“G'mar Hatima Tova” (Cầu mong bạn được phong ấn trong Sách Sự Sống) tới tất cả độc giả Do Thái trên toàn cầu. Yom Kippur, còn được gọi là Ngày Chuộc Tội, là ngày linh thiêng nhất trong năm của đạo Do Thái. Chủ đề chính của nó là sự chuộc tội và sự ăn năn. Theo truyền thống, người Do Thái tuân thủ ngày thánh này với thời gian ăn chay và cầu nguyện chuyên sâu khoảng 25 giờ, thường dành phần lớn thời gian trong ngày để tham dự các buổi lễ tại giáo đường Do Thái.

Nghĩ về những người bạn và đồng nghiệp Do Thái của tôi trên khắp thế giới, thật thích hợp khi được tham gia cùng với số đông người Đức và Thủ tướng Đức Angela Merkel. Thủ tướng đã cùng người dân tham gia buổi cầu nguyện tối nay bên ngoài một giáo đường Do Thái ở Berlin. Sự tham gia của cô nhằm mục đích dẫn dắt người dân Đức bày tỏ sự lên án của họ đối với hành vi khủng khiếp. tấn công khủng bố trong nước sớm hôm nay tại nơi thờ cúng của người Do Thái, giáo đường Do Thái ở Halle.

Lớn lên ở Đức sau Thế chiến thứ hai, tôi luôn cảm thấy đất nước cũ của mình là nơi khoan dung nhất trên thế giới. Điều quan trọng là phải hiểu rằng mối đe dọa bạo lực của người theo chủ nghĩa thượng tôn da trắng là trên toàn thế giới và nó đòi hỏi chúng ta phải hành động ở cấp độ toàn cầu để ngăn chặn nó. Thật không may, mối nguy hiểm từ cánh hữu là có thật, nhưng không chỉ ở Đức, ngay cả ở đất nước của chúng ta, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Như Thị trưởng London đã nói hôm nay: “Nóthật tàn khốc khi mọi người bị tấn công gần một giáo đường ở #Halle hôm nay trên Yom Kippur. Nỗi kinh hoàng trong quá khứ vẫn hiện diện rất rõ ràng đối với nhiều người Do Thái, khi chủ nghĩa bài Do Thái lại gia tăng. Tôi sẽ tiếp tục làm tất cả những gì có thể để bảo vệ người Do Thái ở London để họ cảm thấy an toàn trong thành phố của chúng ta. Suy nghĩ của tôi hướng về các nạn nhân của vụ nổ súng ở Halle. Hãy chấm dứt sự căm ghét. Hãy chống lại chủ nghĩa bài Do Thái. Hãy xây dựng một châu Âu cởi mở và khoan dung.”

Là một người Mỹ gốc Đức, tôi tự hào được chứng kiến “đất nước cũ” của mình đã góp phần xây dựng một châu Âu cởi mở và khoan dung cũng như đứng lên chống lại những gì sai trái. Đức đã chuyển đổi thành một xã hội toàn cầu thực sự với công dân Đức thuộc mọi màu da, tôn giáo và định hướng. Đây là điều mà người Đức phải tự hào.

Bất cứ ai nói rằng Holocaust chưa bao giờ xảy ra và sử dụng sự thiếu tin tưởng này để biện minh cho việc sát hại những công dân vô tội đều là hành vi tội phạm bạo lực và bệnh hoạn - không hơn không kém.

Tôi đau lòng khi chứng kiến một chàng trai 27 tuổi trở thành một kẻ giết người vô nghĩa. Tôi đã gặp và nói chuyện với bọn đầu trọc người Đức ở Berlin.

Họ là những người trẻ thường xuyên tìm kiếm bản sắc. Đôi khi các băng nhóm tội phạm mang lại cảm giác thân thuộc và những người trẻ tuổi là đối tượng dễ bị tổn thương nhất. Tại Mỹ và nhiều quốc gia khác, các băng nhóm có động cơ chủng tộc và các tổ chức tội phạm liên quan đến ma túy thường săn lùng giới trẻ. Điều đó là sai trái, nguy hiểm và cần có những cố vấn chuyên nghiệp và được đào tạo để ngăn chặn điều đó. Đức thực sự đầu tư rất nhiều vào những chuyên gia như vậy.

Tuy nhiên, các dịch vụ xã hội của Đức đang tràn ngập cuộc khủng hoảng người tị nạn nhưng đang cung cấp nhiều chương trình không có ở hầu hết các quốc gia để ngăn chặn những gì vừa xảy ra ở Halle ngày nay.

Như Bộ trưởng Nội vụ Đức Horst Seehofer cho biết hôm nay dựa trên thông tin hiện tại, “chúng tôi phải cho rằng đó ít nhất là một cuộc tấn công chống Do Thái”.

Tôi kêu gọi mọi người đừng phán xét những người đồng hương Đức của tôi về hành động của một nhóm nhỏ những người sai lầm.

Lữ hành và Du lịch là một ngành hòa bình và hiểu biết. Người Đức là nhà vô địch thế giới khi đi du lịch. Với trung bình 6 tuần nghỉ phép được trả lương trong một năm, người Đức thích khám phá thế giới và có đủ phương tiện để làm điều đó. Họ được tôn trọng ở mọi nơi trên thế giới.

Đức là một trong những điểm đến du lịch và du lịch nổi tiếng nhất trên thế giới. Tôi kêu gọi mọi người tiếp tục đi du lịch. Khám phá nước Đức tự mình. Đức là một điểm đến an toàn và thân thiện với những con người cởi mở và khoan dung, tin tưởng vào nhân quyền, bảo vệ môi trường và tự do.

Tôi rất tự hào về nơi sinh của mình và cảm nhận được nỗi đau mà người dân Đức phải gánh chịu đêm nay. Đây không phải là vấn đề Kitô giáo, Do Thái hay Hồi giáo. Đó là một vấn đề hình sự. Lời kêu gọi của tôi là cơ quan lập pháp Đức hãy đánh giá lại mức độ trừng phạt đối với những vụ giết người vô nghĩa như vậy. Hệ thống tư pháp Đức nổi tiếng là công bằng, cởi mở, nhưng theo tôi, hệ thống này không được thiết kế để đưa ra những hình phạt khắc nghiệt hiệu quả đối với những tội danh như vậy. Tôi không phải là người ủng hộ án tử hình, nhưng cuộc sống trong tù phải có nghĩa là chung thân chứ không chỉ 10-15 năm.

Người dân Đức cùng với tất cả những người tử tế trên thế giới này lên án chủ nghĩa bài Do Thái và khủng bố. Shalom!

Tuyên bố này là của Juergen Steinmetz, nhà xuất bản của eTurboNews.