Đảo ngược nhập cư đến Syria

cánh vát
cánh vát
Hình đại diện của Juergen T Steinmetz
Được viết bởi Juergen T Steinmetz
Từ Syria đến Thổ Nhĩ Kỳ đến châu Âu và từ đó đến Syria, một con đường biển có đặc điểm đã ăn sâu vào tâm trí của một số người Syria thoát khỏi cuộc xung đột và được thúc đẩy bởi hy vọng tìm kiếm điều kiện sống tốt hơn có thể mang lại một tương lai an toàn hơn.
Sau một chuyến đi tốn kém liên quan đến nguy cơ chết đuối trên biển, sức hút của châu Âu không đủ để thuyết phục một số người Syria ở lại Liên minh châu Âu. Thay vào đó, họ thích sống trong hoàn cảnh xung đột và hậu quả của nó hơn là sự an toàn.
Manar al-Amid, một thanh niên người Syria tốt nghiệp Khoa Khoa học Ứng dụng của Đại học Damascus, rời Damascus sau khi không tìm được việc làm. Cô quyết định di cư sang châu Âu vì "sở thích học tập" nhưng trở về Damascus với "sự thất vọng".
Manar đến Thổ Nhĩ Kỳ qua sân bay Beirut: “Thủ tục tị nạn nghiêm ngặt buộc chúng tôi phải về nước. Tại đây, cô lên một chiếc thuyền bơm hơi cùng một nhóm người di cư đến các hòn đảo của Hy Lạp, từ đó họ băng qua những khu rừng châu Âu để đến Áo, đến nơi vào tháng 2015 năm XNUMX.
Enab Baladi đã phỏng vấn Manar, người mô tả chuyến đi là "rất đáng sợ và nguy hiểm", và nói rằng họ sắp chết đuối sau khi động cơ của chiếc thuyền bơm hơi nổ tung trên biển.
Sau khi đến trại ở Áo, cô ấy không tìm thấy nơi nào để ở, vì vậy một người ở đó đã đăng một quảng cáo trên Facebook kêu gọi người Áo chào đón cô ấy vào nhà của họ. Cuối cùng cô sống với một gia đình gồm có mẹ và con gái.
Tuy nhiên, hai tháng sau, họ xin lỗi và yêu cầu cô rời khỏi nhà vì một vị khách đến ở với họ. Cô ấy buộc phải chuyển đến ở với một gia đình khác, người mà cô ấy nói khiến cô ấy cảm thấy khó chịu và đối xử tệ bạc với cô ấy.
Manar chỉ ra rằng lý do chính khiến cô quay trở lại Syria là cô không nhận được hỗ trợ tài chính do thủ tục tị nạn nghiêm ngặt được áp dụng khi cô xin tị nạn.
Vào đầu năm 2016, các nước châu Âu đã hạn chế luật tị nạn và thắt chặt kiểm soát biên giới sau thỏa thuận của EU với Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 2016 năm XNUMX, điều này đã ngăn dòng người tị nạn qua Biển Aegean.
Manar cho biết cô thường kiểm tra với các tổ chức và trung tâm tị nạn hàng tuần, và lần nào họ cũng nói với cô rằng tên của cô “chưa được đăng ký”.
Cô ấy nói thêm, “Tôi đang sống bằng số tiền mà gia đình tôi gửi cho tôi từ Syria. Tuy nhiên, do chênh lệch giá trị giữa đồng bảng Syria và đồng euro nên gia đình tôi không thể tiếp tục chuyển tiền ”. Vì vậy, sau XNUMX tháng, cô buộc phải quay trở lại Syria.
Tiền phạt được trả bằng euro… và viện trợ tài chính “không đủ” Người tị nạn ở các nước Châu Âu phải chịu những luật lệ “nghiêm khắc”, khác với luật ở nước họ, vì họ thường không chú ý đến một số hành vi bị Châu Âu cấm. pháp luật.
Yamen al-Hamawi, một thanh niên tị nạn Syria 19 tuổi, người bị buộc phải nộp nhiều khoản tiền phạt ở Đức, không thể làm quen với điều đó, như anh nói với Enab Baladi.
Yamen đến Đức vào tháng 2015 năm XNUMX. Tuy nhiên, anh không thể ở đó hơn một năm ở đó, mặc dù đã được cấp thị thực cư trú ba năm.
Yamen cho biết anh đã gặp nhiều khó khăn trong việc học tiếng Đức và hòa nhập với xã hội mới. Nhưng điều thúc đẩy anh ta quay trở lại Damascus là anh ta không có khả năng trả các khoản tiền phạt mà anh ta phải chịu vì anh ta “không biết” về luật pháp Đức.
“Tôi bị phạt 800 euro vì tôi đã tải một bài hát trên điện thoại di động của mình, bài hát được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ. Số tiền này nhiều gấp đôi số tiền hỗ trợ tài chính hàng tháng mà tôi nhận được ”, Yamen nói.
Enab Baladi đã liên hệ với một người đàn ông Syria, Omar Shehab, người quen với các vấn đề người tị nạn ở Đức, và người này giải thích rằng luật của Đức “nghiêm ngặt” liên quan đến quyền tác giả và quyền sở hữu trí tuệ.
Điều 63.2 của luật Đức, được ban hành bởi cơ quan lập pháp sau lần sửa đổi cuối cùng vào năm 2002, quy định rằng các quy tắc không được áp dụng một cách khoan dung đối với các hành vi vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của tác giả, bao gồm các sáng tác văn học hoặc âm nhạc.
Mức phạt từ 800 đến 5,000 euro, và hình phạt có thể lên đến tù từ ba đến sáu tháng.
Julia Ryberg, một chuyên gia pháp lý tại Văn phòng Các vấn đề Người tiêu dùng, đã nói chuyện với Deutsche Presse-Agentur (DPA) vào tháng 2016 năm XNUMX và nói với họ rằng những người tị nạn nên được cảnh báo về vi phạm sở hữu trí tuệ trước khi bị phạt.
Ryberg xác nhận rằng có những trường hợp người tị nạn buộc phải trả tiền phạt VÌ việc trao đổi dữ liệu "bất hợp pháp".
Một luật sư, Henning Werner, người cũng đã nói chuyện với cơ quan này, chỉ ra rằng những người tị nạn sẽ không bị mất quyền cư trú và chỉ bị phạt về mặt tài chính.
Theo số liệu thống kê của “Ostio”, một công ty tư vấn và dịch vụ của Đức, hơn 150 triệu euro được trả hàng năm dưới dạng tiền phạt do vi phạm quyền tài sản ở Đức.
Omar Shehab nói với Enab Baladi rằng lý do quan trọng nhất thúc đẩy một số người tị nạn hủy bỏ yêu cầu tị nạn và rời khỏi Đức là “nơi cư trú thứ cấp”, mà chính phủ Đức mới cấp cho người Syria ở Tháng 2016 năm XNUMX.
Đây là nơi cư trú một năm có thể gia hạn, quy định rằng người tị nạn phải trở về đất nước của mình nếu chiến tranh kết thúc ở đó. Người lưu trú kiểu này không được mang theo gia đình và không được làm thủ tục yêu cầu đoàn tụ gia đình.
Theo Omar, một số thanh niên đã lập gia đình không thể bỏ vợ con, đặc biệt là một số người trong số họ đã bỏ gia đình đến Thổ Nhĩ Kỳ một mình.
Ngoài ra, một số sinh viên không có bằng cấp của họ được công nhận trong các trường đại học Đức và không tìm thấy sự hỗ trợ mà họ mong đợi. Omar cũng giải thích rằng chứng chỉ tú tài văn học không được công nhận ở Đức, cũng như một số bằng cấp đại học trong các lĩnh vực như luật, ngôn ngữ.
Liên quan đến sự hội nhập trong xã hội châu Âu, một số người Syria từ môi trường bảo thủ không thể đối phó với một xã hội cởi mở dựa trên tự do tư tưởng và tín ngưỡng. Một số người trong số họ thích nuôi dạy con cái của họ trong môi trường mà họ đã sống, ngay cả khi nó kém an toàn hơn.
Hỗ trợ tài chính được cấp cho những người “tự nguyện” muốn trở về quê hương của họ… Người Syria bị loại nguy cơ "khủng bố". Điều này đã thúc đẩy chính phủ khởi động các chương trình hỗ trợ tài chính trị giá 150 triệu euro vào cuối năm ngoái để thúc đẩy những người tị nạn “tự nguyện” trở về nước của họ.
Theo chương trình này, mỗi người tị nạn trên 12 tuổi sẽ được cấp 1,200 euro nếu quyết định hủy bỏ yêu cầu tị nạn và trở về nhà.
Trong khi đó, những người xin tị nạn bị từ chối sẽ được cấp 800 euro nếu họ quyết định trở về nước và không kháng cáo quyết định từ chối trong thời hạn cho phép.
Tuy nhiên, Yamen al-Hamawi xác nhận rằng anh ta không nhận được bất kỳ hỗ trợ tài chính nào khi quyết định quay trở lại Syria, và những ưu đãi này được cấp cho những người tị nạn Afghanistan và những người đến từ các nước Balkan và Bắc Phi.
Chính phủ Đức muốn những người tị nạn Syria không quay trở lại đất nước của họ vì cuộc xung đột ở đó. Hầu hết những người trở về đều rời đi mà không hủy bỏ yêu cầu tị nạn, khởi hành từ các sân bay của Đức đến Hy Lạp và từ đó họ được đưa lậu đến Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó đến Beirut và từ đường bộ Beirut đến Damascus.
Các nhóm Facebook được gọi là “di cư ngược” Trên Facebook, Enab Baladi đã quan sát một số nhóm cung cấp các mẹo và thông tin về cách trở lại từ châu Âu đến Hy Lạp và sau đó đến Thổ Nhĩ Kỳ. Ví dụ: chúng tôi tình cờ gặp một nhóm có tên là “Nền tảng di cư ngược” (có hơn 22,000 thành viên) và một nhóm khác được gọi là “Di cư ngược từ châu Âu sang Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ”, và nhiều nhóm khác.
Các bài đăng của nhóm cho thấy nhiều người đã bày tỏ mong muốn rời khỏi Đức, trong khi những người khác hỏi làm thế nào để đến từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp và sau đó đến Đức.
"Những kẻ buôn lậu người" đã đăng thông báo trong các nhóm về các chuyến đi mà họ quản lý từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp, mặc dù hai nước đã thắt chặt các thủ tục an ninh trên biên giới biển của họ.
Omar Shehab nói rằng những kẻ buôn lậu người luôn phát hiện ra các tuyến đường hàng hải không được giám sát nhưng ông cảnh báo những người đang quay trở lại Damascus qua sân bay Beirut rằng họ có thể bị an ninh sân bay giữ lại.
Đây chính xác là những gì đã xảy ra với Manar al-Amid, người chỉ ra rằng an ninh tại sân bay Beirut đã giữ cô trong 48 giờ trong phòng tối với lý do xác minh rằng cô không tham gia vào bất kỳ "hoạt động khủng bố" nào. Cô ấy nói rằng cô ấy sau đó được chở bằng xe buýt đến biên giới Syria và giao cho an ninh Syria, những người đã cho phép cô ấy vào lãnh thổ Syria.

Giới thiệu về tác giả

Hình đại diện của Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz đã liên tục làm việc trong ngành du lịch và lữ hành từ khi còn là một thiếu niên ở Đức (1977).
Anh ấy thành lập eTurboNews vào năm 1999 với tư cách là bản tin trực tuyến đầu tiên cho ngành du lịch lữ hành toàn cầu.

Chia sẻ với...