24/7 eTV BreakingNewsShow : Nhấp vào nút âm lượng (phía dưới bên trái của màn hình video)
Tin nóng Belarus Tin tức quốc tế đột phá Breaking Travel News Tin tức chính phủ Tin tức Tin tức về Travel Wire Tin tức khác nhau

eTurboNews đứng sau Tự do Báo chí và PEN Belarus

Pen America
Được viết bởi Juergen T Steinmetz

Giám đốc điều hành PEN America, Suzanne Nossel, đã nói như sau:: Khi một chính phủ im lặng và dẫm chân lên các nhà văn của mình, điều đó cho thấy mức độ xấu hổ và suy sụp mà các nhà lãnh đạo đang muốn che giấu, nhưng thay vào đó chỉ phơi bày. Các nhà lãnh đạo Belarus có thể nghĩ rằng họ có thể trấn áp sự thật bằng cách bóp nghẹt những người dám nói ra điều đó, nhưng câu chuyện về ý chí của người dân và quy mô đàn áp tàn bạo sẽ tìm thấy đường ra thế giới. Chúng tôi đoàn kết với các nhà văn của PEN Belarus và quyết tâm đảm bảo rằng tiếng nói quan trọng của họ được lắng nghe và quyền thể hiện bản thân của họ được minh oan. "

In thân thiện, PDF & Email
  1. eTurboNews là một ấn phẩm độc lập đứng sau Tổ chức chị em của PEN Mỹ PEN Belarus.
  2. Bộ Tư pháp Belarus đã đề nghị đóng cửa tổ chức chị em của PEN Mỹ là PEN Belarus. Nó diễn ra trong bối cảnh các cuộc đột kích trong tuần này vào văn phòng của các tổ chức và các hãng truyền thông.
  3. PEN Belarus đã nhận được thông báo về ý định của Bộ trong việc thanh lý tổ chức vào cùng ngày nhóm phát hành một báo cáo cho thấy sự gia tăng các vi phạm quyền văn hóa trong nước.

PEN Mỹ đứng ở giao điểm của văn học và nhân quyền để bảo vệ quyền tự do ngôn luận ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Chúng tôi đấu tranh cho quyền tự do viết, công nhận sức mạnh của chữ để biến đổi thế giới. Nhiệm vụ của chúng tôi là đoàn kết các nhà văn và các đồng minh của họ để tôn vinh sự thể hiện sáng tạo và bảo vệ quyền tự do giúp nó có thể thực hiện được.

eTurboNews là thành viên của PEN Mỹ.

Bức thư gửi cho PEN Belarus vào ngày 22 tháng XNUMX có nội dung:

Tòa án tối cao của Cộng hòa Belarus đã khởi xướng một vụ án dân sự theo yêu cầu của Bộ Tư pháp Cộng hòa Belarus chống lại Hiệp hội Công chúng Cộng hòa 'Trung tâm PEN Belarus' để thanh lý.

Đại diện của Hiệp hội Công chúng Cộng hòa 'Trung tâm PEN Belarus' phải xuất hiện vào thời gian quy định với các tài liệu xác nhận ủy quyền tham gia vụ việc.

Điều đáng buồn nhất là tôi thấy tất cả không có hồi kết. Có một cuộc làm sạch hoàn toàn thế giới Belarus. Họ phá hủy theo một kế hoạch quỷ quái.

Trung tâm PEN của Belarus thu thập thông tin một cách có hệ thống về việc thực hiện các quyền văn hóa và con người đối với những người làm công tác văn hóa.

Từ tháng 2020 năm XNUMX đến nay, chúng tôi đã là nhân chứng và phim tài liệu về những áp lực cao đã được định trước đặt lên tất cả các nhân vật văn hóa và xã hội tự do nói riêng. Đây là thời kỳ bi thảm đối với tự do ngôn luận, tự do sáng tạo, tự do quan điểm, v.v. Cuộc khủng hoảng chính trị - xã hội được đặc trưng bởi sự vi phạm các quyền và tự do cơ bản của con người, đàn áp đối với những người bất đồng chính kiến, kiểm duyệt, bầu không khí sợ hãi, và trục xuất những người đề xuất thay đổi.

   Tài liệu này chứa các số liệu thống kê và ví dụ dựa trên việc thu thập và tổng hợp thông tin từ các nguồn mở, thư từ và các cuộc trò chuyện cá nhân với các nhân vật văn hóa trong khoảng thời gian từ tháng 2021 đến tháng XNUMX năm XNUMX.

Trong nửa đầu năm 2021, chúng tôi ghi nhận 621 vụ vi phạm nhân quyền và văn hóa.

Số vụ vi phạm từ tháng 2021 đến tháng 2020 năm 593 nhiều hơn số vụ được ghi nhận của cả năm XNUMX (XNUMX) (Chúng tôi đang nói cụ thể về các trường hợp của năm 2020, đã được đưa vào đánh giá giám sát trong năm đó. Trong khi thu thập dữ liệu về các trường hợp vào năm 2021, chúng tôi cũng tiếp tục ghi lại các trường hợp bị bỏ sót từ năm 2020. Điều đó có nghĩa là có nhiều trường hợp trong số đó hơn.). Có thể lập luận rằng áp lực và sự đàn áp, đặc biệt mạnh mẽ kể từ tháng 2020 năm XNUMX, và bắt đầu trong các chiến dịch tranh cử tổng thống, đã không suy yếu, thay vào đó, sự đàn áp đang tiếp thu những hình thức mới và đang ảnh hưởng ngày càng rộng rãi đến các chủ thể văn hóa Belarus. .

Động thái của các vi phạm được ghi nhận kể từ năm 2020:

Kể từ ngày 30 tháng 2021 năm XNUMX, 526 người được công nhận là tù nhân chính trị ở Belarus. Trong tổng số tù nhân chính trị, 39 là những người làm công tác văn hóa.

Trong đó:

  • Paviel Sieviaryniec, nhà văn và chính trị gia - 25.05.2021 bị kết án 7 năm ở thuộc địa an ninh tối đa;
  • Maksim Znak, luật sư, nhà thơ và nhạc sĩ - đã từng cơ sở giam giữ kể từ 18.09.2020;
  • Viktar Babaryka, người bảo trợ nghệ thuật - 06.07.2021 (Những câu mà chúng ta đã biết trong quá trình soạn thảo văn bản) bị kết án 14 năm ở thuộc địa hình sự an ninh tối đa;
  • Ihnat Sidorčyk, nhà thơ và đạo diễn - 16.02.2021 bị kết án 3 năm của "khimiya" (Nói một cách thông tục, một trong những loại hình phạt được gọi là “khimiya”, nghĩa là hạn chế tự do khi được giới thiệu đến một cơ sở cải huấn kiểu mở.);
  • Miokola Dziadok, nhà hoạt động của phong trào vô chính phủ, tác giả của văn học trong tù - đã từng cơ sở giam giữ kể từ 11.11.2020;
  • Julija Čarniaŭskaja, nhà văn và nhà khoa học văn hóa - kể từ ngày 20.05.2021, cô ấy đã tham gia quản thúc tại gia (không có khả năng ra ngoài hoặc giao tiếp với thế giới bên ngoài, ngoại trừ với luật sư của cô ấy);
  • Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava), tác giả và nhà báo - 18.02.2021 bị kết án 2 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Andrej Pačobut, nhà thơ và thành viên của "Liên minh Ba Lan" - đã ở trong một cơ sở giam giữ kể từ 27.03.2021;
  • Andrej Alaksandraŭ, nhà thơ, nhà báo và nhà quản lý truyền thông - đã từng cơ sở giam giữ kể từ 12.01.2021;
  • Maryja Kaleśnikava, nhạc sĩ và người quản lý các dự án văn hóa - đã từng cơ sở giam giữ kể từ 12.09.2020;
  • Ihar Bancar, nhạc sĩ - 19.03.2021 bị kết án 1.5 năm của "khimiya";
  • Aleksey Sanchuk, tay trống - 13.05.2021 bị kết án 6 năm ở thuộc địa hình sự an ninh tối đa;
  • Anatol Khinevich, bard– 24.12.2020 bị kết án 2.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Alaksandr Vasilevič, quản lý các dự án văn hóa và doanh nhân - đã từng cơ sở giam giữ kể từ 28.08.2020;
  • Eduard Babaryka, nhà quản lý văn hóa - đã từng ở cơ sở giam giữ kể từ 18.06.2020;
  • Ivan Kaniavieha, giám đốc của một cơ quan hòa nhạc - 04.02.2021 bị kết án 3 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Mia Mitkevich, quản lý văn hóa - 12.05.2021 bị kết án 3 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Liavon Khalatran, quản lý văn hóa - 19.02.2021 bị kết án 2 năm của "khimiya";
  • Andżelika Borys, chủ tịch của "Liên minh Ba Lan ở Belarus" - đã ở trong một cơ sở giam giữ kể từ 23.03.2021;
  • Ala Sharko, nhà nghiên cứu nghệ thuật- đã ở trong một cơ sở giam giữ kể từ 22.12.2020;
  • Ales Pushkin, nghệ sĩ - đã ở trong một cơ sở giam giữ kể từ 30.03.2021;
  • Siarhei Volkau, diễn viên - 06.07.2021 bị kết án 4 năm ở thuộc địa hình sự an ninh tối đa;
  • Danila Hancharou, nhà thiết kế ánh sáng - 09.07.2021 bị kết án 2 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Aliaksandr Nurdzinau, nghệ sĩ - 05.02.2021 bị kết án 4 năm ở thuộc địa hình sự an ninh tối đa;
  • Uladzislau Makavetski, nghệ sĩ - 16.12.2020 bị kết án 2 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Artsiom Takarchuk, kiến ​​trúc sư - 20.11.2020 bị kết án 3.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Rastsislau Stefanovich, nhà thiết kế và kiến ​​trúc sư - đã ở trong một cơ sở giam giữ kể từ 29.09.2020;
  • Maksim Taccianok, nhà thiết kế - 26.02.2021 bị kết án 3 năm của "khimiya";
  • Piotr Slutski, quay phim và kỹ sư âm thanh - đã từng cơ sở giam giữ kể từ 22.12.2020;
  • Pavel Spiryn, biên kịch và blogger - 05.02.2021 bị kết án 4.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Dzmitry Kubarau, UX / UI designer - 24.03.2021 bị kết án 7 năm ở thuộc địa hình sự an ninh tối đa;
  •  Ksenia Syramalot, nhà thơ và nhà báo, sinh viên Khoa Triết học và Khoa học Xã hội của Đại học Nhà nước Belarus - 16.07.2021 bị kết án 2.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Yana Arabeika và Kasia Budzko, sinh viên Khoa Giáo dục Thẩm mỹ của Đại học Sư phạm Nhà nước Belarus - 16.07.2021 đã bị kết án 2.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Maryia Kalenik, sinh viên Khoa Thiết kế Triển lãm Học viện Nghệ thuật - 16.07.2021 bị kết án 2.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Viktoryia Hrankouskaya, cựu sinh viên Khoa Kiến trúc của Đại học Kỹ thuật Quốc gia Belarus - 16.07.2021 bị kết án 2.5 năm trong một thuộc địa hình sự;
  • Ihar Yarmolau và Mikalai Saseu, vũ công - 10.06.2021 bị kết án 5 năm ở thuộc địa hình sự an ninh tối đa;
  • Anastasiya Mirontsava, nghệ sĩ, bị trục xuất từ ​​năm ngoái, sinh viên Học viện Nghệ thuật - 01.04.2021 bị kết án 2 năm trong một thuộc địa hình sự.

Tạm thời, nhà quản lý văn hóa Dzianis Chykaliou có tư cách của một "cựu" tù nhân chính trị, vì hiện tại anh ta được tự do với sự công nhận là không rời khỏi đất nước. Nhưng sau khi chấp hành bản án, anh ta sẽ bị buộc phải đến một trại cải tạo loại mở (đối với “khimiya”: bị kết án 3 năm).

Trong nửa đầu của 2021, 24 nhân viên văn hóa bị truy tố là bị kết án bất hợp pháp. Trong số họ có cả những người đã được công nhận là tù nhân chính trị và những người không có tư cách này. 13 nhân viên văn hóa bị tòa tuyên án thuộc địa hình sự với mức án từ 2 đến 8 năm (7 người đã bị kết án tại một thuộc địa hình sự an ninh cao), 9 nhân viên văn hóa - bị kết án 1.5-3 năm của “khimiya”, 2 nhân viên văn hóa- bị kết án 1-2 năm "quản thúc tại gia" (hạn chế tự do mà không được giới thiệu đến một cơ sở cải huấn kiểu mở).

Một “đặc điểm” đặc trưng của nửa cuối năm là các nhân viên văn hóa bị kết án “khimiya” và sau đó được thả về nhà một thời gian sau khi tuyên án, bắt đầu nhận được giấy giới thiệu vào tháng XNUMX để thụ án tại các cơ sở mở. . Vì vậy, vào tháng XNUMX, nhà quản lý văn hóa Liavon Khalatran, nhà thơ và đạo diễn Ihnat Sidorchyk, nhạc sĩ Ihar Bancar và nhà thiết kế Maksim Taccianok đã được cử đến “khimiya”. Việc Tòa án kháng nghị các bản án trái pháp luật đã không dẫn đến việc thay đổi biện pháp kiềm chế.

Trong phạm vi nghiên cứu của mình, chúng tôi cũng đã tập trung vào điều kiện giam giữ trong các cơ sở đóng cửa. Trong giai đoạn từ tháng 2021 đến tháng 44 năm XNUMX, chúng tôi đã xác định XNUMX tình huống có mô tả hoặc đề cập đến các điều kiện mà tù nhân phải đối mặt trong trại giam. Những mô tả này chỉ giới hạn trong thông tin có sẵn cho chúng tôi thông qua các phương tiện truyền thông và thông qua các ấn phẩm của người thân. Chúng tôi hiểu rằng nguồn thông tin hạn chế, khó khăn và thường xuyên vắng mặt trong việc trao đổi thư từ với các tù nhân, và khuôn khổ kiểm duyệt nghiêm ngặt của nhà tù không cho phép chúng tôi công bố tính đầy đủ của thông tin; tuy nhiên, ngay cả trên cơ sở các dữ kiện có sẵn, chúng tôi lập luận rằng các điều kiện giam giữ, ở mức tối thiểu, sự đối xử tàn nhẫn và hèn hạ, và trong một số trường hợp có dấu hiệu tra tấn.

Ví dụ về điều kiện giam giữ:

  • Maxim Znak đã truyền đạt điều đó anh đã không nhìn thấy bóng tối trong 9 tháng. Đèn liên tục sáng trong phòng giam của anh ấy.
  • Trong phiên tòa vào ngày 26 tháng XNUMX, Zmitser Dashkevich nói rằng "Các điều kiện song song đã được tạo ra cho những người bị giam giữ chính trị: những người bị giam giữ chính trị được đánh thức vào những thời điểm khác với các tù nhân khác, có kiểm tra vào ban đêm, thiếu nệm, thái độ khó chịu và thiếu gói hàng."
  • Một phòng giam được thiết kế cho 4 người chứa 12 người. Valery đã trải qua 20 ngày không có nệm và chăn. Trong 2 ngày liên tiếp, các tù nhân chính trị buộc phải nghe chương trình phát thanh của Hội đồng nhân dân toàn Belarus. Trong suốt 20 ngày bị bắt, Valery không bao giờ được đưa đi tắm và không bao giờ nhận được gói hàng từ gia đình.
  • “Một kiểu tra tấn đặc biệt là radio, hoạt động suốt ngày đêm và đôi khi vào ban đêm.”
  • Vợ của Andrzej Poczobut nói rằng quản lý của trung tâm giam giữ trước khi xét xử không cho chồng cô uống thuốc tim. Andrei có nhịp tim không đều. Thuốc đã được đưa đến trung tâm giam giữ Zhodino nhưng chính quyền chưa trao trực tiếp cho Poczobut.
  • “Anh ấy không khỏe hơn chút nào. Anh ấy màu vàng. Đôi khi anh ta ngừng chuyển sang màu vàng, trở nên bình thường, màu trắng. Sau đó xám, rồi lại vàng. Mắt anh lúc nào cũng ứa mủ. Các dây chằng ở chân đã bị rách và anh ấy cần phải phẫu thuật nếu không dây chằng sẽ bị rách. Việc điền của anh ta rơi ra ngoài, anh ta không thể hoàn thành nó trong tù. “
  • “Thẻ màu vàng với họ và tên của cô ấy. Tôi muốn làm rõ ngay: không, đây không phải là một dấu ấn đặc biệt dành riêng cho những người chính trị. Nhưng đây là một hình thức tách biệt các tù nhân - nghĩa là không phải tất cả tù nhân đều đeo thẻ màu vàng, mà chỉ một đội đặc biệt được đăng ký làm biện pháp dự phòng cho khuynh hướng “cực đoan” của họ. Nhân tiện, sự tách biệt như vậy không phải là một sự đổi mới - thông lệ này đã tồn tại ít nhất là từ năm 2019 ”.

Trước đây, chúng tôi đã đề cập đến việc giam giữ tùy tiện, truy tố hình sự, kết án bất hợp pháp và các tình huống khác – đây là danh sách các quyền thường xuyên bị vi phạm nhất liên quan đến các nhân vật văn hóa và những người thực thi quyền văn hóa của họ. Không đồng ý (quan điểm khác với quan điểm của các quan chức chính phủ) là lý do chính khiến mọi người bị truy tố.

Chúng tôi cũng ghi nhận sự gia tăng số lượng cá nhân rời khỏi đất nước để đảm bảo an toàn cá nhân, các trường hợp phân biệt ngôn ngữ và quyền sử dụng các sản phẩm văn hóa.

Cần đặc biệt chú ý đến việc tăng trách nhiệm hành chính và hình sự đối với sử dụng các biểu tượng quốc gia. Tục lệ này đã phát triển khắp cả nước. Cho đến nay, lá cờ trắng - đỏ - trắng và quốc huy “Pagonya” vẫn chưa được công nhận là cực đoan, nhưng bây giờ mọi người đang phải chịu trách nhiệm không chỉ về việc sử dụng lá cờ mà còn về các biến thể trong việc sử dụng màu sắc. sự kết hợp của các biểu tượng lịch sử. Việc sử dụng các biểu tượng quốc gia không phải là trọng tâm chính trong nghiên cứu của chúng tôi, nhưng hơn 400 trường hợp trên khắp đất nước đã được ghi lại trong tầm nhìn của chúng tôi chỉ trong vòng sáu tháng.

Bắt đầu từ tháng Giêng năm nay, các nhà xuất bản ngoài quốc doanh, nhà xuất bản, nhà phân phối sách, báo chí độc lập, bao gồm các báo có nội dung về chủ đề văn hóa, tác giả và thường là độc giả, đã phải chịu áp lực. Vì thế,

  • Vào tháng Giêng, các nhà xuất bản Hienadź Viniarski và Andrej Januškievič đã bị giam giữ và thẩm vấn. Các cuộc tìm kiếm được thực hiện trong các nhà xuất bản “Januskevic” và “Knigosbor”. Máy tính, điện thoại và sách bị tịch thu. Tài khoản của cả hai nhà xuất bản, cũng như cửa hàng sách trực tuyến twhi.by, đã bị chặn và vẫn như vậy trong 146 ngày (gần 5 tháng) cho đến khi chúng được mở khóa vào ngày 8 tháng XNUMX.
    Trong thời gian này, hoạt động của nhà xuất bản hầu như bị tê liệt, và bản thân các tổ chức cũng bị đe dọa đóng cửa: thua lỗ, gặp khó khăn trong việc tìm kiếm nguồn cho sách mới và không có cơ hội trả tiền cho các nhà in.
    Nhà xuất bản “Logvinov” cũng tạm ngừng hoạt động. Hiệu sách đã đóng cửa và chỉ hoạt động trực tuyến.
  • Chúng tôi thường xuyên nhận được tin báo rằng hải quan Belarus không cho phép chuyển sách của một số tác giả và / hoặc nhà xuất bản nhất định. Vì vậy, cuốn tiểu thuyết của Viktar Marcinovič "Cách mạng" (người gửi - đanhi.by) đã không được phép xuất bản ở nước ngoài. Cuốn sách “Ý tưởng quốc gia Belarus” của Zmitser Lukashuk và Maksim Goryunov cũng không đến được với khách hàng nước ngoài.
    Cuốn tiểu thuyết tái bản “Những chú chó của châu Âu” của Alhierd Bacharevič, từ Lithuania đến nhà xuất bản Yanushkevich với số lượng phát hành 1000 bản, đã được gửi đi kiểm tra và thanh tra hải quan về sự hiện diện (vắng mặt) của chủ nghĩa cực đoan trong đó. Kết luận không được cung cấp sau 30 ngày theo lịch; ngày nay việc lưu hành đã được xác minh trong 3 tháng.
  • Cuốn sách “Donbass Belarus” bởi Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) và Ihar Iljaš là tuyên bố cực đoan. Lời kêu gọi của Ihar Iljaš chống lại việc công nhận cuốn sách là tài liệu cực đoan đã bị từ chối - cuốn sách vẫn ở trạng thái này. Nhà báo Roman Vasyukovich, người đã nhập hai bản sao của cuốn sách vào Cộng hòa Belarus ngay cả trước khi nó bị tuyên bố là cực đoan, đã bị kết án và kết quả là bị phạt 20 đơn vị cơ bản (khoảng $ 220).
  • Người ta kết luận rằng cuốn sách “Ý tưởng quốc gia Belarus” chứa "Dấu hiệu biểu hiện của chủ nghĩa cực đoan". Tuy nhiên, không có thông tin nào về việc tòa án phán quyết rằng cuốn sách có chứa các tài liệu cực đoan và hiện tại cuốn sách không được liệt kê trong danh sách chính thức của các tài liệu cực đoan. Tuy nhiên, một vụ kiện đang được tiến hành chống lại một cư dân của vùng Minsk, Jahor Staravojtaŭ [Yegor Starovoitov], người đã bị xét xử vì sở hữu cuốn sách này, được mua từ một hiệu sách nhà nước và bị thu giữ trước khi nó bị phát hiện có “dấu hiệu của chủ nghĩa cực đoan. ” Phiên tòa xét xử Jahor Staravojtaŭ chỉ bị chấm dứt do hết thời hạn truy tố trách nhiệm hành chính (2 tháng).
  • Một trường hợp độc giả khác bị trừng phạt là việc giam giữ những người hưu trí vì “tham gia vào một hành động trái phép” - đọc sách được viết bởi các nhà văn Belarus trên tàu: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich và những người khác tác giả cổ điển. Trong khi thẩm vấn, viên cảnh sát gọi những cuốn sách này là văn học đối lập.
  • Chúng tôi đã ghi lại rằng một số cuốn sách đã mất uy tín trên đài truyền hình quốc gia. Đây là những cuốn sách của Uladzimir Arloŭ (” Imiony Svabody“), Alaksandar Lukašuk (“Những cuộc phiêu lưu của ARA ở Belarus“), Uladzimir Nyaklyayew (“ Kon ”), Paviel Sieviaryniec (“ National Idea ”), Aleh Latyshonak (“ Žaŭniery BNR ”),” Kalinoŭski na Svabodzie “và” “Slounik Svabody” “được xuất bản bởi Radio Svaboda, Tạp chí ARCHE và những người khác .
  • Doanh nghiệp "Belsoyuzpechat”Đã đơn phương chấm dứt hợp đồng bán các ấn phẩm in, trong đó có một tờ báo có nội dung về chủ đề văn hóa, bao gồm tờ báo“ Novy Chas ”và tạp chí“ Nasha Gistorya ”. Ngay sau đó, Belpochta cũng đã chấm dứt hợp đồng với các ấn bản này, và đăng ký không còn được cung cấp kể từ tháng 2021 năm XNUMX. Một số hiệu sách thuộc sở hữu của chính phủ cũng đã từ bỏ việc bán hàng.
  • Được biết, chính quyền của “Belkniga”Đã loại bỏ sách của một số tác giả khỏi kệ các cửa hàng của họ: Viktar Kaźko, Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar và những người khác. Công ty cũng đã chấm dứt hợp đồng sản xuất "Lý thuyết văn học của thế kỷ 20" (một cuốn sách do Lyavon Barshchewski biên tập) trước thời hạn.
  • Các thông tư bắt đầu đến các thư viện yêu cầu gỡ bỏ sách của nhà xuất bản Harvest về lịch sử quân sự, đặc biệt là những cuốn sách của Viktar Lachar  “Lịch sử quân sự của Belarus. Các anh hùng. Các ký hiệu. Màu sắc ”và“ Biểu tượng quân sự của người Belarus. Biểu ngữ và đồng phục ”. Người ta cũng biết rằng sách của Alhierd Bacharevič đã bị xóa khỏi các thư viện tiểu bang.

KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT VÀ CÁC TỔ CHỨC VĂN HÓA

Kể từ đầu năm 2021, chúng tôi đã ghi nhận một xu hướng nhằm tạo ra những trở ngại cho hoạt động của các không gian văn hóa độc lập. Xu hướng này không chỉ tiếp tục trong suốt sáu tháng qua mà còn chuyển thành các hình thức gây áp lực cực đoan đối với các tổ chức này. Các cuộc trấn áp bắt đầu bằng việc thẩm vấn các nhà quản lý, khám xét, thu giữ tài liệu và tài sản, và tiếp tục dưới hình thức nhiều cuộc kiểm điểm của Cục Điều tra Tài chính, Thanh tra Thuế, các đơn vị thuộc Bộ Tình trạng Khẩn cấp, v.v. Những cuộc trấn áp này cuối cùng đã trở thành một hình thức cực đoan của áp lực hành chính - việc thanh lý các tổ chức.

  • Vào đầu năm, chủ sở hữu của cơ sở đã đơn phương chấm dứt hợp đồng cho thuê với Ok16 Cultural Hub, kết quả là tất cả các sự kiện (chủ yếu là sân khấu) đã bị hủy bỏ. Các cuộc tìm kiếm sau đó được tiến hành tại trung tâm văn hóa “Druhi Pavierch” [Tầng XNUMX] và Không gian KH (“Kryly Chalopa”). Vào tháng XNUMX, Bộ Khẩn cấp và trạm vệ sinh đã đến không gian sự kiện “Mestsa”, kết quả là địa điểm này đã bị đóng cửa cho đến khi các vi phạm được sửa chữa.
  • Không gian quán bar và nghệ thuật The Third Place (“Третье место”) ở Grodno và Red Pub là buộc phải đóng cửa. Câu lạc bộ âm nhạc Minsk Graffiti (“Граффити”) cũng gặp nhiều trở ngại (câu lạc bộ đóng cửa nhưng sau đó đã có thể mở cửa trở lại). Lễ hội nghệ thuật hiện đại Moving Art Festival đã bị hủy bỏ và không gian nghệ thuật MAF bị đóng cửa hoàn toàn. 
  • Bắt đầu từ tháng XNUMX, áp lực hành chính gia tăng và bắt đầu ở dạng cực đoan thanh lý. Vì vậy, ngày 19/XNUMX, Tòa án Kinh tế vùng Brest đã quyết định thanh lý "Trường học Ba Lan" LLC (“để bảo vệ lợi ích của nhà nước và công cộng”). Vào ngày 12 tháng 18, Tòa án Kinh tế Grodno đã ra phán quyết thanh lý cơ sở văn hóa và giáo dục “Trung tâm cuộc sống đô thị” (lý do là triển lãm của Ales Pushkin, nơi được cho là trưng bày một bức tranh thuộc Luật chống chủ nghĩa cực đoan). Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, được biết rằng ở Brest chính quyền đã thanh lý các cơ sở văn hóa xã hội “Nhà hát Kryly Chalopa” và văn hóa và giáo dục "Grunt budushchego". Cơ sở là việc thực hiện các hoạt động không phù hợp với mục tiêu và chủ đề đã nêu trong điều lệ. Vào ngày 30 tháng XNUMX, các nhà chức trách yêu cầu dừng các hoạt động của Viện Goethe và Cơ quan Trao đổi Học thuật Đức (DAAD) tại Belarus, các tổ chức chính về nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa Đức trên khắp thế giới. (Kể từ những ngày đầu tiên của nửa cuối năm, người ta đã biết rằng Cơ quan Phát triển Khu vực Brest "Dzedzich", nơi tổ chức lễ hội văn hóa và các sự kiện văn hóa khác, đã được thanh lý).
  • Một cách khác để gây áp lực lên các tổ chức là thanh tra đột xuất từ Bộ Tư pháp. Các tổ chức công bắt đầu nhận được thư về việc giám sát việc tuân thủ các yêu cầu của luật pháp Belarus. Danh sách các tài liệu được yêu cầu bao gồm hàng chục mục, ảnh hưởng đến khoảng 3-4 năm hoạt động của tổ chức và bản thân các bức thư với thông báo về cuộc thanh tra đang diễn ra đi kèm với sự chậm trễ một tuần, do đó chỉ vài ngày, nếu không phải là một ngày, còn lại để thu thập các tài liệu được yêu cầu. Được biết, một bức thư như vậy đã được “Trung tâm PEN Belarus” và “Ủy ban Belarus của Hội đồng Di tích và Di tích Quốc tế (ICOMOS)” nhận được. (Kể từ những ngày đầu tiên của nửa cuối năm, người ta cũng biết rằng “Batskaushchyna” và “Hiệp hội các nhà văn Belarus” đã nhận được một bức thư như vậy). Vào cuối tháng XNUMX, được biết "Ủy ban ICOMOS của Belarus", sau kết quả kiểm toán, đã nhận được thư từ Bộ Tư pháp với việc đưa ra cảnh báo đối với tổ chức liên quan đến hành vi vi phạm pháp luật. và sự cần thiết phải thực hiện một loạt các biện pháp để loại bỏ các vi phạm.

CÁC TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI

Quay trở lại năm 2020, “cuộc chiến đã được tuyên bố” về các sáng kiến ​​thương mại nhằm xây dựng một doanh nghiệp trên phân khúc quốc gia (biểu tượng quốc gia, quà lưu niệm). Vì vậy, trong sáu tháng qua, và đặc biệt là trong quý đầu tiên của năm, trên khắp Belarus đã tạo ra những trở ngại cho các cửa hàng bán quần áo và biểu tượng quốc gia: “Kniaź Vitaŭt”, Symbal.by, “Roskvit”, “Moj modny kut ”, Vokladki, БЧБ.bel,“ Admetnasts ”,“ Cudoŭnaja krama ”,“ Chameleon ”, LSTR Adzieńnie, xưởng moj rodny kut, thương hiệu quần áo thiết kế Honar. Các cửa hàng và / hoặc chủ sở hữu đã bị kiểm tra bởi nhân viên của tất cả các loại dịch vụ: Bộ Tình trạng khẩn cấp, FDI, Cục Chống tội phạm kinh tế, Cục chống tội phạm có tổ chức, cảnh sát, OMON, Thanh tra bảo hộ lao động , State Standard, v.v ... Vào tháng XNUMX, cửa hàng “Admetnasts” cũng đã được đại diện phòng tư tưởng của ủy ban điều hành thành phố đến thăm với yêu cầu hàng hóa có hai màu đỏ và trắng.

Một số cửa hàng và tổ chức đã bị buộc phải ngừng hoạt động một phần hoặc toàn bộ:

  • Do nhiều lần kiểm tra, tòa án, tiền phạt và thu giữ sản phẩm, cửa hàng trực tuyến Brest “Kniaź Vitaŭt” đã đóng cửa.
  • Ngoại tuyến và nhận các cửa hàng của Symbal.by đã đóng cửa. Cửa hàng chỉ bán hàng kỹ thuật số.
  • Cửa hàng ngoại tuyến “Moj modny kut” không còn một cửa hàng thực; thay vào đó nó hiện hoạt động độc quyền như một cửa hàng trực tuyến buộc phải đóng cửa của Budźma-krama đã được công bố.
  • Cửa hàng Gomel “MROYA” thông báo sắp ra mắt đóng cửa (vì lý do kinh tế).

CÂU HỎI VỀ BỘ NHỚ LỊCH SỬ BỊ TRANH CHẤP

Một chủ đề riêng biệt xảy ra trong bối cảnh vi phạm quyền của người làm công tác văn hóa và quyền văn hóa, nhưng lại chiếm một vị trí riêng trong diễn ngôn của các quan chức, là thái độ đối với những chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ký ức lịch sử.

Theo lời hùng biện của các đại diện nhà nước, những thái độ này đã được định vị là "sự ngăn chặn sự tôn vinh chủ nghĩa Quốc xã." Vì vậy, ở vùng Mogilev chẳng hạn, một nhóm công tác đã được thành lập để điều tra một vụ án hình sự về tội ác diệt chủng người Belarus trong Chiến tranh thế giới thứ hai, và A. Dzermant, một nhà nghiên cứu tại Viện Triết học của Học viện Quốc gia. của Khoa học Belarus, đề nghị thu thập, ghi lại và trình bày các dữ kiện như vậy cho các “đối tác” phương Tây. Trong bài đọc đầu tiên, các đại biểu Quốc hội đã thông qua một dự luật về ngăn chặn sự phục hồi của chủ nghĩa Quốc xã. Bộ Văn hóa Cộng hòa Belarus, cùng với các ủy ban điều hành khu vực Brest và khu vực Berezovsky, đã tổ chức các hoạt động dành riêng cho các sự kiện tại địa điểm của trại tập trung ở thành phố Bereza-Kartuzskaya (nay là Bereza, vùng Brest), mặc dù trước đó các nhà chức trách tỏ ra không quan tâm đến nơi này.

Đối với các vi phạm trong khuôn khổ chủ đề này:

  • Vào ngày 28 tháng XNUMX, Trường Hướng đạo Xã hội Ba Lan mang tên Romuald Traugutt đã tổ chức một sự kiện cho Ngày Tưởng nhớ “Những người lính bị ruồng bỏ” tại Brest. Các nhà chức trách coi đây là sự anh hùng hóa chủ nghĩa Quốc xã. Sự kiện này đã dẫn đến áp lực lớn đối với cộng đồng Ba Lan, "Chính nghĩa Ba Lan", và chính sách chống văn hóa Ba Lan nói chung. Kết quả là vào tháng 2, lãnh đạo của Liên minh Ba Lan (không được công nhận ở Belarus) đã bị bắt giữ và các cuộc khám xét được thực hiện tại các cơ sở ở Hrodna, Brest, Baranavičy, Lida và Vaŭkavysk. Áp lực lên các thành viên và các nhà hoạt động của Liên minh Ba Lan và người Ba Lan thiểu số trên khắp Belarus vẫn đang tiếp diễn. Chủ tịch Liên minh Ba Lan, Andżelika Borys và một thành viên của liên minh, Andrzej Poczobut, đã bị bắt giam từ tháng XNUMX và đang bị truy tố. Giám đốc của LLC “Trường học Ba Lan” Anna Paniszewa, người đứng đầu chi nhánh Lida của “Liên minh người Ba Lan” Irena Biernacka, và giám đốc một trường công lập thuộc “Liên minh người Ba Lan ở Volkovysk” Maria Tiszkowska, cũng đã bị bỏ tù để truy tố hình sự tương tự kể từ tháng Ba. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, người ta biết rằng cả ba đã được đưa đến Ba Lan. Andżelika Borys và Andrzej Poczobut từ chối bị trục xuất. Tất cả họ đều được công nhận là tù nhân chính trị.
  • Cũng trong tháng XNUMX, dưới sự đe dọa của một vụ án hình sự đối với các diễn viên, vở kịch “Kaddish” đã bị hủy bỏ (nó cũng được cho là sẽ diễn ra tại Trung tâm Đời sống Đô thị ở Grodno; chủ đề của vở kịch là sự thiệt hại).
  • Một ấn phẩm phỉ báng đã được ghi lại về Giải thưởng Văn học Natallia Arsennieva và về nhà văn Natallia Arsennieva-Kushel bản thân cô, nơi cô được gọi là “cộng tác viên”, người đã cúi đầu trước lá cờ trắng - đỏ - trắng; các ấn phẩm bài Do Thái bị cáo buộc là do cô ấy chiếm đóng. (Lưu ý: Natalya Arsenyeva-Kushel - tác giả của bài ca “Mahutny Boža” viết năm 1943, đang được chịu trách nhiệm về hiệu suất của nó cho đến ngày nay).

CẢM BIẾN VÀ TỰ DO SÁNG TẠO

Việc truy tố hình sự nghệ sĩ Ales Pushkin đang được tiến hành, các tác giả, sách, nhà xuất bản, triển lãm, buổi biểu diễn, buổi hòa nhạc, quốc ca “Mahutny Boža” và các tổ chức và hoạt động văn hóa khác đã được kiểm duyệt.

  • Nhạc sĩ và nghệ sĩ biểu diễn trên sân khấu bị từ chối chứng chỉ lưu diễn: Kasta, J: Morse, RSP, v.v., SHT đã không nhận được sự cho phép phát “Con trai cũ” dựa trên tiểu thuyết của Saša Filipienka [Sasha Filipenko] và “Nhà hát Che” không thể tìm thấy một nền tảng để phát biểu tượng của họ chơi "Dziady".
  • Mô hình Triển lãm của Maxim Sarychau “Tôi gần như có thể nghe thấy tiếng chim”, dành riêng cho Maly Trostenets (Trostenets nhỏ), trại tử thần lớn nhất của Đức Quốc xã, kéo dài chưa đầy một giờ.
  • Ngày hôm sau sau khi khai mạc, triển lãm “Cỗ máy thở, nhưng tôi thì không”, dành riêng cho các bác sĩ Belarus và những thách thức mà họ phải đối mặt trong năm xảy ra đại dịch, đã bị hủy bỏ. (Lưu ý: triển lãm diễn ra trong không gian sự kiện Miesca).
  • Hai ngày trước kế hoạch, một lượng lớn triển lãm của nhóm nghệ thuật "Pahonia"bao gồm tác phẩm “Aqua / areli +” của Ales Marachkin, đã bị đóng cửa (hai trong số các bức tranh được dành tặng cho Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] và Raman Bandarenka [Roman Bondarenko] - những nhân vật mang tính biểu tượng của phong trào biểu tình ở Belarus).
  • Không cần giải thích, Triển lãm ảnh của Viktar Barysienkaŭ “Đã đến lúc để nhớ”, không diễn ra trong bảo tàng khu vực Vitebsk. ("Có vẻ như ai đó đã nhìn thấy một sự phá hoại ý thức hệ trong các bức ảnh của các nhà thờ bị phá hủy"). Trước đó vài ngày, một bài giảng của một nhà sử học địa phương trong thư viện khu vực cũng bị hủy bỏ.
  • Vì những lý do khác Siarhiej Tarasaŭsự kiểm soát của anh ta, việc trình bày cuốn sách “Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Thời gian của cô ấy, thập giá của cô ấy ”đã bị trì hoãn.
  • Từ Triển lãm [Nadia Buka] của Nadzia Buka Asabistaja spva ”(Kinh doanh cá nhân) ở Grodno, trong số 56 bức tranh sơn dầu, 6 bức đột nhiên biến mất - hóa ra, đây là những bức tranh có sự kết hợp nhất định giữa màu trắng và đỏ (điển hình là một số trong số chúng được sơn trước năm 2020).
  • Lo sợ có thể bị ngược đãi các tác giả, nhóm của liên hoan phim tài liệu XEM DOCS Belarus đã hoãn liên hoan trực tuyến của họ vô thời hạn. Vở kịch “Thỏ trắng, thỏ đỏ” của nhà hát HomoСosmos đã bị hủy hàng chục lần rồi. Các hệ tư tưởng của trường đảm bảo rằng học sinh được đưa đến các viện bảo tàng của nhà nước, không phải của các viện tư nhân. Trong một quán bar ở Hrodna, thực đơn đã bị kiểm duyệt (họ yêu cầu dán khuôn mặt và tên lên), trong đó có in chân dung của những người Belarus nổi tiếng. RTBD đã loại bỏ vở kịch “Tiếng nói từ Chernobyl” (dựa trên tác phẩm của người đoạt giải Nobel Sviatlana Aleksijevič). Và Sviatlana Aleksijevič ngày nay có lẽ là một trong những nhà văn bị kiểm duyệt nhiều nhất: tên của cô đã bị xóa khỏi trang bìa của một tạp chí, cô không được phép nhắc đến trong các lớp học văn ở trường, và các phương tiện truyền thông nhà nước liên tục bôi nhọ danh dự và uy tín kinh doanh của cô.

CHÍNH SÁCH VĂN HÓA CÔNG CỘNG VÀ TÀI CHÍNH

Chúng tôi đã trích dẫn các ví dụ về các vi phạm đối với từng quyền trong ba nhóm quyền: quyền dân sự và chính trị (bắt bớ đối với những người bất đồng chính kiến, giam giữ tùy tiện, điều kiện giam giữ trong các cơ sở đóng cửa, tuyên bố phỉ báng, và những quyền khác); quyền văn hóa (kiểm duyệt, tự do sáng tạo, quyền sử dụng biểu tượng) và quyền kinh tế - xã hội (buộc phải chấm dứt hoạt động, tịch thu tài sản, gây trở ngại hành chính cho việc thực hiện các hoạt động và thanh lý như một hình thức cực đoan của nó).

Một loại vi phạm khác trong khuôn khổ các quyền kinh tế - xã hội là tính chất hạn chế và có chọn lọc của sự hỗ trợ của nhà nước, trong đó các chủ thể văn hóa ngoài nhà nước hầu như bị loại trừ hoàn toàn khỏi hệ thống này. Không giống như các tổ chức văn hóa do nhà nước quản lý, các tổ chức văn hóa ngoài nhà nước không được trợ cấp hoặc đối xử ưu đãi. Vì thế,

  • Vào cuối tháng XNUMX, Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành một nghị quyết với một danh sách sửa đổi hiệp hội công cộng, các công đoàn và hiệp hội, và các cơ sở có hệ số giảm 0.1 so với giá thuê cơ sở. Tuy nhiên, kể từ tháng XNUMX, chi phí thuê mặt bằng đã tăng gấp 10 lần cho 93 tổ chức, mà hầu hết trong số họ không biết và do đó không có thời gian chuẩn bị trước. Trong số các tổ chức công trong danh sách có những tổ chức có hoạt động ảnh hưởng trực tiếp đến lĩnh vực văn hóa của đất nước: “Hiệp hội Thư viện Belarus”, “Liên minh các nhà thiết kế Belarus”, “Liên minh các nhà soạn nhạc Belarus”, “Liên minh các nghệ sĩ Belarus”, “Văn hóa Belarus Fund ”,“ Hiệp hội Câu lạc bộ Belarus “UNESCO”, và “Liên minh Khiêu vũ Thể thao Belarus”.
  • Bảo tàng tư nhân đang gặp khó khăn- nếu các bảo tàng nhà nước được nhà nước trợ cấp, thì những người tư nhân thiếu hỗ trợ và đang trên đà tồn tại. Do đó, một ủy ban đặc biệt trong ủy ban điều hành thành phố đã tước đi hệ số chiết khấu cho tiền thuê của Grodno “Tsikavy Museum”, do đó các hóa đơn đã tăng gấp 6 lần. Vào giữa tháng XNUMX, người ta biết rằng bảo tàng đã đóng cửa. Giá thuê Bảo tàng Cuộc sống Đô thị và Lịch sử Hrodna cũng được tăng lên. Hiện tại, chủ sở hữu tự trang trải các chi phí để bảo tồn bảo tàng. Các bảo tàng kiến ​​trúc thu nhỏ - Grodno Mini và Minsk “Strana mini” - cũng đang gặp khó khăn và đang trên đà tồn tại.
  • Những ví dụ khác:
    •  một trong những tổ chức lâu đời nhất của đất nước gặp phải vấn đề tài chính - “Hiệp hội ngôn ngữ Belarus Frantishak Skaryna”. Vào năm 2020, xã hội chỉ có thể trả tiền thuê mặt bằng nhờ đóng góp;
    • nhà xuất bản duy nhất ở Belarus chuyên sản xuất lịch sử địa phương và văn học lưu niệm "Riftur" và tài nguyên Internet lịch sử địa phương Planetabelarus.by hầu như không tồn tại;
    • cư dân đang đấu tranh chống lại việc đóng cửa thư viện ở làng Lielikava thuộc vùng Kobryn; thư viện là địa điểm văn hóa duy nhất còn lại ở khu vực nông thôn. 

QUYỀN LÀM VIỆC

Quyền này cũng thuộc nhóm quyền kinh tế - xã hội và nằm trong Top 10 quyền thường xuyên bị vi phạm nhất nửa đầu năm 2021.

Trong hầu hết mọi tình huống sa thải được ghi nhận trong quá trình theo dõi của chúng tôi, việc vi phạm quyền làm việc đi kèm với sự ngược đãi đối với những người bất đồng chính kiến ​​và vi phạm quyền tự do ngôn luận. Chính hai yếu tố này đã dẫn đến thực tế là các nhân vật văn hóa, trước đây được thấy ở các vị trí công dân tích cực, hoặc bị sa thải khỏi công việc hoặc được tạo điều kiện để đẩy họ từ chức.

Nhân viên bị sa thải / không được gia hạn:

     rạp hát: Nhà hát kịch khu vực Mogilev, Nhà hát kịch khu vực Grodno, Nhà hát học thuật quốc gia được đặt theo tên của Yanka Kupala, Nhà hát Bolshoi của Belarus, Nhà hát kịch học thuật quốc gia được đặt theo tên của Maxim Gorky;

     viện bảo tàng: Bảo tàng Lịch sử Mogilev, Bảo tàng Lịch sử Novogrudok và Địa phương Lore, Nhà bảo tàng Adam Mitskevich ở Novogrudok, Bảo tàng Polesie Belarus, Bảo tàng Nhà nước về Lịch sử Văn học Belarus và những nơi khác;

     các cơ sở giáo dục: Học viện Nghệ thuật Bang Belarus, Đại học Âm nhạc Bang Grodno, Đại học Bang Grodno Yanka Kupala, Đại học Bang Polotsk, Đại học Bang Mogilev, Đại học Ngôn ngữ Bang Minsk và những nơi khác.

PHÂN BIỆT NGÔN NGỮ BELARUSIAN

Có 33 tình huống phân biệt đối xử dựa trên ngôn ngữ. Phần lớn trong số họ là về ngôn ngữ Belarus (ở vị trí thứ hai là tiếng Ba Lan). Các tình huống liên quan đến cả cá nhân và tổ chức cũng như sự phân biệt ngôn ngữ ở cấp quốc gia.

Do đó, chúng tôi đã thu thập các trường hợp tiếp theo:

  • Trong cuộc sống hàng ngày:
    • Người hưu trí 65 tuổi Adam Shpakovsky đã bị giam giữ ở Minsk, những người hàng xóm phàn nàn về ông vì “làm phiền mọi người bằng tiếng Belarus của ông ấy”.
    • Vào ngày 14 tháng 19, Yulia đến gặp bác sĩ tại Phòng khám đa khoa quận Minsk số XNUMX. Khi chào hỏi, cô nói bằng tiếng Belarus. Đáp lại, bác sĩ bắt đầu lớn giọng và bảo Julia nói “ngôn ngữ bình thường”. 
  • Tại nơi giam giữ:
    • Vào ngày 13 tháng XNUMX, Zmitser Dashkevich, sau khi bị bắt giữ hành chính tại trại tạm giam Zhodina, đã viết trong giao thức bằng tiếng Belarus rằng anh ta đã nhận đầy đủ những thứ bị tịch thu và không có yêu cầu bồi thường nào. Quản ngục bảo Dashkevich viết bản giao thức bằng tiếng Nga. Zmitser từ chối, vì vậy mà anh ta nhận được một cú đánh vào vai.
    • Valadar Tsurpanau lần thứ hai bị đưa vào xà lim trừng phạt trong ba ngày vì nói tiếng Belarus.
    • Illa Malinoŭski cho biết trong thời gian bị bắt và ở Phòng Nội vụ quận Pinsk (Phòng Nội vụ quận) vào ngày 22 tháng XNUMX, anh ta đã nghe thấy những biểu hiện chế giễu, lăng mạ và yêu cầu nói tiếng Nga.
  • Tại các doanh nghiệp:
    • Một số nhà sản xuất từ ​​chối sử dụng ngôn ngữ Belarus trên bao bì và nhãn sản phẩm của họ.
    • Nhiều doanh nghiệp không có phiên bản tiếng Belarus trên trang web của họ.
  • Trong giáo dục:
    • Các nhà chức trách đang làm mọi cách để không cấp phép cho các hoạt động giáo dục của Đại học Nil Hilevič, một trường đại học nói tiếng Belarus, được thành lập bởi Hiệp hội Ngôn ngữ Belarus vào năm 2018.
    • Các lớp học nói tiếng Belarus cũng không được hỗ trợ. Ví dụ, ở làng Amielaniec, huyện Kamianiecki, vùng Brest, một trường học nông thôn dạy học bằng tiếng Belarus đang bị đóng cửa. Theo các quan chức, nó đang bị đóng cửa do thiếu các điều kiện cần thiết và số lượng sinh viên ít.
    • Khó khăn khi mở lớp nói tiếng Belarus do các rào cản do sở giáo dục thiết lập. Một trường giáo dục phổ thông có thể từ chối cung cấp giáo dục bằng tiếng Belarus.
    • Ở các vùng của Belarus, việc giảng dạy tiếng Belarus đã giảm xuống mức giảng dạy ngoại ngữ.
    • Có một vấn đề lớn là thiếu các nhà trị liệu nói tiếng Belarus, cũng như các tài liệu về khiếm khuyết ở Belarus.

CÁC QUYỀN VĂN HÓA KHÁC

Ngoài các trường hợp bị trừng phạt vì vận chuyển, cất giữ hoặc đọc sách được đề cập trong phần “Văn học”, cũng như các trường hợp có thái độ phân biệt đối xử đối với ngôn ngữ Belarus, các trường hợp vi phạm quyền văn hóa khác của người Belarus đã được ghi nhận. Đặc biệt:

  • Tạo ra những trở ngại trong việc thực hiện quyền sử dụng một sản phẩm văn hóa: tùy tiện giam giữ sinh viên trong các khóa học tiếng Belarus ở Vaŭkavysk; hộ tống các chuyến du ngoạn hoặc giam giữ những người du ngoạn ở Polack, Navahrudak, Minsk; bắt giữ và xét xử những khán giả của một buổi hòa nhạc ở Smaliavičy; tự ý bắt giam và tuyên phạt hành chính 24 giờ đối với khán giả của vở kịch “Thỏ trắng, thỏ đỏ”.
  • Các vi phạm liên quan đến việc tuân thủ Luật Bảo vệ di tích lịch sử, văn hóa.

KHÁC:

Riêng biệt, nhiều trường hợp đã được ghi nhận ngoài quá trình giám sát chính:

  • Sự mất uy tín có chủ đích của các nhân vật văn hóa trên các phương tiện truyền thông nhà nước.
  • Đấu tranh chống lại các biểu tượng (xóa bỏ các biểu tượng trắng-đỏ-trắng) và các hành động đoàn kết của phong trào biểu tình.
  • Sự quản lý thấp của chính sách nhà nước trong lĩnh vực văn hóa: quy mô ngân sách cho các ngày nghỉ lễ, bổ nhiệm mới, tuyên truyền, bắt buộc đăng ký báo chí và các loại khác.

CÁC MẤT VĂN HÓA KHÁC:

  • Các cửa hàng sách thiếu nhi trên toàn quốc đang buộc phải đóng cửa hoặc lâm vào tình trạng vô cùng khó khăn về tài chính.
  • Cùng với việc buộc phải rời khỏi đất nước để đảm bảo an toàn cá nhân, những người sáng tạo cũng đang rời khỏi đất nước để tìm kiếm sự tự hiện thực hóa. Vào đầu năm 2021, các diễn viên của nhà hát Hrodna bị mất việc đã rời đến Lithuania. Vào ngày 9 tháng 20, buổi biểu diễn đầu tiên của họ đã diễn ra tại Vilnius. Nhà hát nghệ thuật hiện đại buộc phải di cư khỏi Belarus và tiếp tục hoạt động ở Kyiv. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, tại đây đã diễn ra buổi ra mắt vở kịch dựa trên tiểu thuyết của Saša Filipienka [Sasha Filipenko] “Cựu Son”. Trong ít nhất một năm tới, nghệ sĩ accordionist và nhà soạn nhạc Jahor Zabielaŭ [Yegor Zabelov] đã di cư đến Ba Lan. Nhà sử học, ứng cử viên lịch sử nghệ thuật, và giảng viên Jaŭhien Malikaŭ, người đã bị sa thải khỏi trường đại học, đã đến Ba Lan để thực tập một năm. Nhiều trường hợp tự nhiên này đã được quan sát thấy ..

BẮT ĐẦU KẾT LUẬN:

Thật khó để phục vụ nghệ thuật khi “đất nước không có luật lệ”, khi mọi chuẩn mực - luật pháp và con người - đều bị vi phạm.

In thân thiện, PDF & Email

Giới thiệu về tác giả

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz đã liên tục làm việc trong ngành du lịch và lữ hành từ khi còn là một thiếu niên ở Đức (1977).
Anh ấy thành lập eTurboNews vào năm 1999 với tư cách là bản tin trực tuyến đầu tiên cho ngành du lịch lữ hành toàn cầu.

Để lại một bình luận