Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ giúp khôi phục ngành công nghiệp nhà hàng Hoa Kỳ, cứu việc làm

• Tổng thống Joseph R. Biden, Jr. đã ký Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ thành luật ngày hôm nay
• 28.6 tỷ USD Quỹ hồi sinh nhà hàng (RRF) là công cụ phục hồi quan trọng nhất cho ngành công nghiệp cho đến nay
• Doanh thu dịch vụ ăn uống đã giảm 255 tỷ đô la và 110,000 nhà hàng đã đóng cửa trong năm ngoái

Hôm nay, Tổng thống Joseph R. Biden, Jr. đã ký thành luật Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ tạo ra Quỹ Phục hồi Nhà hàng (RRF) trị giá 28.6 tỷ USD, công cụ phục hồi quan trọng nhất cho ngành công nghiệp cho đến nay. Việc thông qua cuối cùng của dự luật diễn ra đúng một năm sau khi các nhà hàng đầu tiên được lệnh đóng cửa và Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia đã gửi một kế hoạch tới Quốc hội để thúc giục việc tạo ra một chương trình cứu trợ dành riêng cho ngành. Kể từ đó, doanh thu từ dịch vụ ăn uống đã giảm 255 tỷ USD và 110,000 nhà hàng phải đóng cửa. 

Tom Bené, Chủ tịch & Giám đốc điều hành của Hiệp hội nhà hàng quốc gia. “Trọng tâm của chúng tôi ngay từ đầu cuộc khủng hoảng này là đảm bảo rằng các nhà hàng địa phương yêu thích của chúng tôi có thể nhận được sự hỗ trợ mà họ cần để tồn tại. Quỹ này là một chiến thắng cho các nhà hàng nhỏ nhất và bị ảnh hưởng nặng nề nhất đã hy sinh và đổi mới để tiếp tục phục vụ cộng đồng của họ. ”

RRF sẽ tạo ra một chương trình liên bang mới cho các chủ nhà hàng có từ 20 địa điểm trở xuống. Các nhà khai thác có thể đăng ký tài trợ miễn thuế cho lên đến 5 triệu đô la mỗi địa điểm, hoặc lên đến 10 triệu đô la cho các hoạt động đa địa điểm. Số tiền tài trợ được xác định bằng cách trừ doanh thu năm 2020 khỏi doanh thu năm 2019.

Tiền từ các khoản tài trợ có thể được chi cho nhiều loại chi phí hơn so với các chương trình cứu trợ trước đây, bao gồm thế chấp hoặc tiền thuê nhà, tiện ích, vật tư, tồn kho thực phẩm và đồ uống, tiền lương và chi phí hoạt động. Năm tỷ đô la của quỹ sẽ được dành cho các nhà hàng có tổng doanh thu dưới 500,000 đô la và trong ba tuần đầu tiên của giai đoạn nộp đơn, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ sẽ ưu tiên trao các khoản trợ cấp cho phụ nữ, cựu chiến binh, hoặc có hoàn cảnh khó khăn về kinh tế và xã hội- các doanh nghiệp sở hữu.

Bené nói: “Những khoản tài trợ này sẽ tạo ra một sự kích thích rất cần thiết dọc theo chuỗi cung ứng để bắt đầu cân bằng những thiệt hại kinh tế gây ra trong khi các nhà hàng đang gặp khó khăn. “Chúng tôi vẫn còn một chặng đường dài để phục hồi hoàn toàn và có thể sẽ cần nhiều tiền tài trợ hơn để đưa chúng tôi đến đó, nhưng ngày nay ngành công nghiệp có hy vọng cho tương lai.”  

Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia đã dẫn đầu phản ứng của ngành đối với đại dịch. Làm việc với Quốc hội và cả Chính quyền Trump và Biden, Hiệp hội đã đảm bảo rằng các nhà hàng sẽ có nhiều công cụ và hỗ trợ nhất có thể để tồn tại. Điều đó bao gồm việc đảm bảo đối xử đặc biệt trong quá trình sáng tạo và những cải tiến tiếp theo đối với Chương trình Bảo vệ Phiếu lương, chương trình đã cung cấp hơn 70 tỷ đô la hỗ trợ cho các nhà hàng cho đến nay; việc mở rộng Tín dụng Thuế Giữ lại Nhân viên; việc gia hạn Tín dụng Thuế Cơ hội Làm việc; và đưa vào chương trình Cho vay do Thảm họa Kinh tế gây ra.

“Ngay từ đầu, chúng tôi đã biết rằng đại dịch sẽ là thảm họa tồi tệ nhất từng có đối với ngành nhà hàng,” Sean Kennedy, Phó chủ tịch điều hành các vấn đề công cộng của Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia cho biết. “Chúng tôi đã tạo ra một lộ trình cho Quốc hội và Chính quyền về các công cụ đã tồn tại nhưng có thể hoạt động tốt hơn cho các nhà hàng và kế hoạch tạo ra các chương trình hỗ trợ mới quan trọng như RRF. Những công cụ này đã tạo ra một khuôn khổ cho các nhà hàng thuộc mọi loại hình và quy mô để tồn tại và giờ đây với RRF được áp dụng, chúng sẽ là nền tảng để chúng tôi bắt đầu xây dựng lại. ”