Ban Du lịch Châu Phi Tin tức về Hiệp hội Tin tức nóng hổi về Châu Âu Tin tức quốc tế đột phá Breaking Travel News Tin tức chính phủ Tin nóng Kenya Tin tức nóng hổi về Maroc Tin tức người Tin tức nóng hổi về Tây Ban Nha Du lịch Tin tức về Travel Wire Đang là xu hướng

UNWTO thuộc về Tổng thư ký: Mất bản dịch?

UNWTO ủng hộ kế hoạch mạnh mẽ, thống nhất cho du lịch toàn cầu
Được viết bởi Galileo Violini

Marrakesh, Madrid, hay Nairobi - đây là câu hỏi. "Tôi sẽ cho bạn biết ngay khi có khói trắng", là phản hồi cho eTurboNews bởi người phát ngôn của một bộ trưởng nổi tiếng tham gia vào cuộc thảo luận về việc thay đổi địa điểm cho Đại hội đồng UNWTO sắp tới.

In thân thiện, PDF & Email
  • Ba ngày trước, Ban Thư ký của Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên hợp quốc đã thông báo về việc thay đổi địa điểm tổ chức 24th Phiên họp của Đại hội đồng, sẽ diễn ra tại Marrakesh, ngày 30 tháng 3 - ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX
  • Ban Thư ký, sau khi tham khảo ý kiến ​​của Chủ tịch Hội đồng Điều hành và Chính phủ Tây Ban Nha đã thông báo cho các Quốc gia thành viên rằng địa điểm mới sẽ là Madrid, vào cùng ngày.
  • Najib Balala, Bộ trưởng Du lịch Kenya hôm qua đã mời UNWTO tổ chức Đại hội đồng năm 2021 tại Kenya.

Đại hội đồng tiếp theo của Tổ chức Du lịch Thế giới (UNWTO) rất có thể là cuộc họp quan trọng nhất mà cơ quan trực thuộc Liên hợp quốc này từng có.

Marrakesh, Madrid hay Nairobi, và khi nào?

  1. Đại hội vẫn sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng XNUMX hay muộn hơn?
  2. Đại hội đồng sẽ diễn ra ở Maroc vào thời gian muộn hơn hay vào ngày 30 tháng XNUMX tại Tây Ban Nha hoặc Kenya?

Ngôn ngữ được sử dụng trong lá thư Moroccon gửi Ban thư ký UNWTO ngày 15 tháng XNUMX là tiếng Pháp. Có vẻ như một phần của bức thư này có thể đã bị mất trong bản dịch.

Khi đọc bản thông tin liên lạc của Chính phủ Maroc này, bạn nên đặt câu hỏi liệu hệ quả hợp lý của nó có thực sự là yêu cầu thay đổi địa điểm đơn giản từ Marrakesh đến Madrid hay không?

Toàn cầu có nghĩa là toàn cầu, và tình hình COVID-19 toàn cầu hiện tại không thay đổi nếu người ta nhìn nó từ Morocco hoặc từ quan điểm của Tây Ban Nha.

Nhưng có một điểm tinh tế thực sự gây ấn tượng rằng Ban Bí thư, vì một lý do nào đó đã dễ dàng tưởng tượng, hoặc cố tình bóp méo thông tin liên lạc của Chính phủ Maroc.

Nếu thông tin cụ thể về thời gian hoặc địa điểm hoặc cả hai đã được đưa vào thông báo này, Chính phủ Maroc yêu cầu thay đổi địa điểm sẽ là chính xác.

Tuy nhiên, bản thân lá thư do Chính phủ Maroc gửi đi có thể không nhằm mục đích yêu cầu chuyển địa điểm tổ chức, mà chỉ là một yêu cầu đơn giản để hoãn đại hội được viết bằng một thuật ngữ ngoại giao lịch sự của Pháp.

Trên thực tế, thật khó để tin rằng trong tình hình toàn cầu hiện nay của đại dịch, nó sẽ tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào nếu Madrid hoặc Marrakesh từ quan điểm an toàn và an ninh.

Trong khoảng thời gian từ ngày 18 đến ngày 22 tháng 13,346, Tây Ban Nha đăng ký 57.13 trường hợp mới, tức là trung bình hàng ngày là 1,350 phần triệu, trong khi trong cùng thời kỳ, ở Maroc, số trường hợp mới là 7.49, tức là trung bình hàng ngày là XNUMX / triệu, tức là ít hơn tám lần .

Comunidad de Madrid phát hành báo cáo hàng tuần về đại dịch. Tuần cuối cùng đề cập đến tuần 11-15 tháng 44.4 và ghi nhận mức trung bình hàng ngày là 13 trường hợp mới trên một triệu. Điều đó trong tuần tiếp theo vẫn chưa được công bố, nhưng dữ liệu toàn cầu ở Tây Ban Nha đã tăng XNUMX%.

Ở Ma-rốc, dữ liệu Marrakesh địa phương thấp hơn nhiều, theo thứ tự vài đơn vị trên triệu.

Trong tạp chí eTurboNews bài báo từ hôm qua, có ý kiến ​​cho rằng việc thay đổi địa điểm tổ chức là một động thái nữa của Tổng thư ký đương nhiệm, người mà chiến dịch tranh cử đã khiến nhiều người hiểu rõ về đạo đức của Liên Hợp Quốc phải nhíu mày.

Đại hội đồng sẽ là nơi đóng dấu xác nhận cho các lá phiếu mà Hội đồng điều hành UNWTO đã đưa ra để bầu ra SG hiện tại cho nhiệm kỳ 2 năm mới.

Nếu các Quốc gia Thành viên được đại diện tại Đại hội đồng bởi các đại sứ của họ ở Madrid hoặc nếu có nhiều trường hợp vắng mặt, thì phân tích về eTurboNews bài báo sẽ đúng.

Tuy nhiên, nó không nhất thiết phải như vậy. Trong tiếng Tây Ban Nha, một câu thường được sử dụng là “Le salió el tiro por la culata” có lẽ diễn đạt hơn bản dịch tiếng Anh “cú đánh phản công”.

Maroc gần đây đã chặn các chuyến bay đến từ một số quốc gia. Đây không phải là trường hợp của Tây Ban Nha. Tây Ban Nha là một trong số ít quốc gia châu Âu cho phép nhập cảnh mà không cần kiểm dịch đối với những người đã được tiêm phòng đầy đủ.

Liệu điều này có thúc đẩy phản ứng của các quốc gia bị Tổng thư ký đương nhiệm loại trừ hoạt động du lịch dữ dội trong năm trước cuộc bầu cử Ban chấp hành hay không là điều không thể đoán trước nhưng có thể xảy ra. Nó sẽ bị ảnh hưởng chủ yếu bởi năng lực của các nước Ả Rập, châu Phi và các nước Mỹ Latinh nhỏ.

Có thể thú vị khi phân tích thủ tục thay đổi địa điểm.

Nhận xét đầu tiên là về thời gian: Vào tháng 2020 năm 2022, Ngân hàng Thế giới IMF và Chính phủ Maroc quyết định hoãn Hội nghị thường niên IMF trong một năm. Bây giờ nó được lên lịch vào tháng XNUMX năm XNUMX tại Marrakesh.

Vào thời điểm thay đổi, số ca COVID hàng ngày ở Ma-rốc và Tây Ban Nha nhiều gấp mười lần so với bây giờ. Điều này không gây lo lắng cho UNWTO.

Trong thời gian đó, chương trình nghị sự của Tổng thư ký đã tập trung vào một điều mà nhiều người cho là đáng ngờ. Hội đồng điều hành đã họp trong một đợt bùng phát COVID-19 nghiêm trọng và một thảm họa thời tiết. Các thí sinh sẵn sàng thách đấu Zurab đã không kịp nộp giấy tờ chính xác và bị bắt một cách bất ngờ.

Các đại biểu của Hội đồng điều hành đã xóa Zurab cho nhiệm kỳ thứ hai là một số đại diện của đại sứ quán nhưng hầu như không có ứng cử viên thực sự (Bộ trưởng)

Thứ hai là điểm kỹ thuật.

Thông báo của Ban Thư ký UNWTO nêu rõ rằng thông tin về địa điểm mới cho Đại hội đồng là “Phù hợp với thẩm quyền được giao theo Hướng dẫn lựa chọn địa điểm cho các kỳ họp Đại hội đồng đã được Đại hội đồng thông qua thông qua nghị quyết 631 (XX)” .

Nếu chúng ta tham khảo văn bản của nghị quyết 631 (XX), có sẵn trên Web thì giả thuyết về một ủy quyền như vậy không tồn tại. Có lẽ Ban thư ký có thể đã tham khảo điều 8.2 của Quy chế, ngay cả khi được thay thế bằng mục I.7.

Liên hợp quốc phải phát triển mạnh mẽ hơn, và cần thiết lập những con đường tốt hơn cho những bất bình.

Những lời chỉ trích của WHO, việc WTO không có khả năng đáp ứng yêu cầu của Ấn Độ và Nam Phi rằng các bằng sáng chế vắc xin được tự do hóa trong thời kỳ đại dịch, là những mối đe dọa khách quan.

Du lịch là một trong những nguồn kinh tế chính của nhiều quốc gia, đặc biệt là các quốc gia đang phát triển. Tổ chức Liên hợp quốc của nó xứng đáng được quản lý trong đó việc ra quyết định dễ hiểu hơn và tuân thủ các quy tắc, không phải nói là minh bạch.

Trước những cân nhắc như vậy, không thể ngạc nhiên khi thế giới hoan nghênh và ca ngợi tuyên bố hào phóng ngay lập tức của Kenya về việc đăng cai tổ chức Đại hội đồng vào tháng tới.

Kenya có một trong những tỷ lệ mắc COVID-19 thấp nhất, 1.73 phần triệu trong tám ngày qua và là nơi tổ chức hai trong số các cơ quan quan trọng nhất của Liên hợp quốc, và cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, nguyên tắc xoay vòng địa lý sẽ được tôn trọng.

Tổ chức Du lịch Thế giới không trực thuộc Tổng thư ký. Việc chấp nhận, từ chối hay phớt lờ yêu cầu như vậy của Kenya không phụ thuộc vào anh ta

Ông ấy phải tuân theo tình hình khẩn cấp đòi hỏi thủ tục mà Ban Thư ký đã tuyên bố tuân thủ trong thông báo tuần trước, được quy định bởi nghị quyết nói trên.

Vì vậy, tôi mong rằng UNWTO sẽ thông báo ngay cho Kenya về các điều kiện để cho phép Nairobi trở thành chủ nhà của Đại hội đồng tiếp theo.

In thân thiện, PDF & Email

Giới thiệu về tác giả

Galileo Violini

Để lại một bình luận