Quần đảo Cayman, cũng như cung cấp 10 điểm truy cập WiFi sẽ cung cấp truy cập miễn phí 24/7 trên ba hòn đảo.

Tại cuộc họp báo hôm nay (Thứ Ba, ngày 23 tháng 2020 năm XNUMX), nơi các buổi cầu nguyện do Linh mục Audley U. Scott dẫn đầu, các nhà lãnh đạo của Cayman đã giải thích các dịch vụ chính phủ mở rộng hiện đã có sẵn, đặc biệt là trong Cơ quan Dịch vụ Y tế (HSA) và Bộ Thương mại, Kế hoạch và Cơ sở hạ tầng. Họ cũng giới thiệu "Thời gian du lịch" sẽ giúp du lịch quốc tế đến và đi từ Quần đảo Cayman trong khi biên giới vẫn bị đóng.

 

Giám đốc Y tế, Tiến sĩ John Lee báo cáo:

• Kết quả hôm nay là 451 âm tính và không dương tính.
• Tổng số thử nghiệm được thực hiện ở Quần đảo Cayman là 21,282.
• Trong tổng số 195 trường hợp dương tính cho đến nay, không có trường hợp nào có triệu chứng, 40 trường hợp không có triệu chứng, không có trường hợp nào phải nhập viện và 154 trường hợp hồi phục.
• Hiện có 140 người đang ở trong các cơ sở cách ly của chính phủ và 166 người đang cách ly tại gia đình.
• Sáu người đã đến 'phòng khám cúm ngày hôm qua với các triệu chứng cúm nhẹ' và bảy trong số 24 cuộc gọi đến 'đường dây nóng về bệnh cúm' có liên quan đến bệnh cúm.
• Thử nghiệm đã cho thấy rằng đường xu hướng thực sự đáng khích lệ và được dự đoán sẽ tiếp tục.
• Anh ấy không dự đoán xu hướng gia tăng về số lượng mặt hàng tích cực khi chúng tôi đang mở lại. Cộng đồng y tế đang nhìn thấy đầu đuôi của các trường hợp nhiễm trùng trước đây trong các trường hợp tích cực hiện đã thấy; không có ca nhiễm mới.
• Các xét nghiệm immunoglobulin mới bắt đầu cho đến nay đã cho thấy mức độ dương tính của kháng thể rất thấp trong các trường hợp dương tính đã biết ở Quần đảo Cayman.

 

Thủ tướng, Hon. Alden McLaughlin cho biết:

• Kết quả kiểm tra tiếp tục có xu hướng “cực kỳ tốt”, nhấn mạnh rằng các chiến lược của chính phủ được áp dụng cho đến nay đang hoạt động tốt, điều này tạo ra cảm giác lạc quan và động viên tuyệt vời cho tất cả mọi người.
• Giai đoạn 1 của Sự đàn áp Cấp độ 2 có nghĩa là một số lượng lớn người dân hiện đã trở lại làm việc. Điều này làm tăng nhu cầu tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các quy trình được quy định bao gồm tránh xa xã hội, đeo khẩu trang, rửa tay thường xuyên và thực hành vệ sinh hô hấp.
• Giờ giới nghiêm sẽ chuyển đổi thành Thời gian di chuyển.
• Sự nhấn mạnh đã chuyển từ “Ở nhà Cayman” sang “Ở lại Cayman”.
• Để có nhận xét đầy đủ của Thủ tướng, xem thanh bên dưới.

 

Thưa ngài Thống đốc, ông Martyn Roper cho biết:

• Kết quả của Quần đảo Cayman tiếp tục đáng khích lệ với gần 1,000 tiêu cực và không tích cực trong hai ngày qua.
• Sau một thời gian hoạt động tốt, Nhóm Hỗ trợ An ninh Vương quốc Anh sẽ rời đi vào cuối tuần tới.
• Để biết thông tin chi tiết từ Thống đốc, xem thanh bên dưới.

 

Bộ trưởng Bộ Y tế, Hon. Dwayne Seymour cho biết:

• Cơ quan Dịch vụ Y tế đã bắt đầu khởi động kế hoạch theo từng giai đoạn để mở lại các ca phẫu thuật tự chọn và chăm sóc ngoại trú.
• Nelson Dilbert và Walker Romanica tại Cayman Distillery, Nelson Dilbert và Walker Romanica tại Nhà máy rượu Cayman đã liên tục cung cấp nước rửa tay miễn phí cho HSA trong 3 tháng qua.
• MRCU nhận thức được và làm việc chăm chỉ để chống lại sự gia tăng số lượng muỗi trên toàn đảo.
• Xem thanh bên phía dưới để biết thêm từ Bộ trưởng.

 

Bộ trưởng Bộ Thương mại, Kế hoạch và Cơ sở hạ tầng, Hon. Joey Hew báo cáo:

• Mười (10) điểm truy cập Wi-Fi cộng đồng hiện có sẵn trên khắp Grand Cayman, Cayman Brac và Little Cayman cho người dân tận hưởng, truy cập công cộng vào Internet không dây miễn phí.
• Bộ tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ trên khắp các hòn đảo.
• Bộ Thương mại và Đầu tư tiếp tục cung cấp dịch vụ đặc biệt thông qua nền tảng trực tuyến của họ và thông qua làm việc từ xa.
• Nhân viên của Bộ Cấp phép Phương tiện và Lái xe (DVDL), trong ba tháng qua, đã xử lý tổng số 10,181 gia hạn giấy phép xe.
• Để biết thông tin chi tiết từ Bộ trưởng Hew, xem thanh bên dưới.

 

Thanh bên: Thời gian di chuyển nổi bật hàng đầu, Hướng dẫn cho doanh nghiệp

Như bạn đã biết vào Chủ nhật, ngày 21 tháng 2020 năm 1, chúng tôi đã chuyển sang giai đoạn 2 của Cuộc đàn áp cấp độ XNUMX, nghĩa là nới lỏng nhiều hạn chế hơn. Điều đó cũng có nghĩa là sẽ có thêm rất nhiều người quay trở lại lực lượng lao động bao gồm những người giúp việc và chăm sóc, các tiệm làm tóc và làm đẹp mở cửa trở lại, các nhà thờ, rạp chiếu phim và rạp hát đều có thể mở cửa với các biện pháp ngăn cách xã hội nghiêm ngặt được áp dụng.

Cho đến nay, các báo cáo mà tôi nhận được rất đáng khích lệ khi các doanh nghiệp bắt đầu hoạt động đầy đủ. Vì vậy, khi chúng ta tiếp tục tiến về phía trước, tôi yêu cầu tất cả các bạn giữ cảnh giác và khi chúng ta giảm bớt các hạn chế, hãy có trách nhiệm với xã hội. Tất cả chúng tôi đã làm một công việc tuyệt vời cho đến nay và với sự hy sinh to lớn. Virus vẫn chưa biến mất, nó vẫn còn ở đây trong chúng ta và đó là lý do tại sao chúng ta cần duy trì khoảng cách xã hội, luôn đeo khẩu trang hoặc khăn che mặt ở những nơi công cộng và tuân thủ các quy trình hô hấp.

Chính phủ sẽ tiếp tục kế hoạch thử nghiệm tích cực của chúng tôi và sẽ theo dõi cẩn thận kết quả khi có nhiều người trở lại lực lượng lao động và tập hợp xã hội.

Hướng dẫn cụ thể về ngành được chia sẻ trên trang web chính phủ của chúng tôi. Hướng dẫn đã được phát triển để hỗ trợ việc mở lại an toàn một số khu vực đang hoạt động và bao gồm hướng dẫn về:

• Hướng dẫn Giữ trẻ cho Cha mẹ và Người chăm sóc chính;
• Đón Người Giữ Trẻ trở lại nhà của bạn;
• Hướng dẫn hoạt động của các Trung tâm Giữ trẻ Mầm non, Trại hè, Trường Kinh thánh Nghỉ hè (hoạt động trở lại vào ngày 5 tháng XNUMX); và
• Một khuôn khổ để khởi động lại các môn thể thao vào ngày 19 tháng XNUMX.

Hướng dẫn về việc mở cửa lại các nhà thờ đã nhận được sự ủng hộ từ cả Hiệp hội Bộ trưởng Cayman cũng như Hội nghị các nhà thờ Cơ đốc Phục lâm Ngày thứ bảy và có trên trang web của Chính phủ.

Để xóa bỏ nghi ngờ, điều quan trọng cần lưu ý là những người tham dự nhà thờ sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang trong nhà.

 

Thời gian du lịch

Khi chúng tôi tiếp tục cởi mở và khi ngày càng nhiều người của chúng tôi ở nước ngoài đang tìm cách trở về nhà, chúng tôi đã quyết định sử dụng những cá nhân đã làm việc cùng trong thời gian được gọi là Giờ giới nghiêm để chuyển sang một cơ quan mới mà chúng tôi sẽ gọi là Thời gian du lịch.

Dựa trên sự thành công mà "Giờ giới nghiêm" đã giúp giảm thiểu Covid-19 của chúng tôi, hoạt động "Thời gian di chuyển" mới sẽ do Giám đốc Bộ Thương mại Quốc tế, Đầu tư, Hàng không và Hàng hải, Eric Bush, và ông đội.

Travel Time sẽ được giao nhiệm vụ điều phối việc đưa người Cayman, Thường trú nhân và Người có Giấy phép Lao động trở lại Quần đảo Cayman. Khi làm điều này, họ cũng sẽ quản lý các cơ sở cách ly của Chính phủ để đảm bảo rằng có đủ phòng cho những người trở về và những người cần cách ly theo yêu cầu. Họ cũng sẽ làm việc để điều phối việc hồi hương của những người muốn trở về quê hương của họ.

Dự kiến, Travel Time sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về hoạt động này từ ngày 1 tháng Bảy. Tất cả các sắp xếp và thông báo được đưa ra cho đến nay để đi đến và đi từ Quần đảo Cayman sẽ vẫn như cũ.

Kể từ ngày 22 tháng 2020 năm 30 khi chúng tôi đóng cửa biên giới của mình, Chính phủ đã bố trí XNUMX chuyến bay hồi hương khẩn cấp để giúp người dân của chúng tôi trở về nhà và cho người nước ngoài trở về nhà riêng của họ, trong bối cảnh hạn chế đi lại toàn cầu.

Các chuyến bay này, được tổ chức thông qua Trung tâm Điều hành Khẩn cấp Quốc gia và Văn phòng Thống đốc, Cayman Airways cũng như Văn phòng Chính phủ Quần đảo Cayman ở Anh, đòi hỏi sự phối hợp rất lớn. Trong bối cảnh Cayman, các chuyến bay đã được hỗ trợ thêm bởi công việc rộng rãi và đáng ngưỡng mộ của các công chức và tình nguyện viên nhằm tạo ra các trung tâm cách ly và quản lý tất cả các hoạt động hậu cần cần thiết để hỗ trợ các biện pháp tích cực của Chính phủ nhằm ngăn chặn sự lây lan của loại virus chết người này.

Khi Trung tâm Điều hành Khẩn cấp Quốc gia (NEOC) sắp ngừng hoạt động, các tổ chức và cá nhân đã phối hợp hành trình khẩn cấp đang trở lại hoạt động bình thường.

Trong vài tháng tới, mặc dù chúng ta vẫn còn những hạn chế, việc đi lại sẽ đòi hỏi sự phối hợp hợp lý giữa một số Bộ chính phủ, cơ quan có thẩm quyền cũng như các quốc gia khác thông qua Ngài Thống đốc và văn phòng của ông.

Như tôi đã đề cập, để tạo ra trải nghiệm hợp lý cho những cá nhân cần đến hoặc đi từ Quần đảo Cayman, tôi đã cho phép thành lập một tổ chức mới sẽ điều phối những nỗ lực này. Thực thể mới, được gọi là "Thời gian du lịch", sẽ quản lý và tổ chức các chuyến du lịch, đồng thời liên lạc với công chúng.

Thông qua tất cả những nỗ lực kết hợp của chúng tôi trong ba tháng qua, chúng tôi đã cố gắng giữ cho Covid-19 không vượt quá tầm kiểm soát ở quốc gia của chúng tôi. Nhưng chúng tôi không thể nghỉ ngơi trên vòng nguyệt quế của mình. Hoạt động Travel Time mới sẽ cho phép Chính phủ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc đi lại đến và đi từ các bờ biển của chúng tôi trong khi tiếp tục quản lý thành công đại dịch Covid-19, mà không gây nguy hiểm cho thành công khó kiếm được của chúng tôi.

 

Thanh bên: Ghi chú của Thống đốc Vị thế tốt của Cayman

Khuyến khích kết quả kiểm tra một lần nữa. Gần 1,000 âm tính trong 2 ngày qua và không có tích cực. Cho thấy chiến lược của chúng tôi đang hoạt động. Chúng tôi đang ở một vị trí rất tốt trên Quần đảo của chúng tôi nhờ vào tất cả các biện pháp chúng tôi đã thực hiện và sự hợp tác tuyệt vời của bạn.

WHO trên toàn cầu báo cáo đại dịch vẫn đang gia tăng. 183,000 ca mới vào ngày 21 tháng 9 - cao nhất trong một ngày cho đến nay. 500,000 triệu trường hợp trên toàn thế giới. Và đáng buồn là gần XNUMX người chết.

WHO cho biết không có bằng chứng nào cho thấy các chủng vi rút kém mạnh đang xuất hiện. Không có gì cho thấy sự suy giảm khả năng lây truyền hoặc tác động của bệnh nhiễm trùng.

Tôi nói điều này để nhấn mạnh rằng chúng ta không được mất cảnh giác. Chúng ta cần thực hiện các thói quen tốt về cách xa xã hội, vệ sinh cơ bản và hành vi hô hấp tốt (khi ho và hắt hơi) và đeo khẩu trang ở những nơi công cộng.

Đó là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân, gia đình và cộng đồng, bao gồm cả những người già yếu và dễ bị tổn thương.

Khi chúng ta tìm ra cách mở cửa biên giới một cách an toàn, sự đánh đổi sẽ là cần thiết. Không có giải pháp rủi ro bằng không. Vì vậy, chúng ta cần phải duy trì kỷ luật theo một 'bình thường mới' cho đến khi vắc xin được phát triển.

Nhóm Hỗ trợ An ninh (SAT) sẽ rời chúng tôi vào cuối tuần tới. Họ đã ở đây được hai tháng và tôi rất biết ơn vì tất cả sự hỗ trợ mà họ đã cung cấp. Sự phối hợp của họ trong chuyến thăm RFA Argus bao gồm các cuộc tập trận chống bão và sự hỗ trợ của trực thăng cung cấp cho RCIPS là rất quan trọng. Phi hành đoàn đã hỗ trợ phát hiện một lô hàng ma túy và mới tuần trước đã đáp trả hai người chèo thuyền kayak gặp khó khăn ở bờ biển Grand Cayman. Nhóm nghiên cứu bao gồm các chuyên gia hậu cần, những người đã hỗ trợ phòng thí nghiệm HSA và đã hỗ trợ các chuyến bay BA Airbridge. Điều quan trọng nhất là, nhóm đã hỗ trợ việc tuyển dụng, kế hoạch đào tạo và luật pháp cần thiết để phát triển Trung đoàn Quần đảo Cayman. Đưa đội vào, với sự đồng ý của Thủ tướng, vào một thời điểm đầy thử thách ngay sau khi khóa sổ là một biện pháp hợp lý, có kế hoạch và là tín hiệu cam kết của Vương quốc Anh. Tôi biết ơn nhóm vì tất cả sự hỗ trợ mà họ đã cung cấp.

Phó Thống đốc đã yêu cầu tôi nhấn mạnh, trong một minh chứng mạnh mẽ về trọng tâm khách hàng của dịch vụ dân sự, rằng bắt đầu từ hôm nay, các đơn xin Quốc tịch các Lãnh thổ Hải ngoại của Anh (BOTC), Nhập tịch / Đăng ký, Đăng ký Anh và xóa án tích có thể được nộp cho Thứ trưởng. Văn phòng Thống đốc qua email và các khoản phí liên quan (tiền mặt, thẻ ghi nợ, thẻ tín dụng hoặc séc nội địa của Hoa Kỳ hoặc CI) có thể được thanh toán tại Bưu điện. Các ứng viên cần tải xuống mẫu đơn liên quan, đến Bưu điện, thanh toán lệ phí liên quan, sau đó gửi mẫu đơn và bản sao biên nhận qua email đến đầu mối liên hệ có liên quan như sau:

1. Nhập tịch / Đăng ký BOTC: [email được bảo vệ]
2. Đăng ký Anh / Naturalisaion: [email được bảo vệ] (bản quét phải có màu cho Đăng ký Anh)
3. Xóa án tích: [email được bảo vệ]

Bản cứng và séc vẫn được chấp nhận. Những thứ này sẽ được chuyển đến các thùng hàng bên lề đường tại Tòa nhà Hành chính Chính phủ.

 

Thanh bên: Bộ trưởng Seymour Nhấn mạnh Dịch vụ HSA mở rộng

 

Xin chào đồng bào Caymanians và cư dân của tôi.

Như bạn đã biết, Grand Cayman đã chuyển sang Mức độ 2 Giảm thiểu phản ứng COVID-19 và như nhiều người trong số các bạn đã biết Cơ quan Dịch vụ Y tế (HSA) đã bắt đầu khởi động kế hoạch theo từng giai đoạn để mở lại các cuộc phẫu thuật tự chọn và chăm sóc ngoại trú .

Trong giai đoạn này, những người cần chăm sóc không cấp cứu và trẻ vị thành niên hiện có thể đến Bệnh viện Cayman Islands, tất cả các phòng khám ngoại trú bao gồm Trung tâm Y tế Quận, Bệnh viện Faith ở Cayman Brac và Phòng khám Little Cayman.

HSA hiểu rằng do việc đóng cửa nhiều dịch vụ của họ trong thời kỳ đại dịch nên bệnh nhân có nhu cầu chăm sóc y tế, phẫu thuật và thủ tục và tôi có thể đảm bảo với bạn rằng nhân viên HSA được chuẩn bị cẩn thận và thích hợp để đáp ứng nhu cầu này.

Sẽ có một giai đoạn tất cả các dịch vụ trên tất cả các cơ sở HSA theo thời gian với trọng tâm là các biện pháp nghiêm ngặt để bảo vệ bệnh nhân và nhân viên khỏi COVID-19 dựa trên các nguyên tắc hướng dẫn đã được thiết lập. Tất cả những bệnh nhân có lịch hẹn trước sẽ được liên hệ để sắp xếp lại. Nếu bệnh nhân có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc bỏ hẹn hoặc cần lấy hẹn, vui lòng gọi số 949-8600. Y tế Công cộng cũng sẽ khởi động một chiến dịch tiêm chủng trong những tuần tới để tạo cơ hội cho bệnh nhân nhận được bất kỳ lần chủng ngừa nào bị bỏ lỡ. Có một danh sách các biện pháp bảo vệ bao gồm:

• Đăng ký trước của tất cả bệnh nhân trước cuộc hẹn để giảm thiểu tình trạng xếp hàng, ùn tắc;
• Khám sàng lọc trước cho tất cả bệnh nhân về nhiệt độ và các triệu chứng COVID-19 trước khi họ vào phòng khám hoặc khoa;
• Thay đổi chỗ ngồi trong phòng chờ ở tất cả các phòng khám để duy trì khoảng cách với xã hội ít nhất sáu feet;
• Ngày khám bệnh dành riêng cho người già và bệnh nhân bị suy giảm miễn dịch;
• Các phòng khám và dịch vụ chẩn đoán sẽ được bố trí sao cho duy trì khoảng cách xã hội đầy đủ giữa các bệnh nhân, bao gồm thêm không gian ngoài trời để mở rộng khu vực chờ;
• Mở rộng các dịch vụ y tế từ xa;
• Hồ sơ bệnh án bây giờ có thể được lấy tại quầy thông tin trong bệnh viện;
• Cần phải sàng lọc COVID-19 cho tất cả bệnh nhân được nhận vào làm các thủ thuật tự chọn (bao gồm cả các phần C tự chọn) 3 ngày làm việc trước khi tiến hành thủ thuật của họ và sẽ được dẫn đến khu vực sàng lọc được chỉ định.

Có các bước tiếp theo bao gồm PPE cho tất cả nhân viên và sàng lọc hàng ngày của nhân viên cũng như hậu cần cẩn thận để đảm bảo sự xa rời xã hội. Để có danh sách đầy đủ các biện pháp khác, tôi khuyến khích bạn vui lòng truy cập trang web của HSA.

Chúng tôi biết nhiều người trong số các bạn cũng hy vọng biết rằng mình cũng có thể bắt đầu thăm những người thân yêu và tôi vui mừng thông báo với các bạn rằng HSA sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết để dần dần giảm bớt các hạn chế về du khách hiện tại nhưng chỉ dưới sự hướng dẫn của y tế công cộng để ngăn chặn lây lan của bệnh này và bảo vệ bệnh nhân, nhân viên và du khách.

Tuy nhiên, có một chính sách thăm viếng phải được tuân thủ mà họ đã công khai, vì vẫn còn một số câu hỏi, tôi rất vui được giải đáp tất cả các câu hỏi đó với bạn ngay bây giờ:

• Du khách phải trên 18 tuổi và luôn đeo khẩu trang.
• Tất cả các du khách sẽ được kiểm tra trước khi vào Bệnh viện Quần đảo Cayman.
• Tất cả những người đến thăm được yêu cầu vệ sinh tay khi ra vào phòng bệnh và bệnh viện.
• Giờ Thăm khám là từ 11 giờ sáng đến 8 giờ tối cho các Đơn vị Chăm sóc Y tế, Phẫu thuật và Bệnh nhân Cấp cứu.
• Những bệnh nhân nội trú cần hỗ trợ có thể có một người chăm sóc trong nhóm chăm sóc của họ.
• Một khách sẽ được phép đi cùng với bệnh nhân để tạo điều kiện chăm sóc hoặc điều trị, chẳng hạn như thăm khám cấp cứu, thủ thuật hoặc phẫu thuật trong ngày.
• Mỗi ngày, một khách sẽ được phép đến Phòng Hộ sinh.
• Hai người (cha mẹ, người giám hộ hoặc người chăm sóc) cho bệnh nhân trong Đơn vị Nhi khoa
• Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Sơ sinh (NICU) cho phép một phụ huynh chăm sóc hàng ngày.
• Bệnh nhân dương tính với COVID-19 sẽ KHÔNG được phép truy cập.

Chúng tôi biết phải nhớ rất nhiều điều nên cũng hãy yên tâm rằng nhóm HSA đang làm việc trên nhiều hạng mục mở lại bao gồm cả bảng chỉ dẫn sẽ giúp tất cả chúng tôi điều hướng các thay đổi một cách an toàn.

Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Y tế của bạn, tôi rất vui mừng được thông báo cho bạn biết rằng bạn có thể đến bệnh viện một cách an toàn trở lại. Các bệnh viện của chúng tôi thường xuyên quản lý các bệnh truyền nhiễm và đã áp dụng các biện pháp bổ sung để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân trong thời gian này.

Tôi thật thiếu sót khi không nhắc lại tình cảm của nhóm tôi tại HSA để nhắc nhở bệnh nhân và khách thăm khám rằng chúng ta vẫn đang sống trong một đại dịch trên toàn thế giới và tiếp tục gửi về nhà thông điệp rằng tất cả chúng ta phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết để bảo vệ chính chúng ta.

Hôm nay tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến Nelson Dilbert và Walker Romanica tại Cayman Distillery về việc họ liên tục cung cấp nước rửa tay miễn phí cho HSA trong 3 tháng qua. Họ đã quyên góp hơn 5,000 lít chất khử trùng. Các khoản quyên góp đã được chuyển đến nhiều thực thể và chính quyền trên toàn đảo ở Grand Cayman cũng như một số trống 55 gallon đã được chuyển đến Cayman Brac.

Các khoản đóng góp đã được chuyển đến, nhưng không giới hạn ở các thực thể sau:

HSA, RCIPS, Bộ Môi trường, CBC, Cảng vụ, HMCI, Khách sạn cách ly, Nhà tù Northward, Cơ quan quản lý tư pháp, các Văn phòng bác sĩ và phòng khám tư nhân khác nhau, Tổ chức từ thiện bao gồm Bữa ăn trên bánh xe, Xã hội nhân đạo, Hội ung thư, Mỗi lần một chú chó, và nhiều người khác; Vô số bác sĩ, sĩ quan, nhân viên tuyến đầu và cá nhân; Văn phòng Nghị định thư và Hội đồng Lập pháp cho các phiên họp gần đây của họ.

Cảm ơn bạn đã đóng một vai trò tuyệt vời trong cuộc chiến chống lại Covid-19 này.

Ngoài ra, tôi biết nhiều người trong số các bạn lo ngại về đám bụi Sahara đang lan rộng khắp vùng Caribe. Tôi muốn dành một chút thời gian để nhắc nhở công chúng về tuyên bố của Cơ quan Thời tiết Quốc gia nói rằng chúng ta có thể dự báo tình trạng sương mù trên quần đảo Cayman trong 24 giờ tới. Do đó, Bộ Y tế Công cộng đang khuyến cáo công chúng rằng những tình trạng này có thể làm tăng các triệu chứng ở những người bị hen suyễn và các bệnh hô hấp khác do nồng độ bụi và các chất dạng hạt cao. Những người như vậy nên ở trong nhà càng nhiều càng tốt trong thời gian này.

Cuối cùng, đã có nhiều báo cáo về sự gia tăng số lượng muỗi trên khắp hòn đảo. MRCU nhận thức được và làm việc chăm chỉ để chống lại những điều này. Việc phun từ trên không đã xảy ra đêm qua trên khắp các khu vực North Side và Prospect / Red Bay và sẽ tiếp tục một lần nữa vào đêm nay trên các khu vực Frank Sound và North Side. Việc rải đất cũng tiếp tục diễn ra tại các khu vực Whitehall Estates, Snug Harbour, Smith Road, Walkers Road, North Sound Estates và Bodden Town vào tối nay.

Hiện chúng tôi đang gặp nhiều muỗi hơn do thủy triều trên mức trung bình và lượng mưa gần đây. Rất may đây không phải là muỗi mang mầm bệnh nhưng thật đáng tiếc.

Tôi muốn đảm bảo với công chúng rằng MRCU đã và đang khảo sát và xử lý các địa điểm sản xuất và những con muỗi đang phát sinh, bay và cắn trong suốt đại dịch COVID-19. Họ đã làm như vậy trong khi và quan trọng nhất là đảm bảo rằng nhân viên và nhân viên tuân thủ tất cả các biện pháp phòng ngừa thích hợp liên quan đến nguy cơ lây truyền COVID-19. Họ đã cố gắng không cho phép COVID-19 ảnh hưởng đến dịch vụ của họ, nhưng nó đã ảnh hưởng và tác động đến hoạt động ở một mức độ nào đó.

Trong hai tuần qua, chương trình trên không đã phục vụ cả ba hòn đảo đồng thời hợp tác chặt chẽ với các hoạt động của sân bay và sân bay, các hoạt động cũng bị ảnh hưởng bởi COVID-19 và làm những gì có thể để đảm bảo an toàn tại nơi làm việc. Các hoạt động trên không và trên mặt đất đều bị ảnh hưởng bởi gió lớn trong tháng này, đôi khi khiến hoạt động phun không thể thực hiện được. Mặc dù vậy, bất chấp COVID-19, các nhân viên của MRCU đã làm việc tại hiện trường từ giữa tháng XNUMX để khảo sát và kiểm soát muỗi. Họ sẽ tiếp tục siêng năng làm như vậy cho đến khi số lượng muỗi hiện tại trở lại mức bình thường.

Để kết thúc, tôi cảm ơn Chúa và cầu nguyện cho sự bảo vệ nhân từ tiếp tục trên các hòn đảo của chúng ta và nhắc nhở cộng đồng hãy tiếp tục thực hành cách xa xã hội, rửa tay, đeo khẩu trang và giữ mình và con bạn ở nhà nếu bạn bị ốm.

Chúa phù hộ tất cả chúng ta.

 

Thanh bên - Bộ trưởng Hew Cung cấp Thông tin cập nhật về các Sáng kiến ​​của Bộ, Điểm truy cập WiFi

Xin chào mọi người,

Xin cảm ơn Thủ hiến đáng kính và các thành viên khác của hội đồng đã cho tôi cơ hội chia sẻ một số cập nhật từ Bộ của tôi với các thành viên của công chúng.

Trong vài tháng qua, các phòng ban và cơ quan dưới quyền của tôi đã tiếp tục cung cấp hầu hết các dịch vụ cho khách hàng của chúng tôi - trực tuyến hoặc thông qua giao hàng từ xa. Chúng tôi đã kinh doanh, chỉ là không theo cách thông thường.

Chỉ một số dịch vụ của chúng tôi bị giảm hoặc ngừng do COVID-19. Chúng bao gồm các dịch vụ trực tiếp mà chúng tôi không thể chuyển đổi trực tuyến - các bài kiểm tra viết và lái xe cho DVDL và một số dịch vụ quầy lễ tân trong Tòa nhà Hành chính Chính phủ.

Khi Chính phủ tiến hành nới lỏng hơn nữa các hạn chế, tôi muốn trấn an công chúng rằng chúng tôi đang trong quá trình thực hiện các kế hoạch quay trở lại cung cấp dịch vụ đầy đủ - một cách an toàn - cho cả nhân viên và khách hàng.

Trước khi cung cấp thông tin cập nhật từ một số phòng ban và cơ quan của mình, tôi muốn thông báo một sáng kiến ​​mới trên ba quần đảo Cayman của chúng tôi, được hình thành từ sự hợp tác thành công của khu vực công / tư nhân.

Mười (10) điểm truy cập Wi-Fi cộng đồng hiện có sẵn trên khắp Grand Cayman, Cayman Brac và Little Cayman cho người dân tận hưởng, truy cập công cộng vào Internet không dây miễn phí.

Việc truy cập Internet vào thời điểm này là quan trọng hơn bao giờ hết, vì chúng tôi yêu cầu nhiều người hơn phải truy cập trực tuyến cho các dịch vụ thiết yếu. Sáng kiến ​​này sẽ cho phép sinh viên, gia đình và thậm chí các doanh nhân trẻ truy cập các nguồn tài nguyên trực tuyến và giữ liên lạc với bạn bè và gia đình.

Một số đối tác đã đóng góp thời gian, chuyên môn và vật liệu để thực hiện dự án này. Tôi phải cảm ơn:

• Công ty công nghệ toàn cầu Cisco cho tặng cơ sở hạ tầng công nghệ và thiết bị cho các điểm truy cập Wi-Fi công cộng;
• OfReg để điều phối dự án tổng thể;
• Nhà cung cấp CNTT địa phương, Unified Technologies, để cài đặt tất cả cơ sở hạ tầng CNTT;
• Luồng C & W, để truy cập băng thông cần thiết;
• Bộ chỉ số giá tiêu dùng; và
• Một số cơ quan chính phủ và các sở để cung cấp các địa điểm.

Các điểm truy cập Wi-Fi cộng đồng được đặt tại:

Quần đảo chị em

• Tòa nhà hành chính quận ở Cayman Brac
• Tòa nhà Chính phủ ở Little Cayman; và

Ở Grand Cayman

• Thư viện công cộng George Town
• Trung tâm hành chính James M. Bodden Sr.
• Trung tâm cộng đồng North Side
• Hội trường Hiệp hội Thuyền viên
• Trung tâm cộng đồng South Sound
• Đại học Cao đẳng Quần đảo Cayman (UCCI)
• Thư viện Công cộng West Bay
• Trung tâm hành chính William Allen McLaughlin

Có thể truy cập các điểm phát Wi-Fi XNUMX giờ một ngày, bảy ngày một tuần. Tất cả các điểm nóng được đề cập hiện đang hoạt động, ngoại trừ vị trí UCCI.

Các thành viên của công chúng được yêu cầu tuân thủ các nguyên tắc liên quan đến an toàn và tránh xa xã hội khi đến các địa điểm này.

Một lần nữa, cảm ơn tất cả các đối tác đã biến điều này thành hiện thực.

Trung tâm Phát triển Kinh doanh Quần đảo Cayman

Chuyển sang các lĩnh vực danh mục đầu tư khác, Chính phủ, thông qua Bộ của tôi, tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ trên khắp các hòn đảo của chúng ta.

Tuần trước Thủ tướng Danh dự đã đưa ra một bản cập nhật về hấp thu về các biện pháp cứu trợ của Chính phủ đối với doanh nghiệp nhỏ và nhỏ, được cung cấp thông qua Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Quần đảo Cayman.

Tôi chỉ muốn thêm rằng, kể từ ngày hôm qua, 22 tháng XNUMX:

• Bảy trăm bốn mươi chín (749) đơn đã được nhận cho vi và nhỏ chương trình tài trợ kinh doanh. 83% tổng số đơn đăng ký nhận được cho đến nay đã được xử lý.
• Tổng giá trị của các đơn xin tài trợ phê duyệt is $ 1,076,000.00. Trong số này, Người nộp đơn đã nhận được $ 660,969.41.
• Đối với chương trình cho vay lãi suất thấp, 60 đơn đăng ký đã được nhận, chiếm 37% nguồn vốn hiện có đã được Nội các phê duyệt. Ba (3) đơn đăng ký gần đây đã được Ngân hàng Phát triển Quần đảo Cayman chấp thuận.

Ngoài các dịch vụ hiện tại, một khi chúng ta có thể bắt đầu các dịch vụ nội bộ một cách an toàn - Trung tâm sẽ cung cấp một vườn ươm doanh nghiệp dân cư, nơi các chủ doanh nghiệp nhỏ và nhỏ có thể hoạt động miễn phí với các cố vấn kinh doanh sẵn sàng hướng dẫn chiến lược và tài chính.

Bộ Thương mại và Đầu tư

Bộ Thương mại và Đầu tư tiếp tục cung cấp dịch vụ đặc biệt thông qua nền tảng trực tuyến của họ và thông qua làm việc từ xa.

Giữa 21 tháng 17 - XNUMX tháng XNUMX, Hơn 2,900 giấy phép thương mại và kinh doanh đã được xử lý và cấp. Điều này bao gồm hơn 600 mới Giấy phép thương mại và kinh doanh, mà tôi tin rằng, nói lên niềm tin vào nền kinh tế địa phương của chúng ta và chứng tỏ rằng tinh thần kinh doanh vẫn còn tồn tại và tốt đẹp.

Tôi muốn nhắc nhở công chúng rằng vào tháng 31, Chính phủ đã tạm thời miễn lệ phí đăng ký cấp phép thương mại và kinh doanh, (cho cả cấp mới và gia hạn), cho đến ngày XNUMX tháng XNUMX.

Phí cấp phép kinh doanh và thương mại muộn cũng tạm thời được miễn cho đến ngày 31 tháng XNUMX.

Vẫn còn cơ hội cho các chủ doanh nghiệp nhỏ và nhỏ, đặc biệt, được hưởng lợi từ những miễn trừ này.

Tôi cũng muốn đề cập rằng tất cả các Hội đồng - Cấp phép Thương mại và Kinh doanh, Cấp phép Rượu, Đặc khu Kinh tế và Ủy ban Điện ảnh - đã thành lập và hoạt động.

          Cảm ơn nhóm DCI và các thành viên của Hội đồng quản trị vì phản ứng xuất sắc của bạn trong vài tháng qua.

Cục cấp phép phương tiện và lái xe

Chuyển sang DVDL, trong ba tháng qua, nhân viên đã xử lý tổng số 10,181 gia hạn giấy phép xe.

• Trong số này, 7,873 xe hoặc khoảng 132 xe / ngày được gia hạn trực tuyến. Đây là bằng chứng cho thấy hệ thống trực tuyến đang hoạt động và tôi muốn khuyến khích công chúng tiếp tục sử dụng nền tảng trực tuyến.
• DVDL sẽ cải tiến hệ thống trực tuyến để làm cho nó hiệu quả hơn và dễ sử dụng hơn, với hy vọng rằng khách hàng sẽ không cần phải quay lại văn phòng với số lượng đã thấy trước đây.
• Đã có 2,288 phương tiện được làm mới tại quầy cho cán bộ thiết yếu và người cao tuổi.
• Tổng số giấy phép lái xe được gia hạn trong kỳ là 1,686. Tôi khuyến khích công chúng sử dụng cổng thông tin người dùng đã đăng ký trực tuyến.

Hiện Sở đang hoàn thiện các thủ tục để mở lại kỳ thi viết và sát hạch lái xe, và sẽ có thông báo cho công chúng phù hợp.

Phòng kế hoạch

Vì liên quan đến vấn đề quy hoạch, Sở Kế hoạch đã đóng một vai trò quan trọng trong việc mở cửa trở lại theo từng giai đoạn của lĩnh vực xây dựng. Nhân viên lập kế hoạch đã cung cấp dịch vụ kiểm tra tại hiện trường cho những dự án đang chờ kiểm tra (trước khi có quy định về nơi trú ẩn). Hiện họ đang chuyển đổi sang các dự án thương mại và đa gia đình khi các dự án này hoạt động trở lại.

Trong khoảng thời gian này, 15 tháng 19 -XNUMX tháng XNUMX:

• Số giấy phép đã được cấp - 108; đánh giá cao hơn 44 triệu đô la;
• Số Giấy chứng nhận cư trú đã được cấp - 38, có giá trị hơn 59 triệu.
• Số lượng Dự án được phê duyệt - 38, có giá trị hơn 10 triệu
• Số lần kiểm tra đã hoàn thành - 663.

Tôi cũng vui mừng thông báo rằng Sở Kế hoạch hiện đã hợp tác với Dịch vụ Bưu điện để cho phép khách hàng thanh toán phí quy hoạch tại ba bưu điện - Airport, Savannah và West Bay. Các địa điểm này có thể thay mặt Bộ xử lý tiền mặt và kiểm tra các giao dịch. Tôi muốn cảm ơn Dịch vụ Bưu chính vì sự hợp tác này, điều này nêu bật những nỗ lực của ngành dịch vụ dân sự để cải thiện việc cung cấp dịch vụ lựa chọn cho công chúng.

Cơ quan quản lý đường bộ quốc gia

Về chủ đề cơ sở hạ tầng, NRA đã bắt đầu các công trình đường bộ quan trọng trong tháng này để tận dụng lợi thế của việc giảm số lượng xe trên đường.

• Các đội NRA đã hoàn thành việc tái định cư trên đường Shedden, đường Harbour Drive và đường Crewe.
• Trong những tuần tới, chúng sẽ bắt đầu hoạt động trở lại
• Ở George Town - Đường North Sound (của Alissa Towers); và Đại lộ Elgin (cạnh đồn cảnh sát),
• Khu vực Thị trấn Bodden - Đường Manse, Vịnh Pease, và các đoạn của Breakers; Đường Vịnh Tây; và các phần của East End cạnh Blowhole.
• Công việc cũng đang được tiến hành để mở rộng bùng binh Chrissie Tomlinson và Đại lộ Rex Crighton, sẽ hoàn thành vào cuối tháng Bảy.
• Ngoài ra, công việc sẽ bắt đầu trên đường nối Sân bay trong những tuần tới. Điều này sẽ kết nối đường cao tốc Esterley Tibbetts với Sparky Drive để giảm bớt lưu lượng giao thông qua khu công nghiệp và cũng giảm bớt tắc nghẽn trên bùng binh Butterfield.

Vào thứ Tư tuần trước, tôi đã tham dự cuộc họp hội đồng quản trị NRA thông qua tính năng thu phóng và chúng tôi đồng ý tiếp tục tập trung vào việc làm cho con đường của chúng tôi an toàn hơn cho tất cả người dùng bằng cách áp dụng phương pháp luận đường phố hoàn chỉnh nếu có thể.

Tuy nhiên, nếu không gian không cho phép, chúng tôi sẽ tuân theo phương pháp đường phố dùng chung bằng cách sử dụng biển báo và vạch kẻ đường để xác định và nhắc nhở người dùng rằng đường phố sẽ được chia sẻ bởi người lái xe ô tô, người đi xe đạp và người đi bộ.

Tôi muốn khuyến khích mọi người tiếp tục thận trọng và dành thời gian khi sử dụng đường. Chỉ vài tuần trước, chúng tôi bị hạn chế về ngày giờ đi lại và dường như chúng tôi đã xoay sở được. Chúng ta hãy tiếp tục thể hiện mức độ kiên nhẫn tương tự, lập kế hoạch trong ngày của chúng ta để giảm thời gian trên đường và tiếp tục chia sẻ những con đường với những người trong chúng ta, những người có thể đi bộ, chạy bộ hoặc đạp xe để đi vòng quanh hoặc đơn giản là để tập thể dục.

Tôi chưa chạm vào tất cả các lĩnh vực nhưng tôi muốn làm nổi bật tầm quan trọng của công việc Đơn vị Dịch vụ Chính phủ Điện tử, đặc biệt trong suốt giai đoạn này. Họ đã cung cấp hỗ trợ trên toàn chính phủ, giữa các cơ quan và ban ngành.

Trong thời gian tại chỗ, nhóm EGov đã triển khai một số giải pháp công nghệ trên toàn chính phủ:

Bao gồm các:

• Công cụ tự đánh giá Covid-19;
• Trợ lý Chatbot cho trang gov.ky/coronavirus; và
• Phân phối qua tin nhắn văn bản số ESID cho những người có bằng lái xe sắp hết hạn để cho phép họ gia hạn trực tuyến với cổng thông tin người dùng đã đăng ký.

Nhóm E-Gov hiện đang làm việc với Phòng Dịch vụ Máy tính và các nhà cung cấp để ra mắt một số giải pháp thương mại điện tử vào tháng Bảy. Bao gồm các:

• Ứng dụng trực tuyến cho Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp sẽ cho phép các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ đăng ký tài trợ hoặc khoản vay;
• Hệ thống trực tuyến tạo điều kiện thuận lợi cho việc gửi các tin đăng Công báo;
• Các dịch vụ trực tuyến bổ sung cho DVDL như đăng ký xe mới và chuyển xe; và
• Hệ thống trực tuyến hỗ trợ việc nộp đơn xin Nhập tịch và Đăng ký Công dân Lãnh thổ Hải ngoại của Anh và chứng minh quốc tịch.

Đại dịch COVID-19 này đã đưa tầm quan trọng của dịch vụ kỹ thuật số và nền kinh tế kỹ thuật số lên hàng đầu. Mặc dù chúng tôi đã thu được lợi ích đáng kể từ những nỗ lực cho đến nay với các dịch vụ trực tuyến hiện có của mình, nhưng chúng tôi đã nhận thức rõ hơn về các cơ hội / khoảng cách lớn, đặc biệt là trong lĩnh vực kỹ thuật số, sự thiếu vắng của một hệ thống nhận dạng quốc gia.

Tin tốt là nhóm E-Gov đã và đang làm việc trên hệ thống này và một số dự án khác. Nhóm đã đạt được tiến bộ sẽ đưa Quần đảo Cayman tiến lên đáng kể trong nền kinh tế kỹ thuật số với việc triển khai Hệ thống Đăng ký Dân số và ID Quốc gia.

          Nhóm đã làm việc hướng tới việc mua sắm một bộ dịch vụ, thiết bị, phần mềm và hỗ trợ toàn diện liên quan đến hệ thống ID. Dự đoán rằng điều này sẽ cho phép phát hành ID quốc gia, bắt đầu từ quý 2021 năm XNUMX.

Các yếu tố phụ thuộc chính để đạt được điều này - là việc hoàn thành sổ đăng ký dân số; hỗ trợ pháp luật và quy trình mua sắm.

Cơ quan đăng ký dân số vẫn đang được khởi động vào quý XNUMX năm nay với phần lớn các giải pháp kỹ thuật hiện đã được triển khai và sẵn sàng.

Trước khi kết thúc, tôi muốn cảm ơn nhóm Chính phủ điện tử và Ban Dịch vụ Máy tính vì tất cả những công việc đằng sau hậu trường hỗ trợ chính phủ chuyển đổi các dịch vụ trực tuyến. Cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến toàn thể CBCNV Bộ đã tận tâm phục vụ nhân dân trên Quần đảo này. Bất chấp hoàn cảnh mà chúng tôi đang hoạt động, họ vẫn tiếp tục cống hiến 100%.

Cảm ơn bạn.

#xâydựngdulịch