Aloha không phải là “Aloooooha”: Ngăn không cho du khách xúc phạm người Hawaii

qua
qua
Được viết bởi Juergen T Steinmetz

Đừng nói ALOHA hoặc tốt hơn ALOOOOOHA khi đến thăm Hawaii.

“Những người trong số các bạn đặc biệt trong ngành du lịch và giải trí, hãy ngừng nói“ ALOOOOOOOHA ”. Không có từ nào như vậy và như Nữ hoàng Hawaii đã nói với chính mình, họ đã đánh cắp đất nước, và bây giờ họ muốn làm lại ngôn ngữ của chúng tôi. Dừng lại. Chỉ dừng lại, nó Aloha, không phải Alooooooha. ”, Adam Keawe Manalo- Camp, một cư dân Hawaii bản địa trên Oahu cho biết.

Du khách Hawaii và ngành công nghiệp du lịch và lữ hành cùng với thế giới giải trí đang khiến người dân Hawaii rất phẫn nộ. Người Hawaii cho rằng ngành công nghiệp lớn nhất ở Bang Hawaii sử dụng sai từ “Alooooha” là không tôn trọng họ và nền văn hóa cổ đại phong phú của họ.

Cơ quan Du lịch Hawaii nên giáo dục tốt hơn cho các bên liên quan và du khách về các mối quan tâm văn hóa mà người Hawaii bản địa nêu ra. HTA phải nỗ lực nhiều hơn trong việc quản lý du lịch và không chỉ nhìn vào số lượng khách đến ngày càng tăng. Số lượng khách đến ngày càng tăng có thể không phải là một chỉ báo tốt cho một ngành du lịch lành mạnh nữa.

Với hoạt động du lịch ồ ạt và hàng nghìn du khách đến và rời khỏi Bang Thái Bình Dương của Hoa Kỳ mỗi ngày, nó dường như là một điểm sôi động ở phía chân trời. Có thể có một nhu cầu cấp bách và tức thời để giữ cho ngành này an toàn và có lãi. Ngành công nghiệp lớn nhất ở Bang Hawaii bị nhiều người coi là ngành kinh doanh xâm lược và thiếu tôn trọng.

Bạn đang có kế hoạch đi du lịch Hawaii? Bạn có đang điều hành một điểm thu hút khách du lịch trong “Aloha Tiểu bang?" Du lịch quá mức đi kèm với những mối quan tâm lớn, và số lượng lớn người trên vỉa hè, nhà hàng, khách sạn, trung tâm mua sắm và bãi biển của Waikiki là một dấu hiệu tốt cho thấy du lịch có giới hạn. Đã đạt đến giới hạn này chưa? Người Hawaii bản địa thậm chí còn lo ngại hơn. Họ lo lắng rằng ngành du lịch và lữ hành đang ghi đè lên nền Văn hóa Hawaii phong phú của họ. Đối với họ, hét lên “Alooooha” là một dấu hiệu tốt.

Một cuộc thảo luận gần đây về eTurboNews Nhà xuất bản Facebook chỉ ra những lo ngại như vậy.

Derek Hiapo nói với eTN: "Sử dụng từ HAWAIIAN"ALOHA”Tôi cần làm một cái gì đó RẤT RÕ RÀNG !! HAWAIIANS VÀ VIỆC SỬ DỤNG NGÔN NGỮ CỦA CHÚNG TÔI đã bị tiếp quản bởi những người CHƯA BAO GIỜ biết ý nghĩa thực sự của từ này. Đối với chúng tôi kanaka maoli, chúng tôi đã có MỌI THỨ đã bị đánh cắp khỏi chúng tôi bởi những người có ý định hãm hiếp chúng tôi MỌI THỨ CHÚNG TÔI CÓ !!! Nghĩa của aloha không thể được sống hoặc thực hành, khi những gì mọi người đã học về từ “aloha”Đã được dạy cho họ tại luau du lịch thông thường với một người nào đó trên sân khấu hét lên từ đó và đưa ra một số câu chuyện nửa vời về ý nghĩa của từ đó.

CÓ CÁCH Ý NGHĨA HƠN VỚI CÔNG VIỆC ALOHA VÀ THỰC HÀNH SỐNG ALOHA!!! Bạn hỏi đâu là aloha?? Bị đuổi khỏi, và xa rời quê hương bản xứ !! Ở đâu aloha?? Trong tài khoản ngân hàng và túi của tất cả những ai đã đến Hawaii để kiếm tiền với giá của chúng tôi là kanaka maoli !! Ở đâu aloha?? Trong lịch sử ngoằn ngoèo được truyền dạy cho thế giới rằng Hawaii đã được “cứu” bởi Mỹ và không được cho biết SỰ THẬT đằng sau vụ trộm vương quốc có chủ quyền được quốc tế công nhận của chúng ta. Mọi người muốn chúng tôi thể hiện ALOHA, nhưng tất cả những gì chúng tôi đã thể hiện là sự thiếu tôn trọng, nghèo đói, cái chết và sự khốn cùng của nền văn hóa của chúng tôi vì lợi ích của người nước ngoài cư trú bất hợp pháp. "

Adam đã thêm câu chuyện này:

“Cách đây rất lâu, có một gia đình Hawaii sống. Họ đã làm việc trên đất qua nhiều thế hệ. Rồi một ngày nọ xuất hiện một người lạ. Anh ấy là một anh chàng haole (sự tán dương anh chàng) người đã bị lạc và tình cờ gặp gia đình Hawaii.

Họ nói với anh ta nơi để quay lại nhưng họ mời anh ta ở lại với họ vì anh ta dường như bị cảm lạnh. Anh sống với họ trong một tuần và họ chăm sóc những nhu cầu của anh. Cuối cùng thì anh ấy cũng bỏ đi.
Rồi không lâu sau đó, cả nhà đổ bệnh và chỉ còn mẹ. Người đàn ông trở lại và mang người bạn Nhật Bản của mình. Họ ở trong ngôi nhà của gia đình Hawaii. Người mẹ Hawaii đã chăm sóc họ khi cô vẫn còn tang. Anh chàng haole và chàng trai Nhật Bản quyết định rằng sẽ thật tuyệt nếu những người khác có thể trải nghiệm sự hiếu khách và “văn hóa” của cô ấy.

Họ nghĩ ra kế hoạch và bắt đầu kinh doanh tour du lịch. Khi người phụ nữ Hawaii bắt đầu phàn nàn vì cô ấy đang bị buộc phải làm việc dưới quyền của họ trên chính mảnh đất của mình, họ hỏi cô ấy, "Em ở đâu Aloha Tinh thần? Đừng giận dữ như vậy Kanaka ”Sau đó cô ấy bắt đầu im lặng. Sau đó, nhiều thời gian và thức ăn của cô được đưa cho những người lạ. Sau đó cô ấy lại phàn nàn.

Lần này anh chàng haole nói “Được rồi, hãy công bằng và dân chủ về điều này. Hãy bình chọn. ”Những người đàn ông Nhật Bản và haole đã bỏ phiếu để giữ người phụ nữ Hawaii làm nhân viên của họ trong khi tiếp quản đất đai của gia đình cô ấy. Tóm lại, đó là những gì đang xảy ra ở Hawai'i. "

Aloha không chỉ là một từ kỳ diệu cho Hawaii mà còncàng bị đánh cắp bởi các điểm đến như Hải Nam, Trung Quốc. Điểm đến của người Trung Quốc đang hoàn toàn ngân hàng và tích hợp dựa trên điều kỳ diệu mà từ này có đối với nhiều người và đang làm mất lòng người bản xứ ở Hawaii.

Việc lật đổ Vương quốc Hawaii bắt đầu vào ngày 17 tháng 1893 năm XNUMX, với một cuộc đảo chính chống lại Nữ hoàng Liliʻuokalani trên đảo Oahu của các thần dân của Vương quốc Hawaii, công dân Hoa Kỳ và cư dân nước ngoài cư trú tại Honolulu.

Đọc những gì Nữ hoàng nói vào năm 1907:

ALOHA2 | eTurboNews | eTN

Nữ hoàng Hawaii nhận xét về từ ALOOOOHA

Wikipedia đã đăng: Liliʻuokalani sinh ngày 2 tháng 1838 năm XNUMX, tại Honolulu, trên đảo Oʻahu. Trong khi cha mẹ đẻ của cô là Analea Keohokālole và Caesar Kapaʻakea, cô là hanai (được nhận nuôi không chính thức) bởi Abner Pākī và Laura Kōnia và được nuôi dưỡng cùng con gái của họ là Bernice Pauahi Bishop. Được rửa tội theo đạo Thiên chúa và được học tại Trường Hoàng gia, cô cùng các anh chị em họ của mình được Vua Kamehameha III tuyên bố đủ điều kiện để lên ngôi. Cô đã kết hôn với John Owen Dominis sinh ra ở Mỹ, người sau này trở thành Thống đốc của Oʻahu. Cặp đôi không có con ruột nhưng đã nhận một số con nuôi. Sau khi anh trai cô là David Kalākaua lên ngôi vào năm 1874, cô và các anh chị em của mình được phong tước hiệu Hoàng tử và Công chúa theo phong cách phương Tây. Năm 1877, sau cái chết của em trai bà là Leleiohoku II, bà được tuyên bố là người thừa kế ngai vàng. Trong Năm Thánh Vàng của Nữ hoàng Victoria, bà đã đại diện cho anh trai mình với tư cách là phái viên chính thức tại Vương quốc Anh.

nữ hoàng | eTurboNews | eTN

Liliʻuokalani lên ngôi vào ngày 29 tháng 1891 năm 17, chín ngày sau cái chết của anh trai cô. Trong thời gian trị vì của mình, bà đã cố gắng soạn thảo một hiến pháp mới nhằm khôi phục quyền lực của chế độ quân chủ và quyền biểu quyết của những người bị tước quyền kinh tế. Bị đe dọa bởi những nỗ lực của cô nhằm vi phạm Hiến pháp Bayonet, các phần tử thân Mỹ ở Hawaiʻi đã lật đổ chế độ quân chủ vào ngày 1893 tháng XNUMX năm XNUMX. Cuộc lật đổ được củng cố bởi cuộc đổ bộ của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ dưới quyền của John L. Stevens để bảo vệ lợi ích của Mỹ, điều khiến chế độ quân chủ không thể để bảo vệ chính nó.

Những người đảo chính đã thành lập Cộng hòa Hawaiʻi, nhưng mục tiêu cuối cùng là sáp nhập quần đảo vào Hoa Kỳ, vốn bị Tổng thống Grover Cleveland tạm thời phong tỏa. Sau một cuộc nổi dậy không thành công để khôi phục chế độ quân chủ, chính quyền đầu sỏ đã quản thúc cựu hoàng hậu tại Cung điện ʻIolani. Ngày 24 tháng 1895 năm 11, Liliʻuokalani buộc phải thoái vị ngai vàng Hawaii, chính thức chấm dứt chế độ quân chủ bị phế truất. Các nỗ lực đã được thực hiện để khôi phục chế độ quân chủ và phản đối việc thôn tính, nhưng với sự bùng nổ của Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, Hoa Kỳ đã sáp nhập Hawaiʻi. Sống phần còn lại của cuộc đời sau này với tư cách là một công dân riêng, Liliʻuokalani qua đời tại tư dinh của cô, Washington Place, ở Honolulu vào ngày 1917 tháng XNUMX năm XNUMX.

Có vẻ như vấn đề du lịch quá mức và văn hóa địa phương không chỉ có ở Hawaii.
Barcelona cũng cho rằng Du lịch là một cuộc xâm lược, nhưng ETOA chưa muốn khách du lịch về nhà 

<

Giới thiệu về tác giả

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz đã liên tục làm việc trong ngành du lịch và lữ hành từ khi còn là một thiếu niên ở Đức (1977).
Anh ấy thành lập eTurboNews vào năm 1999 với tư cách là bản tin trực tuyến đầu tiên cho ngành du lịch lữ hành toàn cầu.

Chia sẻ với...