Tổng thống Cộng hòa Dominica phát biểu tại Hội nghị về quan hệ đối tác vì du lịch bền vững

Bài phát biểu của Ngài, Tổng thống Cộng hòa Dominica, Lic. Danilo Medina, tại Hội nghị về Quan hệ Đối tác Du lịch Bền vững:

Ngài Andrew Holness đáng kính,
Thủ tướng Jamaica;

Ngài Allen Chastanet đáng kính,
Thủ tướng của Saint Lucia;

Chúa Taleb Rifai đáng kính,
Tổng thư ký Tổ chức Du lịch Thế giới;

Bà Cecile Fruman đáng kính,
Giám đốc Thương mại và Thực hành Cạnh tranh Toàn cầu, thay mặt cho Ngân hàng Thế giới;

Chúa tể đáng kính Alexandre Meira Da Rosa,
Phó Chủ tịch phụ trách khu vực Mỹ Latinh và Caribe của Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ;

Các Thành viên Phân biệt của các Tổ chức Hợp tác cho việc tổ chức hội nghị này;

Thành viên danh dự của các Phái đoàn Quốc tế khác nhau có mặt;

Các thành viên ưu tú của Chính phủ Jamaica;

Thưa quý vị,

Thật vui khi được đến đây tại thành phố xinh đẹp của Vịnh Montego này và thật vinh dự khi được đến thăm những gì đối với người Dominica đã và sẽ luôn là quốc gia chị em của Jamaica.

Tôi muốn cảm ơn Thủ tướng danh dự Andrew Holness về lời mời cá nhân của ông và việc tổ chức Hội nghị về Quan hệ Đối tác vì Du lịch Bền vững này.

Như bạn đã biết, du lịch là một trong những cách trực tiếp nhất để dệt nên các liên kết giữa con người với nhau, thúc đẩy trao đổi ý tưởng và kinh nghiệm.

Và đó cũng là một cách để tạo ra sự kết nối giữa các quốc gia mà cho đến gần đây vẫn chưa được biết đến, nhưng có thể có một tương lai tuyệt vời.

Tôi thấy nhiều nhà lãnh đạo của sự trao đổi toàn cầu tuyệt vời này ở đây, tôi thấy những người thúc đẩy tuyệt vời của ngành du lịch, cả nhà nước và tư nhân.

Và điều đó khiến tôi hạnh phúc, vì du lịch, cũng như việc trở thành người tạo ra trải nghiệm, là động lực phát triển tuyệt vời cho các quốc gia đăng cai.

Sự thật là, chỉ trong sáu thập kỷ, du lịch đã từ một ngành công nghiệp xa xỉ nhỏ bé trở thành một hiện tượng đại chúng toàn cầu.

Theo số liệu của Tổ chức Du lịch Thế giới, năm 1950 du lịch đã thu về 2 tỷ đô la trên quy mô toàn cầu, năm 2000 đạt 495 tỷ đô la và theo đường cong tăng tốc này, năm 2015 đã đạt một nghìn tỷ đô la nửa đô la. Con số này chiếm 10% Tổng sản phẩm quốc nội thế giới.

Năm 2016, hơn 1.2 tỷ khách du lịch đã đi du lịch khắp thế giới và theo số liệu của Tổ chức Du lịch Thế giới cho năm 2030, dự kiến ​​con số 1.8 tỷ người sẽ đạt được.

Để cho chúng ta một ý tưởng, điều này có nghĩa là du lịch đứng thứ ba về xuất khẩu trên thế giới vào năm 2015, sau nhiên liệu và các sản phẩm hóa chất, trước các sản phẩm ô tô và thực phẩm.

Điều này đặc biệt quan trọng đối với các nước kém phát triển, nơi du lịch chiếm khoảng 7% xuất khẩu hàng hóa và 30% xuất khẩu dịch vụ.

Do đó, tác động kinh tế của hiện tượng này rất lớn, trực tiếp hoặc gián tiếp, nó gây ra khoảng XNUMX/XNUMX việc làm trên thế giới, tạo ra cơ hội tiến bộ cho các quốc gia ở mọi vĩ độ.

Nếu phân tích mức tăng trưởng du lịch này theo khu vực, chúng tôi thấy rằng năm ngoái Châu Á và Thái Bình Dương tăng 9%, tiếp theo là Châu Phi với mức tăng 8% và Châu Mỹ tăng 3%.

Ở châu Âu, khu vực được ghé thăm nhiều nhất trên thế giới và do đó là thị trường hợp nhất, tăng trưởng là 2%, và khu vực duy nhất mất du khách, 4%, là Trung Đông do bất ổn chính trị của khu vực.

Tóm lại, du lịch được phân biệt bởi sự tăng trưởng hầu như không bị gián đoạn theo thời gian, bất chấp các cuộc khủng hoảng thường xuyên, luôn thể hiện sức mạnh và khả năng phục hồi của nó như một nguồn tạo thu nhập.

Tất nhiên, không kém phần đúng khi sự tăng trưởng theo cấp số nhân của tính chất này đi kèm với những thách thức và mối đe dọa khác. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là chúng ta phải dừng lại để suy ngẫm.

Thưa quý vị,

Năm 2017 sắp kết thúc này đã được Liên hợp quốc tuyên bố là Năm quốc tế về Du lịch bền vững vì sự phát triển.

Một quyết định mà chúng tôi hoan nghênh và điều đó đã góp phần quan trọng làm nổi bật sự cần thiết phải suy nghĩ trong dài hạn và nhận thức rằng tương lai của lĩnh vực này không nên để tùy cơ ứng biến.

Kể từ đầu Năm Quốc tế về Du lịch Bền vững, hàng chục sự kiện phi tập trung đã diễn ra hàng tháng, ở các khu vực khác nhau trên thế giới, nhưng tất cả đều hướng đến một mục đích chung.
Để đạt được điều đó, ngành công nghiệp đang phát triển và đầy cơ hội này ngày càng hướng nhiều hơn đến định nghĩa du lịch bền vững. Đó là, để du lịch duy trì sự cân bằng giữa các lợi ích xã hội, kinh tế và sinh thái; du lịch kết hợp các hoạt động kinh tế và giải trí nhằm mục đích bảo tồn các giá trị tự nhiên và văn hóa.

Các chủ đề đã được thảo luận rất nhiều, đa dạng và thú vị. Từ tương lai của du lịch nghỉ dưỡng và du lịch ẩm thực, đến vai trò của truyền thông trong du lịch bền vững, các sáng kiến ​​bảo tồn động vật hoang dã và ven biển hoặc nhu cầu đảm bảo du lịch dễ tiếp cận cho người khuyết tật. Lịch này đã quy tụ các doanh nhân du lịch từ khắp nơi trên thế giới và thuộc mọi quy mô, từ các tổ chức phi chính phủ, học giả, quan chức và kỹ thuật viên từ các tổ chức đa phương.

Ngoài các cuộc họp của các Ủy ban khu vực và Đại hội đồng, các hoạt động trên quy mô lớn hơn đã được tổ chức.

Ví dụ, tại Manila đã diễn ra Hội nghị Thế giới về Thống kê Du lịch Bền vững, đây là điều cần thiết nếu chúng ta muốn có dữ liệu khách quan để hướng tới mục tiêu của mình.

Vào tháng XNUMX, Montreal đã tổ chức Hội nghị Thế giới về Du lịch bền vững vì Phát triển và Hòa bình và Hội nghị Bàn tròn về Du lịch Đô thị Bền vững được tổ chức tại Madrid, một điều chắc chắn thu hút sự quan tâm của các thủ đô lớn của châu Âu, cũng như các quốc gia mới nổi đang tìm cách đa dạng hóa đề xuất của họ.

Ngoài ra, trước khi kết thúc Năm Quốc tế Du lịch bền vững, chúng tôi vẫn có trong chương trình nghị sự Hội nghị Thế giới về UNWTO và UNESCO về Du lịch và Văn hóa, tại thành phố Muscat của Vương quốc Hồi giáo Oman.

Tham gia, bằng cách này hay cách khác vào các hoạt động này, các hội thảo và hội thảo đã và đang là cơ hội tuyệt vời cho hàng nghìn người liên kết với thế giới du lịch và cả cho các tác nhân khác nhau tham gia vào quá trình ra quyết định.

Có rất nhiều kiến ​​thức, kinh nghiệm, nghiên cứu, dữ liệu và năng lực đã có trong tay chúng tôi nhờ lễ kỷ niệm Du lịch bền vững quốc tế năm nay.

Một cơ hội tuyệt vời đã được mở ra để chúng ta cùng nhau suy ngẫm về dài hạn và bắt đầu lên kế hoạch ngay từ bây giờ các biện pháp cụ thể sẽ dẫn dắt chúng ta xây dựng ngành du lịch mà chúng ta muốn để lại cho các thế hệ sau.

Chúng ta cần du lịch có tính đến việc ra quyết định của địa phương, tạo ra việc làm cho cộng đồng và tôn trọng bản sắc và lợi ích của họ.

Chúng ta cần du lịch khuyến khích sự tôn trọng dưới mọi hình thức của nó, không trở thành một ngành khai thác và lợi ích của nó được phân phối một cách cân bằng.

Và tôi hiểu rằng Năm Quốc tế về Du lịch Bền vững này đang trang bị cho chúng ta những công cụ để huy động từ các chính phủ, khu vực tư nhân và xã hội dân sự để cùng nhau thực hiện những mục tiêu này.

Nhiệm vụ của chúng tôi bây giờ là cuối năm nay chỉ là bắt đầu.

Sự khởi đầu của một chương trình nghị sự quốc gia, khu vực và thế giới được phối hợp chặt chẽ hơn nhiều để tiến tới tương lai của ngành du lịch.

Theo nghĩa này, chúng tôi coi việc SDO của Chương trình Nghị sự 2030 và Các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên hợp quốc coi du lịch bền vững là một trong những mục tiêu của mình là điều tích cực.

Tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng mục tiêu chuyển đổi ngành du lịch này không nên được coi là một sự phá vỡ quyết liệt với mô hình hiện có. Tôi hiểu rằng trong thực tế những gì phải xảy ra là một quá trình tiến hóa tự nhiên.

Ví dụ, các quốc gia trong khu vực Caribe sẽ không ngừng được ghé thăm để tận hưởng ánh nắng mặt trời và bãi biển. Đó là một trong những điểm thu hút lớn của chúng tôi.

Tuy nhiên, chúng tôi cũng biết rằng với trải nghiệm đó, chúng tôi có thể thêm nhiều người khác. Chúng tôi có thể cung cấp du lịch mạo hiểm, du lịch sinh thái, du lịch lịch sử và văn hóa, du lịch ẩm thực, du lịch tôn giáo và du lịch sức khỏe. Trong ngắn hạn, một danh sách vô tận các tùy chọn đi xa hơn nhiều.

Nhưng ngoài ra, các công cụ mà chúng ta có hiện nay phải cho phép chúng ta đánh giá và lập kế hoạch cho những phát triển trong tương lai mà chúng ta sẽ thực hiện ở từng nơi và hậu quả của nó trong mọi lĩnh vực.

Chúng ta phải làm điều này để đảm bảo tính bền vững về kinh tế và môi trường, và để doanh thu từ du lịch đến được với nhiều cộng đồng hơn.

Chúng ta phải đáp ứng nhu cầu của khách du lịch hiện tại và hàng triệu người sống bằng du lịch, nhưng chúng ta cũng phải đảm bảo nhu cầu kinh tế và xã hội của phần còn lại của dân số, cũng như tính toàn vẹn về văn hóa và sinh thái của các hệ sinh thái mong manh của chúng ta, mà cuối cùng là di sản mà chúng ta sẽ để lại cho thế hệ mai sau.
Ở đất nước tôi, Cộng hòa Dominica cũng như nhiều nơi khác trên thế giới, vẫn còn nhiều vùng có những điểm du lịch tự nhiên và văn hóa đặc biệt chưa được phát triển hoàn thiện, chẳng hạn như phía tây nam và tây bắc của nước cộng hòa.

Nhưng chúng tôi biết rằng ở những nơi đó, chúng tôi phải đặt cược vào một loại hình du lịch bền vững, mật độ thấp. Một trải nghiệm duy trì sự cân bằng giữa các lợi ích xã hội, kinh tế và sinh thái.

Bởi vì, ngày càng nhiều khách du lịch nhận thức được sự cần thiết phải lồng ghép trải nghiệm kỳ nghỉ của họ với việc bảo tồn các giá trị tự nhiên và văn hóa của khu vực.

Cam kết về tính bền vững của du lịch, dưới mọi hình thức, sẽ mang lại lợi ích từ mọi quan điểm và tôi không nghi ngờ gì nữa, nó cũng sẽ là một nguồn thu nhập và phát triển cho người dân chúng ta.

Những người hiện tại được tham gia bởi các cơ hội chung và tại sao không, cũng là những thách thức toàn cầu lớn.

Những thách thức trong đó du lịch, nghịch lý là, có thể vừa là yếu tố làm trầm trọng thêm nếu nó được xử lý sai, vừa là giải pháp nếu nó được quản lý tốt.

Ứng phó với các vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như sự bùng phát của Zika hoặc các thảm họa thiên nhiên, chẳng hạn như bão hoặc lũ lụt, cần nhắc nhở chúng ta về sự cần thiết phải lập kế hoạch lâu dài và phối hợp giữa các quốc gia của chúng ta.

Theo cách tương tự, chúng ta có trách nhiệm cùng nhau tìm kiếm các giải pháp khu vực cho các vấn đề chung, chẳng hạn như quản lý chất thải, tạo ra năng lượng sạch hoặc bảo tồn biển và đại dương của chúng ta.

Và, tất nhiên, chúng ta phải thực hiện các bước cần thiết để cả nước và ngành du lịch của chúng ta được chuẩn bị đầy đủ để thích ứng với biến đổi khí hậu.

Đó là lý do tại sao chúng tôi rất vui khi ngành du lịch đã cam kết thực hiện mục tiêu giảm 2% lượng khí thải CO5.

Trên thực tế, vào ngày 29 tới đây, đất nước của tôi, Cộng hòa Dominica sẽ tổ chức hội thảo về vai trò của du lịch trong khuôn khổ Sáng kiến ​​Khí hậu Quốc tế.

Đây cũng là lý do tại sao điều quan tâm nhất là, đặc biệt là ở các quốc gia dễ bị tổn thương nhất, chúng ta có tiếng nói chung trong các diễn đàn như Hội nghị thượng đỉnh “Một hành tinh” sẽ được tổ chức tại Paris về biến đổi khí hậu.

Đã đến lúc thế giới cần biết những khó khăn mà chúng ta phải vượt qua khi đối mặt với thiên tai ngày càng thường xuyên và hỗ trợ chúng ta trong việc giảm nhẹ và tái thiết.

Thưa quý vị,

Trước khi kết thúc sự can thiệp này, tôi muốn tập trung sự chú ý vào khu vực Caribe của chúng ta.
Năm ngoái, chúng tôi đã nhận được một tin tuyệt vời.
Du lịch ở khu vực Caribe tăng trưởng nhanh hơn mức trung bình của thế giới và kết quả là lần đầu tiên chúng tôi vượt qua con số 25 triệu lượt khách.
Mọi thứ đều chỉ ra rằng năm 2017 sẽ là năm thứ tám liên tiếp tăng trưởng du lịch liên tục ở Caribe, với mức 4% vững chắc so với năm trước và mọi thứ đều cho thấy xu hướng này sẽ tiếp tục.

Trong trường hợp của khu vực Caribe, điều này rất quan trọng, bởi vì chúng tôi hiện là khu vực phụ thuộc nhiều nhất vào thu nhập du lịch trong nền kinh tế của họ.

Để cung cấp cho bạn một ví dụ, đối với Cộng hòa Dominica, du lịch đang tạo ra hơn 25% số tiền tệ do nền kinh tế của chúng ta tạo ra.

Vì vậy, chúng ta đang đứng trước một cơ hội rất lớn. Đặc biệt là nếu chúng ta có thể định vị “Caribe” như một điểm đến thống nhất trên thị trường toàn cầu.

Tất nhiên, điều này không có nghĩa là những người Cộng hòa Dominica chúng tôi sẽ ngừng quảng bá Cộng hòa Dominica hay người Jamaica ngừng quảng bá Jamaica như một điểm đến.

Nó chỉ đơn giản là một vấn đề nhận ra rằng có một thị trường lớn hơn bên ngoài. Có một du khách muốn tích lũy nhiều hơn một kinh nghiệm trong chuyến đi của mình, biết được sự phong phú và đa dạng của nền văn hóa của chúng ta và tận dụng chuyến thăm bên này của thế giới để du lịch đến nhiều nơi khác nhau.

Điều đó mở ra cho chúng ta, như bạn đã biết, một không gian rộng lớn cho thứ mà trong ngôn ngữ kỹ thuật gọi là du lịch đa điểm đến.

Cộng hòa Dominica, Trinidad và Tobago, Barbados, Jamaica, Saint Lucia, Cuba, Puerto Rico và tất cả các hòn đảo tạo nên khu vực xinh đẹp này có tiềm năng to lớn nếu chúng tôi có thể tạo ra một mạng lưới cung cấp cho phép khách hàng khám phá tất cả các điểm tham quan nó làm tăng thêm khí hậu, văn hóa và kinh nghiệm của vùng Caribê.

Với ý nghĩa đó, hôm nay đất nước tôi đã ký với Jamaica một thỏa thuận hợp tác du lịch đa điểm đến, với mục đích tăng cường lời đề nghị chung này. Tất nhiên, mục tiêu của chúng tôi là để điều này được tuân theo bởi nhiều thỏa thuận khác giữa các quốc gia vùng Caribe, cho phép chúng tôi phát huy hết tiềm năng của mình.

Từ các chính phủ, chúng tôi có thể làm nhiều điều để thúc đẩy du lịch trong khu vực: bầu trời rộng mở, tạo điều kiện di cư, sân bay tốt hơn và hiệu quả hơn, ưu đãi thuế và tất nhiên là cả xúc tiến chung.

Tương tự, có rất nhiều điều mà khu vực tư nhân có thể bắt đầu làm: các công ty lữ hành, đại lý du lịch, hãng hàng không, công ty vận tải biển và các tác nhân khác sẽ thấy được lợi ích to lớn mà họ có thể thu được nếu họ bắt đầu thiết kế các sản phẩm đa điểm đến hấp dẫn.

Bạn bè,

Có thể nói, đất nước của chúng tôi là một đất nước hướng ngoại. Và nó không chỉ vì niềm vui của người dân và lòng hiếu khách của chúng tôi khi tiếp nhận người nước ngoài, mà còn cho chúng tôi sẵn sàng mở rộng tầm nhìn.

Những người Dominica chúng tôi đặt cược cho sự cởi mở với thế giới, nhưng chúng tôi đặt cược trên tất cả là sự hợp tác và làm việc chung để đạt được kết quả tốt hơn.

Chúng tôi muốn làm việc với tất cả các bạn để biến ngành du lịch không chỉ trở thành một động lực tăng trưởng mà còn trở thành một động lực cho tăng trưởng bền vững.

Hãy đặt tất cả các giá trị tốt nhất của chúng ta vào tình thế bị đe dọa để du lịch không chỉ là việc làm nhiều hơn, mà còn là việc làm chính thức và chất lượng cho sự tiến bộ của dân tộc chúng ta.

Hãy không chỉ có thêm tiền tệ và thu nhập, mà còn là doanh thu cho tất cả các lĩnh vực và toàn bộ lãnh thổ, một cách cân bằng.

Tất cả chúng ta có mặt tại đây đều có trách nhiệm, không chỉ tham gia mà còn dẫn dắt sự chuyển đổi mà ngành du lịch đang trải qua.

Đừng nghi ngờ điều đó: ưu tiên của bạn cũng là ưu tiên của Cộng hòa Dominica.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đặt cược vào du lịch thể hiện ba giá trị do Liên hợp quốc đề xuất: Du lịch, tận hưởng và tôn trọng.

Cảm ơn bạn rất nhiều!