Guam nhớ SMS Cormoran II trên biển

Guam đã kỷ niệm 100 năm ngày đánh đắm chiếc SMS Cormoran II, một con tàu lịch sử nơi xảy ra phát súng đầu tiên do Mỹ bắn trong Thế chiến thứ nhất. Tàu Cormoran đã mất hai năm rưỡi mắc kẹt ở Guam mà không có than để tiếp cận một điểm đến an toàn khác. Mặc dù không có chiến tranh với Đức, Thống đốc Hải quân Hoa Kỳ ở Guam đã quyết định không tiếp nhiên liệu cho Cormoran, một phần do nguồn cung cấp nhiên liệu hạn chế của hòn đảo.

Cuối cùng, các thủy thủ Đức của tàu Cormoran đã được phép ra vào tàu tự do. Mối quan hệ giữa người dân địa phương và Hải quân với thủy thủ đoàn của Cormoran rất thân thiện. Khi Hoa Kỳ bước vào Thế chiến I vào ngày 6 tháng 1917 năm XNUMX, mối quan hệ buộc phải thay đổi.

Đài tưởng niệm SMS Cormoran II được xây dựng vào năm 1917 bởi các thủy thủ của SMS Cormoran tại Nghĩa trang Hải quân Hoa Kỳ ở Hagåtña bên cạnh ngôi mộ của sáu thủy thủ. Ảnh của Mr. Chase Weir

Hải quân yêu cầu thuyền trưởng Adalbert Zuckschwerdt của Cormoran đầu hàng tàu của mình vì đất nước của họ đang có chiến tranh. Zuckschwerdt đồng ý đầu hàng bản thân và thủy thủ đoàn của mình, nhưng không phải Cormoran. Thay vào đó, anh ta hướng dẫn thủy thủ đoàn rời khỏi con tàu và sắp xếp để đánh đắm cô ấy. Vào ngày 7 tháng 1917 năm 8 lúc 03:XNUMX sáng, nhiều vụ nổ đã làm rung chuyển SMS Cormoran II và nó bắt đầu chìm. Thật không may, không phải tất cả các thủy thủ đã rời khỏi con tàu và bảy người đã chết vào ngày hôm đó.

Chỉ có sáu thi thể được trục vớt. Sáu thủy thủ được chôn cất với đầy đủ các danh hiệu quân sự trong Nghĩa trang Hải quân Hoa Kỳ ở Hagåtña. Các ngôi mộ vẫn còn được ghi rõ bằng bia đầu ghi tên từng thủy thủ - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke và Ernes Roose. Nghĩa trang cũng có một đài tưởng niệm do phi hành đoàn xây dựng cho SMS Cormoran II và các thành viên phi hành đoàn đã mất của cô ấy.

Vào ngày 7 tháng 2017 năm XNUMX, đám đông đã tập trung vào buổi chiều tại Nghĩa trang Hải quân Hoa Kỳ để vinh danh chiến sĩ SMS Cormoran II đã rơi xuống với một Lễ khởi công đặc biệt vì Hòa bình. Michael Musto, một SMS Cormoran và chuyên gia lặn, đã đưa ra một lịch sử ngắn của Cormoran. Lực lượng Vệ binh Quốc gia Guam tiến hành trình diễn màu sắc và Ban nhạc Lãnh thổ Guam trình diễn. Các thủy thủ đã được vinh danh với một phước lành Chamorro đặc biệt do Pa'a Taotao Tano ', nhóm văn hóa biểu diễn lâu nhất của Guam, và Pale Eric Forbes đã ban phước lành theo Cơ đốc giáo.

Đại diện Quốc hội Hoa Kỳ của Guam, Dân biểu Madeleine Z. Bordallo, đã phát biểu khai mạc. Dân biểu, Chuẩn đô đốc, Tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ, Vùng Marianas Shoshana Chatfield, Thượng nghị sĩ Guam Dennis Rodriguez, Thượng nghị sĩ Joe S. San Agustin, và Milton Morinaga, Chủ tịch Hội đồng Quản trị GVB đã công bố tấm bảng kỷ niệm. Chuẩn Đô đốc Chatfield cũng đã có bài phát biểu về mối quan hệ của Hải quân Hoa Kỳ với tàu Cormoran và thủy thủ đoàn của nó. Đô đốc tuyên bố, “Vai trò của thủy thủ là gì, bất kỳ ai trong chúng ta mặc đồng phục có thể được yêu cầu làm gì, và tôi nghĩ rằng tôi có thể tóm tắt điều đó bằng cách nói rằng chúng tôi sẽ trung thành phục vụ, rằng chúng tôi sẽ chiến đấu dũng cảm, và chúng tôi sẽ chết một cách danh dự ”.

Ông Michael Hasper, Chargé d'Affaires từ Đại sứ quán Đức tại Manila, đại diện cho Đức gốc Cormoran, cùng với Walter Runck, người có ông nội là thủy thủ trên tàu Cormoran, và Maria Uhl từ Sonthofen, Đức, thành phố chị em của Guam từ năm 1988, để đặt một vòng hoa lớn bên tượng đài SMS Cormoran II. Sáu gia đình người Đức địa phương đã đặt những bông hoa nhỏ trên mộ của sáu thủy thủ.

Lịch sử của SMS Cormoran II bao gồm hai tháng lưu trú tại Lamotrek, một đảo san hô của Yap, một phần của Liên bang Micronesia. Một thủy thủ tên là Paul Glaser, được Cormoran cứu trong cuộc hành trình xuyên Thái Bình Dương, đã được an nghỉ tại Lamotrek. Hiệp hội Lamotrek của Guam đã tôn vinh sự kết nối của họ với SMS Cormoran II trong Lễ khởi công cống hiến hòa bình. Da của họ được bôi dầu và nhuộm màu bởi nghệ, một phái đoàn có màu sắc rực rỡ trình bày dừa và rắc nghệ lên mỗi ngôi mộ. Các loại trái cây đại diện cho lương thực chính mà người dân Lamotrek có thể cung cấp thức ăn cho thủy thủ đoàn gần 300 người của Cormoran.

Cộng đồng địa phương đã tặng bánh mì và nước cho các thủy thủ đã ngã xuống. Nước được đựng trong một cái bát ở New Guinea để tượng trưng cho ba mươi thành viên phi hành đoàn Cormoran đến từ New Guinea. Người Chamorros đã dùng một loại lá cây dương xỉ được gọi là “kahlau” để rắc nước lên mỗi ngôi mộ và một chiếc chuông Trung Quốc được rung lên ba lần cho mỗi thủy thủ đã mất. Chuông Trung Quốc đại diện cho các thành viên phi hành đoàn Trung Quốc từ SMS Cormoran II.

Sau phần trình bày chính thức, đông đảo khán giả cũng được mời đến đặt hoa tại khu tưởng niệm và trên bia mộ. Bảo tồn và tôn trọng lịch sử của hòn đảo là điều quan trọng ở Guam, từ văn hóa và lịch sử Chamorro của chúng tôi đến cuộc sống từ những vùng đất khác đã chạm vào bờ biển của chúng tôi và để lại dấu ấn của họ. Trong hơn 100 năm, SMS Cormoran II và phi hành đoàn của cô ấy đã là một phần đáng tự hào trong lịch sử của Guam.

ẢNH: Các chức sắc tham dự Lễ tưởng niệm Hòa bình tại Nghĩa trang Hải quân Hoa Kỳ ở Hagåtña, Guam. Từ trái sang: Milton Morinaga, Chủ tịch Hội đồng quản trị GVB; John A. Cruz, Thị trưởng Hagåtña; Chuẩn Đô đốc, Tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ, Vùng liên quân Marianas Shoshana Chatfield; Đại diện Quốc hội Hoa Kỳ của Guam, Dân biểu Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Đại sứ quán Đức tại Manila, Philippines; Thượng nghị sĩ Guam Dennis Rodriguez; và Thượng nghị sĩ Guam Joe S. San Agustin. Ảnh của Mr. Chase Weir

Giới thiệu về tác giả

Hình đại diện của Ban biên tập eTN

eTN Management Editor

eTN Quản lý biên tập viên phân công.

Chia sẻ với...