Kiệt tác tượng Phật Thích Ca hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Thái Lan

Bức tượng hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia ở Bangkok, được Chính phủ Pakistan tặng cho người dân Thái Lan và ASEAN. 

Trong bài phát biểu đầy trăn trở tại lễ bàn giao vào ngày 31 tháng XNUMX, Hòa thượng Anil Sakya, Phó Trụ trì Chùa Wat Bowonniwet Vihara, một trong những nhà sư được kính trọng nhất Thái Lan, đã phát biểu: “Tôi xin gửi lời đến toàn thể nhân dân Thái Lan: đây là một cơ hội hiếm có và quý báu. Chẳng bao lâu nữa, Phật tử Thái Lan sẽ được đứng trước bức tượng linh thiêng này — không phải với tư cách là những du khách tham quan lịch sử, mà là những người hành hương tâm linh. Sự hiện diện lặng lẽ của bức tượng này ẩn chứa một bài học vượt thời gian: sự kiên trì, tìm kiếm trí tuệ và bước đi trên con đường cân bằng.”

Đáp lại, Đại sứ Pakistan, bà Rukhsana Afzaal, lưu ý rằng bức tượng gốc gần 2000 năm tuổi này sở hữu "giá trị tinh thần vô giá đối với những người theo đạo Phật, là một hiện vật được trân trọng và là điểm thu hút chính tại Bảo tàng Lahore kể từ năm 1889". Được chế tác bởi nghệ sĩ nổi tiếng người Pakistan, ông Jamil Kakar, bản sao này là một trong hai bản được sản xuất trong năm nay, bản còn lại được tặng cho Trụ sở UNESCO tại Paris. "Tôi tin tưởng rằng bức tượng Phật độc đáo này sẽ thu hút các tín đồ không chỉ từ Thái Lan mà còn từ toàn bộ khu vực ASEAN", Đại sứ nói.

Thông báo chính thức của Đại sứ quán cho biết: “Sáng kiến này của Chính phủ Pakistan nhằm thúc đẩy ngoại giao văn hóa, di sản tôn giáo và du lịch hành hương Phật giáo xuyên suốt nền văn minh Gandhara cổ đại. Bằng việc trưng bày bản sao, Pakistan mong muốn thu hút khách hành hương và khách du lịch Thái Lan và quốc tế đến Pakistan, qua đó thúc đẩy quan hệ song phương và mở rộng cơ hội cho người dân hai nước, đồng thời đóng góp cho ngành du lịch Pakistan.”

Bức tượng làm nổi bật đáng kể những triển lãm tượng Phật vô giá tại Bảo tàng Quốc gia Thái Lan, một trong những bộ sưu tập đa dạng nhất thuộc loại hình này. Buổi lễ bàn giao còn có sự tham dự của ông Phanomboot Chantrachoti, Tổng Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Bộ Văn hóa (trong ảnh bên dưới), bà Chotika Akkrakitsophakul, Phó Thư ký Thường trực Bộ Văn hóa, ông Jetsada Cheewawichawalkul, Phó Tổng Cục trưởng Cục Mỹ thuật, cùng các Đại sứ Bangladesh, Mexico, Sri Lanka, Ai Cập, Maldives và Tòa Thánh.

Trong bài phát biểu của mình, ông Phanomboot cho biết: “Bộ Văn hóa ghi nhận tầm quan trọng của bức tượng này không chỉ là một ví dụ tuyệt vời về nghệ thuật Gandharan, mà còn là một cầu nối văn hóa, kết nối hai quốc gia chúng ta thông qua di sản văn hóa và tâm linh chung. Truyền thống nghệ thuật điêu khắc Phật giáo, đặc biệt là ở Nam Á và Đông Nam Á, phản ánh sự kết nối lịch sử và tôn giáo của chúng ta. Hình ảnh Đức Phật tự hành xác khổ hạnh - một hành động từ bỏ cao cả trước khi đạt đến giác ngộ - tiếp tục truyền cảm hứng cho các cộng đồng Phật giáo trên toàn thế giới. Bằng việc trao tặng bản sao này cho Thái Lan, Chính phủ Pakistan đang truyền lại di sản về đức tin, lòng từ bi và trí tuệ mà giáo lý Phật giáo đã ban tặng cho nhân loại từ lâu.”

Chính lời nhận xét của MV Phra Anil Sakya về giá trị thực sự và ý nghĩa của cả bức tượng và buổi lễ đã tạo nên tiếng vang sâu sắc nhất, đặc biệt là khi đặt trong bối cảnh xung đột đang diễn ra giữa hai vương quốc Phật giáo là Thái Lan và Campuchia.

Ngài nói: “Đây không chỉ là một sự kiện nghi lễ. Thực ra, đây là khoảnh khắc kết nối tâm linh — nơi nghệ thuật, đức tin và lịch sử hội tụ để nhắc nhở chúng ta về mối liên hệ sâu sắc và bền chặt giữa hai vùng đất cổ xưa của chúng ta. Bức tượng trước mắt chúng ta — Đức Phật Thích Ca Mâu Ni — là một trong những hình ảnh sâu sắc và hùng hồn nhất về Đức Phật lịch sử, Tất Đạt Đa Cồ Đàm, trước khi Ngài giác ngộ. Gầy gò sau nhiều năm khổ hạnh, nhưng nội tâm vẫn bình thản và kiên định, hình ảnh này không phải là hình ảnh của đau khổ, mà là của sự giác ngộ. Nó ghi lại khoảnh khắc then chốt khi Bồ Tát từ bỏ sự hành xác và khám phá ra Trung Đạo — một con đường của sự cân bằng, sáng suốt và giải thoát.

“Tuy hình ảnh như vậy hiếm thấy trong nghệ thuật biểu tượng Phật giáo Thái Lan, nhưng thông điệp mà nó mang lại lại vang vọng sâu sắc trong truyền thống Phật giáo Nguyên thủy Thái Lan. Bức tượng này không chỉ là một tuyệt tác thẩm mỹ; nó còn là lời nhắc nhở vượt thời gian rằng trí tuệ đến từ sự cân bằng nội tâm, chứ không phải từ những thái cực.”

Ông MV Anil Sakya nói thêm: “Do đó, bức tượng này không chỉ đơn thuần là một vật thể của quá khứ. Nó là một cây cầu sống động — kết nối di sản Phật giáo cổ xưa của Pakistan với đức tin Phật giáo sống động của Thái Lan. Việc bàn giao hôm nay không chỉ là một hành động ngoại giao văn hóa. Nó là một cử chỉ của sự gắn kết tâm linh. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới Chính phủ Pakistan, Bảo tàng Quốc gia tại Karachi, và tất cả các quan chức và học giả đã tham gia vào sáng kiến hào phóng và đầy tầm nhìn này. Các bạn không chỉ tôn vinh người dân Thái Lan mà còn tái khẳng định vị thế xứng đáng của Pakistan với tư cách là người bảo vệ một trong những di sản thiêng liêng nhất châu Á.

“Chúng ta hãy đón nhận khoảnh khắc này như một khởi đầu – một lời mời gọi cho sự hợp tác sâu sắc hơn giữa nhân dân hai nước. Mong rằng sự bàn giao này sẽ khơi nguồn cảm hứng cho các mối quan hệ hợp tác học thuật, giao lưu văn hóa, hành hương tâm linh và sự hiểu biết lẫn nhau giữa Thái Lan và Pakistan. Hành trình của bức tượng này – từ những ngọn đồi Gandharan đến trái tim sùng kính của người Thái – là một hành trình kết nối lại. Nó nhắc nhở chúng ta rằng dù hàng thế kỷ đã trôi qua, và biên giới có thể chia cắt chúng ta, thì Giáo pháp vẫn gắn kết chúng ta.

“Hôm nay, chúng ta không chỉ nhận được một bức tượng. Chúng ta tôn vinh một di sản chung. Chúng ta tái khẳng định tình hữu nghị. Và chúng ta cùng nhau bước đi – qua một cây cầu không phải được xây bằng đá, mà bằng sự tôn trọng, thấu hiểu và đức tin.”

Bản sao được làm bằng vật liệu sợi đen, cao 97.53 cm. Một bản sao khác đã được trình lên Ban Thư ký ASEAN tại Jakarta trước đó.

Đại sứ Rukhsana cho biết: “Tác phẩm điêu khắc theo triết lý Đại thừa này có niên đại khoảng 2,000 năm và là một hiện vật độc đáo, hoàn chỉnh với phong cách nghệ thuật Gandhara tinh tế và tao nhã.”

Bà nói thêm: “Pakistan vô cùng coi trọng mối quan hệ với ASEAN, thể hiện qua hơn ba thập kỷ hợp tác với khối này với tư cách là Đối tác Đối thoại Ngành. Mối quan hệ này trải rộng trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế và văn hóa. Quan hệ văn hóa và giao lưu nhân dân là trụ cột quan trọng nhất của mối quan hệ này, và chính phủ Pakistan đã thể hiện cử chỉ hữu nghị to lớn này với Vương quốc Thái Lan.”

Bà cũng mời các vị khách đến tham dự triển lãm ảnh về di sản Gandhara phong phú của Pakistan do nhiếp ảnh gia nổi tiếng David Lau (trong ảnh bên dưới) thực hiện. Ông đã đến Pakistan nhiều lần và ghi lại những hình ảnh tuyệt đẹp về Gandhara và thảm thêu ở các vùng phía Bắc Pakistan.

Toàn văn các bài phát biểu, được sao chép bên dưới, cung cấp những hiểu biết độc đáo về nguồn gốc của "Phật nhịn ăn" cũng như lịch sử và văn hóa của Nam Á và Đông Nam Á, và vai trò của truyền thông và ngoại giao như những phương tiện thúc đẩy hòa bình và hòa hợp trong một thế giới đầy xung đột và chia rẽ.

• Phát biểu của Đại sứ Pakistan Rukhsana Afzaal 
• Lời phát biểu của MV Phra Anil Sakya bằng tiếng Anh
• Bài phát biểu của Tổng cục trưởng Tổng cục Mỹ thuật (bằng tiếng Thái và tiếng Anh)
• Bài phát biểu của Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Mỹ thuật (bằng tiếng Thái và tiếng Anh)