Đọc chúng tôi | Lắng nghe chúng tôi | Xem chúng tôi | Tham gia Sự kiện trực tiếp | Tắt quảng cáo | Trực tiếp |

Nhấp vào ngôn ngữ của bạn để dịch bài viết này:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

Tuyên bố của Quyền Thủ tướng Eswatini đã bỏ qua điều gì

Themba Nhlanganiso Masuku
Themba Nhlanganiso Masuku, quyền PM Eswastini
Được viết bởi Juergen T Steinmetz

Sự bình tĩnh đã được khôi phục ở Vương quốc Eswatini châu Phi. Sự bình tĩnh này vấp phải sự phản kháng. Sẽ mất nhiều công sức để đưa các nhóm công dân và chính phủ về cùng một trang, nhưng một số tiến bộ ban đầu đã đạt được.

In thân thiện, PDF & Email
  1. Thủ tướng đang hoạt động của Vương quốc Eswatini phát biểu trước công dân trong cuộc họp SADC Troika vào ngày 4 tháng XNUMX
  2. Danh sách mong muốn của Công dân chưa được đề cập trong tuyên bố của Thủ tướng nhưng đó là sự mở đầu ban đầu của một cuộc đối thoại cần thiết khẩn cấp giữa các nhóm công dân và Chính phủ Eswatini
  3. Thủ tướng cảnh báo về một mối đe dọa gia tăng khác đối với Eswatini: COVID-19

Cộng đồng Phát triển Nam Phi đã đến Vương quốc Eswatini để tập hợp cả Chính phủ và các nhóm công dân tư nhân lại với nhau để cho phép một cuộc thảo luận văn minh nhằm giải quyết những khác biệt và ổn định cho đất nước.

Với việc huy động quân bình tĩnh đã được khôi phục, và các công chức sẽ đi làm trở lại bắt đầu từ thứ Ba. Thủ tướng diễn ra trong một bài phát biểu trước người dân khuyến khích mọi người quay trở lại làm việc và nhận thức về mối đe dọa COVID-19 đang lan rộng.

Mô hình Chính phủ Eswatini nói với SADC tsúng đội mũ nhập lậu từ Nam Phi đang được sử dụng để giết công dân của nó. Theo cáo buộc của chính phủ, súng đến từ EFF ở Nam Phi và được trao cho tổ chức chị em của nó, EFF của Swaziland.

Những người đấu tranh cho tự do kinh tế (EEF) là một đảng cánh tả Nam Phi đối với một đảng chính trị theo chủ nghĩa châu Phi cực tả. Nó được thành lập bởi cựu Chủ tịch Liên đoàn Thanh niên Đại hội Quốc gia Châu Phi bị trục xuất Julius Malema và các đồng minh của ông, vào năm 2013.

Theo hai độc lập eTurboNews các nguồn tin, quân nổi dậy mặc đồng phục của binh lính Eswatini đã đối đầu với các bên liên quan của Eswatini dẫn đến thiệt hại, bị thương và tử vong.

Các nhà hoạt động và người dân nói rằng chính phủ đã ngừng gửi các kiến ​​nghị kêu gọi cải cách dân chủ, đặc biệt là đối với việc bầu cử một thủ tướng không do nhà vua bổ nhiệm.

Trong một cuộc phỏng vấn với Audrey Brown của BBC Tập trung vào Châu PhiSikhanyiso Dlamini, con gái của nhà vua và là bộ trưởng thông tin và công nghệ, cho biết việc gửi đơn thỉnh cầu đã bị dừng lại do có sự xuất hiện của làn sóng thứ ba của Covid-19 và thay vào đó, một quy trình đệ trình ảo đã được đưa ra. ”Tôi đang nói rằng lính đánh thuê nước ngoài đã xâm lược vương quốc, được thuê bởi những người này [những người đang kêu gọi cải cách dân chủ] với những chương trình nghị sự này… [Họ] thực hiện những cuộc tấn công kinh khủng nhất và họ thiết lập các rào cản và họ mặc quần áo trong quân phục cảnh sát và quân đội, xâm nhập vào công dân và gửi video về chính họ tấn công những công dân vô tội. Lệnh bắn giết không đến từ nhà vua nếu có bất kỳ lệnh nào như vậy ”.

Trong khi đó, các bài đăng trên mạng xã hội và các bài báo trên Tin tức Swaziland hiển thị áp đảo các bài đăng của Eswatini công dân đòi cải cách dân chủ.

Vào Chủ nhật ngày 4 tháng 2021 năm XNUMX, hai Các nhà báo New Frame, Magnificent Mndebele và Cebelihle Mbuyisa, những người đang làm nhiệm vụ tại eSwatini đã bị lực lượng an ninh giam giữ, hành hung và tra tấn, theo các tweet của ấn phẩm.

Các nhà báo của New Frame đã có mặt tại eSwatini để đưa tin về các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ với trọng tâm cụ thể là vụ sát hại công dân của nhà nước. Khi ở trong nước, họ đã bị chặn lại nhiều lần, bị đe dọa và buộc phải xóa tài liệu khỏi điện thoại và máy ảnh của họ.

A danh sách mong muốn của 20 bên liên quan quan trọng nhất, Các tổ chức, cơ quan tư nhân ở Eswatini, liên quan đến phái đoàn của SADC với Chính phủ vẫn chưa được quyền thủ tướng đề cập trong bài phát biểu vào đầu ngày hôm nay, 5/XNUMX.

Vẫn chưa có lời trực tiếp nào của Nguyên thủ quốc gia, Quốc vương Eswatini, Mswati III.

Đây là tuyên bố của quyền Thủ tướng Chính phủ Vương quốc Eswatini

Asivusele Bekunene. 

Quyết tâm tập thể của chúng tôi với tư cách là một Quốc gia là không bao giờ đánh mất mục tiêu bao trùm là nâng cao cuộc sống của tất cả các emaSwati và không thể lay chuyển và không bị cản trở. 

Bất chấp các sự kiện trong tuần qua được đánh dấu bằng bạo lực, đốt phá và cướp bóc trên quy mô chưa từng có, chúng tôi vẫn đoàn kết trong lời kêu gọi duy trì hòa bình và ổn định. 

Hôm qua chúng tôi rất vui khi nhận được cây đàn organ của SADC Troika đang thực hiện nhiệm vụ tìm hiểu thực tế theo lời mời của chúng tôi. Sứ mệnh tìm hiểu thực tế này của SADC sẽ tiếp tục đúng tiến độ khi chúng ta chia sẻ mục tiêu chung của khu vực là đảm bảo hòa bình và ổn định bền vững trong khu vực của chúng ta. Tôi cầu xin Quốc gia bình tĩnh và kiên nhẫn trong khi quá trình này đang diễn ra. 

Với tư cách là công dân của đất nước và khu vực này, tất cả chúng ta đều có trách nhiệm không bao giờ tham gia vào bất kỳ hoạt động nào phủ nhận những bước tiến mà chúng ta đã đạt được để cải thiện cuộc sống của mọi người, bất kể quan điểm của chúng ta có thể khác nhau như thế nào vào bất kỳ thời điểm cụ thể nào. 

Thiệt hại không thể chấp nhận được đối với Chính phủ và tài sản tư nhân do những kẻ cướp bóc gây ra hiện lên tới hàng tỷ Emalangeni, gây ra một trở ngại lớn đối với sự ổn định và tăng trưởng kinh tế xã hội của đất nước. Ước tính hiện tại cho thấy chi phí thiệt hại lên đến khoảng 3 tỷ EU, với 5 việc làm bị mất và đang tiếp tục được tính toán. Các doanh nghiệp vừa và nhỏ siêu nhỏ (MSMEs) cũng không bị những kẻ cướp bóc này tha thứ, vì khoảng 000 doanh nghiệp nhỏ đã bị ảnh hưởng. 

Điều này xảy ra vào thời điểm đất nước chúng ta và thế giới đang có những chiến lược rộng rãi để thúc đẩy tạo việc làm và thúc đẩy nền kinh tế của chúng ta trên con đường tăng trưởng bền vững. 3 

Bạo lực chưa từng có cũng ảnh hưởng nặng nề đến ngành y tế của chúng ta khi sáu xe y tế, kể cả xe cứu thương, bị phá hoại; một số trong số đó là thương hiệu mới. 

Chúng bao gồm các phương tiện COVID-19 chuyên dụng cho chương trình truy tìm liên lạc và vận chuyển các mẫu COVID-19 ở vùng Shiselweni. Các Văn phòng Y tế Khu vực Nhlangano đã bị rút ruột. Một chiếc xe cứu thương khác đã bị tấn công ở vùng Lubombo khiến tính mạng của các bệnh nhân trên tàu gặp nguy hiểm. Đây là hơn 10 trung tâm Tinkhundla đã bị phá hoại bởi những kẻ cướp bóc và bạo loạn. 

Tình huống đáng tiếc này đã ảnh hưởng đến phản ứng COVID-19 của chúng tôi theo nhiều cách, nhưng chúng tôi vẫn quyết tâm và không hề nao núng trong nhiệm vụ cung cấp dịch vụ y tế cho tất cả các emaSwati. Chúng tôi kiên cường trong nhiệm vụ phục vụ hiệu quả cho Quốc gia. 

Chính phủ vui mừng ghi nhận tình hình trên thực địa đã ổn định trong những ngày qua, do lực lượng an ninh của chúng ta đã kiên quyết đảm bảo giữ gìn hòa bình, trật tự trên khắp XNUMX miền đất nước. Lực lượng an ninh của chúng tôi sẽ tiếp tục cảnh giác trong việc đảm bảo an toàn cho công chúng, doanh nghiệp và tài sản khác. 

Do đó, chúng tôi khuyến khích tất cả các emaSwati tiếp tục thúc đẩy nền kinh tế của mình bằng cách trở lại làm việc và mở tất cả các cơ sở kinh doanh không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, điều này cần được thực hiện tuân thủ đầy đủ các quy định của COVID-19. Giờ giới nghiêm vẫn duy trì từ 6 giờ chiều đến 5 giờ sáng và các văn phòng sẽ tiếp tục đóng cửa lúc 3 giờ 30 chiều để cho phép công nhân về nhà an toàn trong thời gian giới nghiêm. 

Cập nhật COVID-19 

Tại thời điểm này, tôi muốn nhắc emaSwati rằng chúng ta vẫn đang phải đối mặt với một tình huống đáng sợ, đó là COVID-19, vẫn tiếp tục không suy giảm trong vài ngày qua. Chúng tôi tiếp tục nhận thấy sự gia tăng về số trường hợp COVID-19 mới trong cả nước từ 96 các trường hợp từ 13-19 tháng XNUMX, 207 các trường hợp trong tuần từ 20-26 tháng XNUMX, và 242 trong tuần từ 27 tháng 3 đến 2021 tháng 5 năm XNUMX. XNUMX 

Quỹ đạo chung của các trường hợp mới cho thấy một xu hướng tăng liên tục với độ tích cực của thử nghiệm đã tăng từ 3% lên 9% vào ngày hôm qua. Ba trường hợp tử vong liên quan đến COVID-19 đã được báo cáo trong tuần qua sau khi báo cáo một trường hợp trong tuần trước. 

Trong khi tỷ lệ lấp đầy giường trong các cơ sở biệt lập của chúng tôi vẫn ở mức thấp 9%, sự gia tăng số liệu là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy đất nước đang ở giai đoạn đầu của làn sóng thứ ba. Các dự báo chỉ ra rằng sẽ có sự gia tăng liên tục các trường hợp mới trong 4 đến 6 tuần tới trước khi đạt đến đỉnh. Chúng tôi biết rằng sự gia tăng các trường hợp mắc mới dẫn đến sự gia tăng số người chết trong vòng hai tuần. 

Một lần nữa, tôi kêu gọi tất cả các emaSwati hãy luôn cảnh giác và tuân thủ đầy đủ các Quy định COVID-19 và các giao thức sức khỏe. Trong thời gian chờ đợi, Chính phủ tiếp tục cung cấp thêm vắc-xin COVID-19 cho emaSwati để tăng cường hoạt động tiêm chủng của chúng tôi. 

Cuối tuần qua, chúng tôi đã nhận được thêm 12 000 liều vắc-xin Oxford-AstraZeneca. Những liều 6 

sẽ cho phép chúng tôi tiếp tục tiêm liều thứ hai cho nhân viên y tế khi chúng tôi chuyển sang các giai đoạn tiếp theo của quá trình tiêm chủng. Bộ Y tế sẽ đưa ra những cập nhật cần thiết về vắc xin. 

Khi chúng tôi có thêm thông tin về sự lây lan của biến thể Delta của vi rút COVID-19 ở các nước láng giềng, chúng tôi có thể cảnh báo cho Quốc gia về nguy cơ gia tăng vi rút này đang lưu hành trong nước do sự di chuyển của người dân từ quốc gia này sang quốc gia khác không ? Về vấn đề này, chúng tôi yêu cầu Quốc gia tiếp tục tuân thủ Quy định COVID-19 do Chính phủ thiết lập như một biện pháp để giảm thiểu tác động của đại dịch đối với người dân. 

1. Đeo khẩu trang và che mũi và miệng của bạn; 
2. Rửa tay hoặc vệ sinh thường xuyên; 
3. Tránh đám đông và không gian hạn chế với ít thông gió hoặc không khí lưu thông; 

Hãy để chúng tôi giữ an toàn cho bản thân khỏi COVID-19 và cũng bảo vệ nhân viên chăm sóc sức khỏe của chúng tôi.

Bất chấp những thất bại lớn gây ra cho hệ thống y tế của chúng tôi do nạn cướp bóc gần đây, chúng tôi sẽ không ngừng giúp emaSwati giành chiến thắng trong cuộc chiến chống lại đại dịch này. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để tiếp cận với mọi người. 

Mở lại các trung tâm dịch vụ Nội vụ 

Một lưu ý khác, chúng tôi muốn đảm bảo với Quốc gia rằng tất cả các Trung tâm Dịch vụ Nội vụ trên toàn quốc sẽ đi vào hoạt động từ ngày mai, ngoại trừ Manzini, Hluthi, Hlatsi và Siphofaneni. 

Đăng ký công ty và gia hạn giấy phép xe 

Chính phủ cũng biết rằng việc gia hạn giấy phép đăng ký xe và đăng ký công ty đã bị gián đoạn trong thời gian bất ổn gần đây. Do đó, chúng tôi thông báo cho Quốc gia rằng việc gia hạn giấy phép xe đã được gia hạn đến ngày 20 tháng 2021 năm 31. Gia hạn đăng ký của công ty đã được gia hạn đến ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX. 

Kết luận  

Chính phủ muốn đảm bảo với tất cả emaSwati, cộng đồng quốc tế, các đối tác ngoại giao và cư dân của Eswatini rằng chúng tôi sẽ làm mọi thứ cần thiết để đảm bảo an toàn công cộng khi cuộc sống trở lại bình thường. 

Tôi có thể không khuyến khích công chúng hoang mang mua hàng và đảm bảo rằng chúng tôi đang thực hiện mọi động thái để đảm bảo luôn có đủ nguồn cung trong các cửa hàng của chúng tôi. 

Chúng tôi tiếp tục dựa vào tất cả các emaSwati để làm điều đúng đắn và quyết liệt bảo vệ chống lại bất kỳ yếu tố nước ngoài nào nhằm gây mất ổn định đất nước của chúng tôi và đe dọa sự hòa hợp của chúng tôi. 

Chúng ta có một quốc gia và tất cả chúng ta phải bảo vệ nó và giữ gìn những gì chúng ta đã được biết đến trong nhiều thế kỷ - và đó là hòa bình và ổn định của chúng ta. 

Cảm ơn bạn. 

THEMBA N. MASUKU 

Quyền Thủ tướng Chính phủ 

5 2021 tháng bảy 

In thân thiện, PDF & Email