Đọc chúng tôi | Lắng nghe chúng tôi | Xem chúng tôi | Tham gia Sự kiện trực tiếp | Tắt quảng cáo | Trực tiếp |

Nhấp vào ngôn ngữ của bạn để dịch bài viết này:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

Ý đến Vatican: Chính trị không thể nhường chỗ cho các cuộc Quốc chiến và Chiến tranh

Mattarella-to-the-Pope
Mattarella-to-the-Pope
Được viết bởi Mario Masciullo - eTN Ý

Tổng thống Cộng hòa Ý Mattarella đã có điện mừng năm mới và thông điệp nhân Ngày hòa bình thế giới cho Đức Thánh Cha Phanxicô và thế giới.

In thân thiện, PDF & Email

Tổng thống Cộng hòa Ý Mattarella đã có điện mừng năm mới và thông điệp nhân Ngày hòa bình thế giới cho Đức Thánh Cha Phanxicô và thế giới.

Đây là một thông điệp hợp lệ “cao” và “sâu sắc” “dành cho mọi người cai trị, tín đồ hay không tín ngưỡng, ở mọi nơi trên thế giới”. Đó là thông điệp gửi đến Đức Giáo hoàng Phanxicô nhân dịp kỷ niệm Ngày Thế giới Hòa bình: “Chính trị tốt là phục vụ hòa bình”, Đây là những lời của Tổng thống Cộng hòa Ý, Sergio Mattarella đối với người đứng đầu Nhà nước Vatican, Giáo hoàng. Phanxicô.

Lợi ích chung

Người đứng đầu Nhà nước Ý đã viết thư cho Đức Giáo hoàng, gửi "những lời chúc nhiệt thành và nồng nhiệt nhất cho năm mới" và ghi vào ấn bản thứ 52 của cuộc bổ nhiệm, nhấn mạnh Mattarella, "đề nghị với những người nắm giữ chức vụ nhà nước, đặc biệt nếu họ thực thi quyền lực của chính phủ - ở cấp địa phương, quốc gia hay quốc tế - có cơ hội cạnh tranh với những đòi hỏi khắt khe của một nền dịch vụ luôn phải hướng tới những lý tưởng cao nhất, xây dựng công ích, tôn trọng các quyền cơ bản, thúc đẩy sự hòa hợp giữa các dân tộc “.

Trách nhiệm chính trị đối với mọi công dân

Tổng thống, người đã chào đón Đức Giáo hoàng trong bài phát biểu của mình vào cuối năm, đảm bảo sẽ chia sẻ “đầy đủ” nguồn cảm hứng của thông điệp tới Đức Giáo hoàng Phanxicô, người đã “vạch ra rõ ràng ranh giới của sự phân biệt đối xử”

Anh ấy giải thích: Giữa hình ảnh về chính trị tốt và sự thoái hóa của các hành động công, nó do chúng tôi, cá nhân và tập thể, dẫn dắt, để đảm bảo rằng công việc của chúng tôi không bị mặc định, phân xử hoặc các hợp đồng công cụ để trở thành người mang chung sống và hòa bình, trong khi có cơ hội nhắc lại trách nhiệm chính trị đó thuộc về mọi công dân. Nếu không có sự tham gia của ai, thì không thể xây dựng các thể chế dân chủ mạnh mẽ và quan trọng ”.

Diễn xuất của một quản gia tốt

“Nền chính trị tốt, một nền chính trị khuyến khích đối thoại, kích thích sự tham gia của giới trẻ và nâng cao sự đóng góp của mỗi thành viên trong xã hội là chân trời lý tưởng mà ở đó hành động cụ thể của người cai trị tốt là ở đó” Mattarella nhắc đến những lời của Đức Giáo hoàng khi ông cho biết, một người đàn ông “có phúc” khi một người có ý định trung thực, khả năng lắng nghe, can đảm thực sự tìm kiếm lợi ích chung trở thành nhân vật chính của một hành động công nhằm mục đích công bằng, bình đẳng, tôn trọng bản thân và người khác, vì xây dựng hòa bình.

“Được hiểu như vậy”, Tổng thống tiếp tục, “chính trị trở thành một thách thức thường trực của việc phục vụ, cũng có thể đòi hỏi những quyết định khó khăn, những lựa chọn không được ưa chuộng, khả năng hy sinh và từ bỏ cá nhân; nhưng, nếu được thực hiện đúng cách, nó thực sự trở thành một 'hình thức từ thiện nổi tiếng'.

Bảo vệ các quyền cơ bản của con người

Mattarella nhấn mạnh “Trong bối cảnh ngày nay”, “nó trở thành trọng tâm“ để đảm bảo việc bảo vệ liên tục và mạnh mẽ các quyền cơ bản của con người, mà không bỏ qua các nhiệm vụ đi kèm với chúng. Đó là sự kết hợp tạo nên phẩm giá đầy đủ của mỗi con người và mỗi công dân ”.

Mặt khác, Tổng thống Ý nhớ lại, “Hiến pháp Ý - có hiệu lực chỉ vài tháng trước khi Tuyên ngôn Nhân quyền được thông qua - công nhận và đảm bảo các quyền bất khả xâm phạm của nam giới đòi hỏi việc thực hiện các nghĩa vụ bắt buộc của đoàn kết chính trị, kinh tế và xã hội ”.

Ngăn ngừa xung đột

Tổng thống nhắc lại, “Chúng ta cũng cần bảo vệ các nguyên tắc này ở cấp độ quốc tế và nỗ lực hỗ trợ các sáng kiến ​​nhằm ngăn chặn các cuộc xung đột mới, quản lý các thách thức toàn cầu, xây dựng xã hội hòa bình và hòa nhập”.

Ông đảm bảo Ý sẽ làm như vậy trong quá trình thực hiện nhiệm vụ ba năm trong Ủy ban Nhân quyền Liên hợp quốc, “với mục đích góp phần khẳng định tính phổ biến của các quyền tự do và bình đẳng”.

Để đo lường bản thân bằng những điều mới lạ và thay đổi

Mattarella kết luận: “Hòa bình”, “tự xây dựng bằng cách đo lường hướng dẫn các quá trình thay đổi” “Chúng tôi được kêu gọi quản lý công bằng và bền vững hơn. Chúng tôi có một chính sách có trách nhiệm và tầm nhìn xa, không thể nuôi dưỡng nỗi sợ hãi. Nó không có chỗ cho logic của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa bài ngoại, chiến tranh huynh đệ tương tàn

Nguồn: Giada Aquilino - Thành phố Vatican

 

 

In thân thiện, PDF & Email